1
00:00:48,866 --> 00:00:53,908
Acesta nu este tocmai începutul,
dar sfârșitul poveștii.

2
00:00:53,908 --> 00:00:56,825
Japonia, unde soarele răsare primul pe pământ

3
00:00:57,200 --> 00:00:58,866
Aceasta este o nuntă japoneză...

4
00:00:59,241 --> 00:01:08,658
Japonezii bogați sărbătoresc nunțile în acest fel.
Mireasa dă un cadou costisitor mirelui ei în tradiția lor.

5
00:01:17,825 --> 00:01:22,866
Povestea pe care ți-o spun nu este despre
Nunta japoneză sau obiceiurile lor

6
00:01:23,825 --> 00:01:27,158
Eroul acestei povești este acel instrument japonez
care arată ca o chitară.

7
00:01:29,575 --> 00:01:33,283
Este atât de costisitor încât este făcut dintr-un lemn special.

8
00:01:34,366 --> 00:01:38,283
Nu veți găsi acest lemn nicăieri pe aici.

9
00:01:41,158 --> 00:01:46,366
Dar, trebuie să fie introdus ilegal din China pe mare.

10
00:01:50,408 --> 00:01:52,700
Portul Shanghai, China.

11
00:01:53,075 --> 00:01:58,575
Acel lemn a fost transportat de această navă în China,
deoarece acest lemn nu este disponibil nici măcar în China.

12
00:02:04,991 --> 00:02:08,700
A venit aici din Madras călătorind mii de mile.

13
00:02:12,783 --> 00:02:21,950
Aceste camioane au fost încărcate pe nave.
S-ar putea să te gândești la multă muncă grea pentru acest lemn.

14
00:02:27,075 --> 00:02:30,158
Locul din lume unde putem găsi lemn de santal roșu...

15
00:02:30,325 --> 00:02:33,283
este doar pădurile Seshachalam.

16
00:02:36,158 --> 00:02:39,450
Este ilegal să tăiați copaci aici, conform legii.

17
00:02:40,033 --> 00:02:43,241
Dar criminalitatea există acolo unde există lege.

18
00:02:43,700 --> 00:02:46,991
Povestea noastră și contrabandă cu lemn de santal roșu
incepe de aici.

19
00:03:42,033 --> 00:03:44,866
Ai scăpat de poliție?
Hei, tu!

20
00:03:45,158 --> 00:03:47,575
Ieși! Ieși!

21
00:04:08,241 --> 00:04:12,408
Ne-am întâlnit după mult timp.
Ce mai faci?

22
00:04:14,033 --> 00:04:15,408
Sper că te descurci bine.

23
00:04:17,116 --> 00:04:18,283
Asta e ok.

24
00:04:19,033 --> 00:04:20,783
De ce mă deranjezi?

25
00:04:21,491 --> 00:04:24,241
Să o stabilim în Zece mii.
Să fim amândoi fericiți!

26
00:04:24,783 --> 00:04:25,908
Ce zici?

27
00:04:27,575 --> 00:04:31,200
Mită? Încercați să mituiți Poliția? Tu!

28
00:04:32,658 --> 00:04:35,700
Domnule, vrea să plătească în zece mii.

29
00:04:44,991 --> 00:04:46,033
Douăzeci de mii!

30
00:04:59,033 --> 00:04:59,908
Treizeci de mii!

31
00:05:12,200 --> 00:05:13,366
-Patruzeci de mii!
-Tu!

32
00:05:17,991 --> 00:05:19,283
Cincizeci de mii!

33
00:05:28,658 --> 00:05:31,491
Este chiar cincizeci de mii mai puțin?

34
00:05:51,408 --> 00:05:52,491
Un lakh!

35
00:05:58,283 --> 00:06:04,200
Crezi că o lipsă pentru voi toți?

36
00:06:04,283 --> 00:06:07,116
Ceea ce spun este un lakh pe cap de locuitor.

37
00:06:37,866 --> 00:06:40,866
Frate... de unde esti?

38
00:06:41,241 --> 00:06:42,408
Cum te numești?

39
00:06:43,700 --> 00:06:44,866
Pushpa!

40
00:06:46,700 --> 00:06:48,033
Nu-mi amintesc numele.

41
00:07:11,658 --> 00:07:13,991
Nu sta acolo bârfind
pe numele sorbirii de ceai.

42
00:07:14,200 --> 00:07:16,825
Vino repede. Avem multă treabă. BINE?

43
00:07:37,116 --> 00:07:41,283
Cine este el? Este el ginerele tău.. stând ca
proprietar. Muncitorii sunt prea egoişti în zilele noastre.

44
00:07:45,991 --> 00:07:50,116
Cine este acel tip? Stai cu picioarele încrucișate?

45
00:07:50,908 --> 00:07:52,325
Hei... ce este asta?

46
00:07:52,533 --> 00:07:54,408
Cum poți sta cu picioarele încrucișate,
Proprietarul este supărat.

47
00:07:54,408 --> 00:07:55,700
Arată puțin respect.

48
00:07:57,533 --> 00:07:58,491
Ce?

49
00:07:58,991 --> 00:08:04,158
Acest picior este al meu și acest picior este al meu..
Care este problema ta?

50
00:08:04,283 --> 00:08:06,825
Cere-i să verifice lucrul și nu picioarele.

51
00:08:07,366 --> 00:08:09,616
Mă plătește să lucrez sau îi dă respect?

52
00:08:10,116 --> 00:08:12,366
Trebuie să-ți schimbi comportamentul
dacă vrei să lucrezi aici.

53
00:08:12,658 --> 00:08:14,283
Nu te poți comporta așa cum vrei

54
00:08:14,491 --> 00:08:15,575
Așa este?

55
00:08:16,033 --> 00:08:19,325
Nu îmi este posibil să mă schimb
deci ce zici de schimbarea locului de muncă

56
00:08:20,491 --> 00:08:21,741
Haide, reglează-mi contul

57
00:08:27,575 --> 00:08:29,241
Este suficient pentru ceea ce am făcut.

58
00:08:29,783 --> 00:08:35,200
Dă-i asta proprietarului tău și întreabă-l
să meargă să cumpere maniere din piaţă.

59
00:08:37,408 --> 00:08:38,533
Ia asta!

60
00:08:41,033 --> 00:08:45,450
Acest ego fie îl va face să conducă
lumea sau du-te la câini, într-o zi.

61
00:08:47,408 --> 00:08:49,158
Hei... De ce îl urmărești?

62
00:08:50,491 --> 00:08:52,033
Schimb și proprietarul.

63
00:08:52,116 --> 00:08:55,866
Cuvintele lui mi-au cucerit inima.
-N-ai creier, ce vei face?

64
00:09:11,658 --> 00:09:14,158
Nu ti-am spus asta
Voi plăti înapoi luna viitoare?

65
00:09:14,158 --> 00:09:18,116
Amânați în fiecare lună spunând luna viitoare.
De câte ori ar trebui să vin la tine acasă?

66
00:09:18,116 --> 00:09:22,991
Cum trăiești fără bani în mână?
Ești nerușinat fiind insultat în fiecare zi.

67
00:09:23,241 --> 00:09:25,825
Reddappa. Nu spune nerușinat.
Așa vorbești cu o doamnă?

68
00:09:25,908 --> 00:09:28,241
Ar trebui să le fie rușine, doamnă.

69
00:09:28,325 --> 00:09:30,700
Este văduvă. Arată puțină milă.

70
00:09:30,700 --> 00:09:31,658
Ce să fac, dacă e văduvă?

71
00:09:31,700 --> 00:09:33,075
Are un fiu crescut ca un măgar, nu.

72
00:09:33,075 --> 00:09:35,158
El este suficient de puternic. Cere-i să-mi ramburseze împrumutul.

73
00:09:35,200 --> 00:09:37,658
Domnule Reddy, fiul meu și-a luat o nouă slujbă.

74
00:09:37,658 --> 00:09:39,325
-Va plăti.
-Ce lucru?

75
00:09:39,325 --> 00:09:40,366
tu visezi?

76
00:09:40,366 --> 00:09:42,950
A dat drumul la toate lucrările.
Întreabă-l.

77
00:09:44,783 --> 00:09:47,325
Ce Pushpa, spune el adevărul?

78
00:09:47,450 --> 00:09:50,616
Chiar ai plecat de la muncă la moară?
vorbesc cu tine.

79
00:09:50,950 --> 00:09:52,450
Cum putem face față cheltuielilor?

80
00:09:53,408 --> 00:09:56,033
Ascultă Parvati,
vin maine dimineata.

81
00:09:56,033 --> 00:09:57,658
Vreau să culegi fiecare bănuț,

82
00:09:57,658 --> 00:09:59,283
Altfel, amintiți-vă!

83
00:09:59,283 --> 00:10:01,533
O să te jignesc în fața întregului sat.

84
00:10:01,533 --> 00:10:04,366
Bea... Nici fiul nu ascultă, nici bivolul.

85
00:10:10,866 --> 00:10:13,825
Principiul Trei mii și
Dobândă Trei mii șase sute.

86
00:10:13,825 --> 00:10:15,533
Total șase mii șase sute.

87
00:10:15,575 --> 00:10:16,741
Contul este decontat, Pushpa.

88
00:10:16,741 --> 00:10:19,825
Mă bucur că contul dvs. este reglat.
Ce zici de al meu?

89
00:10:19,825 --> 00:10:21,158
Ce cont, idiotule?

90
00:10:21,908 --> 00:10:24,491
Ai insultat în fața lui e
când a fost luat împrumutul.

91
00:10:25,075 --> 00:10:26,825
Acum, nu ar trebui să lăudați când sunteți plătit?

92
00:10:26,825 --> 00:10:28,075
este?

93
00:10:28,283 --> 00:10:30,866
Salut Ganesh, Suresh! Pushpa a plătit
împrumutul său și se decontează.

94
00:10:30,866 --> 00:10:32,700
Ok, îmi iau concediu acum

95
00:10:33,241 --> 00:10:35,783
Mulțimea aia este de ieri, aici acum?

96
00:10:35,783 --> 00:10:37,241
Cine va merge la casele lor?

97
00:10:37,241 --> 00:10:38,283
Ce vrei să spui?

98
00:10:38,450 --> 00:10:40,783
Ganesh, dă-mi lista
Cine au fost toți acolo ieri?

99
00:10:40,908 --> 00:10:43,116
Un total de 120 de persoane au fost acolo.

100
00:10:43,241 --> 00:10:44,366
Amar Teja

101
00:10:44,366 --> 00:10:45,616
Chalapathi

102
00:10:45,783 --> 00:10:46,783
Chenamma!

103
00:10:46,783 --> 00:10:47,616
hei.. Oprește-te.

104
00:10:47,741 --> 00:10:49,408
Te aștepți să le vizitez toate casele?

105
00:10:49,575 --> 00:10:50,783
-Ești supărat?
-Trebuie să pleci.

106
00:10:55,700 --> 00:10:56,658
unchi Rayudu!

107
00:10:56,783 --> 00:10:59,783
Ascultă Rayudu... Pushpa și-a rambursat întregul împrumut.

108
00:10:59,783 --> 00:11:01,616
A plătit el?
-Da. A rambursat întregul împrumut

109
00:11:01,616 --> 00:11:04,033
-Subalakshmi, Gayatri!
-Spune, ticălosule!

110
00:11:04,033 --> 00:11:06,783
Pushpa și-a rambursat întregul împrumut.
Este un băiat bun.

111
00:11:06,783 --> 00:11:10,158
Pushpa... Informează-te și pe mătușa Champa.
Ea pleacă spre Dubai seara.

112
00:11:11,200 --> 00:11:14,450
Sute de rupii lucrează... Mii de rupii lucrează.

113
00:11:14,616 --> 00:11:16,783
Vino repede.. Mii de rupii lucrează.

114
00:11:18,866 --> 00:11:21,283
Care este diferența dintre o sută
rupii funcționează și mii de rupii funcționează?

115
00:11:21,533 --> 00:11:23,116
Este legal să faci o sută de rupii.

116
00:11:23,200 --> 00:11:25,825
Este ilegal să lucrezi în mii de rupii.

117
00:11:25,825 --> 00:11:27,200
Poliția te poate aresta oricând.

118
00:11:27,200 --> 00:11:28,700
Vino repede.. Mii de rupii lucrează.

119
00:11:28,908 --> 00:11:31,200
Vino repede.. Mii de rupii lucrează.

120
00:11:31,783 --> 00:11:36,408
Mii de rupii lucrează... Mii de rupii lucrează.

121
00:11:36,783 --> 00:11:41,075
Hei frate, unde mergi? Este o lucrare ilegală.
Nu există nicio garanție să vă întoarceți acasă în asta.

122
00:11:41,075 --> 00:11:44,700
Fără tensiune, omule. Si eu sunt la curent cu legea.
Nimeni nu ne aparține.

123
00:11:48,616 --> 00:11:51,366
Hei... vă rog să spuneți părinților noștri că suntem
mort dacă nu mă întorc seara.

124
00:12:15,116 --> 00:12:16,658
Hei, coboară repede.

125
00:12:19,116 --> 00:12:21,158
Mergi mai departe... mergi mai departe...

126
00:12:23,491 --> 00:12:24,700
Mișcă... mișcă...

127
00:12:25,575 --> 00:12:26,283
Dă-te jos!

128
00:12:38,700 --> 00:12:41,158
Frate, e prima ta oară?
-Da frate.

129
00:12:41,158 --> 00:12:42,033
Care e numele tău?

130
00:12:42,075 --> 00:12:43,741
Ne pot plăti după ce lucrarea este terminată?

131
00:12:45,075 --> 00:12:48,450
Dacă ploaia continuă așa
Vom avea nevoie de 10 zile pentru a ajunge la destinație

132
00:12:48,950 --> 00:12:51,408
Fii atent.
Apa curge cu forță.

133
00:13:48,200 --> 00:13:49,825
Unde mergeți cu toții?
Sunteți o insultă pentru că sunteți muncitori.

134
00:13:50,575 --> 00:13:55,283
Ne-am străduit atât de mult să aruncăm asta,
și vrei să-l predai poliției chiar așa?

135
00:13:55,825 --> 00:13:58,491
Am o idee.
Cu toții vom avea un beneficiu.

136
00:14:03,366 --> 00:14:05,658
Taskforce DSP Govind!

137
00:14:06,408 --> 00:14:09,491
Este un coșmar pentru traficanții de sandale roșii

138
00:14:09,491 --> 00:14:13,200
După ce a preluat conducerea,
coolii și-au dat seama că viața este mai importantă decât banii

139
00:14:13,200 --> 00:14:17,908
Dacă cineva trebuie să taie copacii sau să scoată mărfurile din contrabandă
pădurea nu poate fi decât după ce trage un pui de somn.

140
00:14:26,491 --> 00:14:28,241
Ei.. Ce faceți aici?

141
00:14:29,116 --> 00:14:31,533
Am venit să pascăm oile... oile

142
00:14:31,700 --> 00:14:32,783
Unde sunt atunci oile?

143
00:14:33,200 --> 00:14:35,908
Oile au plecat în pădure să pască...

144
00:14:37,325 --> 00:14:38,783
Cate oi pasc?

145
00:14:40,283 --> 00:14:41,616
Nu am numărat, domnule.

146
00:14:42,408 --> 00:14:43,575
În jur de o sută, cred.

147
00:14:43,866 --> 00:14:45,783
Vom avea două sute, domnule.

148
00:14:46,700 --> 00:14:49,741
Ce treabă are ciobanii cu toporul?

149
00:14:50,575 --> 00:14:56,783
Au venit să pască oile
și am venit să ucid tigrul dacă vine...

150
00:14:57,491 --> 00:15:00,950
Hei... Acesta este modul de a vorbi cu DSP, domnule?

151
00:15:00,950 --> 00:15:01,991
nu ai respect??

152
00:15:03,325 --> 00:15:06,075
Desigur, avem respect, de aceea am ascuns buștenii.

153
00:15:06,991 --> 00:15:09,700
Altfel, i-am fi mutat
a pădurii din fața ta.

154
00:15:11,158 --> 00:15:13,200
Atunci chiar ai fi pierdut respectul?

155
00:15:15,033 --> 00:15:17,075
Hei la ce te uiți?

156
00:15:17,741 --> 00:15:19,658
Tigrul este prins. Înfășurați-l!

157
00:15:20,283 --> 00:15:22,783
Nu te porți inteligent? Unde sunt bunurile?

158
00:15:23,991 --> 00:15:24,908
Unde sunt bunurile?

159
00:15:26,200 --> 00:15:28,741
Am crezut că ești un om care a venit să prindă mărfurile

160
00:15:30,450 --> 00:15:32,491
Nu știam că ați venit să prindeți orice vă iese în cale.

161
00:15:42,991 --> 00:15:44,033
Bună ziua domnule.

162
00:15:44,991 --> 00:15:46,908
Puteți trage câte un glonț odată.

163
00:15:47,325 --> 00:15:50,741
Pot arunca şaizeci de topoare deodată.

164
00:15:51,741 --> 00:15:53,741
Vă vom depăși.

165
00:15:54,325 --> 00:15:57,325
Domnule, uitați-vă la fețele lor. Toate arată ca niște roșuri.

166
00:15:57,741 --> 00:15:58,866
Nu acum.
Te implor.

167
00:15:59,075 --> 00:16:01,575
si eu te rog.

168
00:16:01,825 --> 00:16:04,033
Dacă îl asculți, ne va face bine tuturor.

169
00:16:04,491 --> 00:16:09,200
Acesta este locul lor și pot face orice aici.
Să avem grijă de ei mai târziu, vă rog, domnule.

170
00:16:11,908 --> 00:16:14,200
Vă rog să nu vă băgați cu ei.

171
00:16:17,200 --> 00:16:18,991
-Hei!
-Hai, domnule, te rog.

172
00:17:16,200 --> 00:17:20,033
Frunza trăiește din lumina soarelui pentru a crește

173
00:17:20,533 --> 00:17:24,408
Capra mănâncă frunze pentru a fi în viață

174
00:17:24,866 --> 00:17:28,825
Și un tigru vânează o capră pentru a supraviețui

175
00:17:29,283 --> 00:17:30,950
Nu este puterea Foamei?

176
00:17:31,491 --> 00:17:33,158
Nu este puterea Foamei?

177
00:17:37,950 --> 00:17:41,866
Tigrul piere în moarte
moartea se dizolvă în timp

178
00:17:42,366 --> 00:17:46,408
Și timpul se predă înaintea lui Kali
Aceasta este o foame mare

179
00:17:51,575 --> 00:17:55,450
Cei vânați știe că ar trebui să alerge mai repede
Și vânătorul știe că ar trebui să-și depășească prada

180
00:17:56,075 --> 00:18:00,533
Dacă vânatul câștigă, va trăi o altă zi
Și vânătorul știe că ar trebui să câștige pentru a supraviețui

181
00:18:01,241 --> 00:18:07,241
Viața pentru unul
Poate însemna moartea pentru altul

182
00:18:07,783 --> 00:18:12,241
Capra trebuie să găsească un loc unde să se ascundă
dacă nu vrea să fie următorul prânz al tigrului

183
00:18:38,658 --> 00:18:42,575
Un vierme este o momeală pentru a prinde pește
Cerealele sunt folosite pentru a prinde pasărea

184
00:18:42,950 --> 00:18:47,325
Un os poate atrage câinele în pericol
Supraviețuirea este cârligul pentru ființe umane

185
00:18:51,658 --> 00:18:55,908
În festival pentru a fi pe placul Zeiței Kali
Animalele sunt sacrificate

186
00:18:56,158 --> 00:19:00,408
Cuțitul este uns cu sânge
Și nici măcar o zeiță nu poate scăpa de o momeală

187
00:19:00,533 --> 00:19:02,616
Aceasta este soarta lumii

188
00:19:06,991 --> 00:19:15,200
Dacă nu ești alert, momeala te va prinde
Poți supraviețui doar dacă ai foame să înghiți momeala

189
00:19:15,741 --> 00:19:24,116
Un om flămând nu poate vedea bine sau rău
Doar cei mai apți vor supraviețui aici

190
00:19:25,241 --> 00:19:29,783
Capra trebuie să găsească un loc unde să se ascundă
dacă nu vrea să fie următorul prânz al tigrului

191
00:19:53,408 --> 00:19:55,283
Douăzeci și unu de Kgs

192
00:19:55,700 --> 00:19:56,616
Bine frate.

193
00:19:59,575 --> 00:20:01,075
am spus, nu? Haide, mișcă-te!

194
00:20:01,491 --> 00:20:02,533
Du-te...

195
00:20:04,325 --> 00:20:06,908
25 KG
-Ia ceea ce am plătit. si pleaca.

196
00:20:14,616 --> 00:20:16,825
Frate. Trebuie să-ți spun ceva.

197
00:20:17,783 --> 00:20:18,575
Ce?

198
00:20:18,825 --> 00:20:20,116
Voi fi cu tine frate.

199
00:20:20,241 --> 00:20:23,241
Ce am cu mine, în afară de acest beedi.

200
00:20:24,408 --> 00:20:25,366
Care e numele tău?

201
00:20:25,408 --> 00:20:26,908
Numele meu adevărat este Kesava.

202
00:20:26,908 --> 00:20:28,408
Ei îmi spun Cutlet.

203
00:20:28,450 --> 00:20:30,991
Din moment ce nu am un deget,
toată lumea îmi spune Cutlet.

204
00:20:31,241 --> 00:20:32,408
Care este problema?

205
00:20:33,116 --> 00:20:35,283
Frate, proprietari la precedenta
mi-a spus locul unde ai lucrat.

206
00:20:35,283 --> 00:20:39,241
El a spus că vei deveni un om grozav.

207
00:20:41,033 --> 00:20:44,325
Vreau cumva să câștig mulți bani
și du-te înapoi în satul meu.

208
00:20:44,575 --> 00:20:46,616
Cred că pot câștiga dacă sunt cu tine.

209
00:20:48,783 --> 00:20:52,533
Ce ? așa că vrei să devin
un om grozav de dragul tău.. uh?

210
00:20:52,533 --> 00:20:55,408
Te rog, de dragul meu.
Aceasta este dorința mea.

211
00:20:56,116 --> 00:20:57,950
Cât vrei să câștigi?

212
00:21:00,283 --> 00:21:01,366
Zece Lakhs

213
00:21:04,616 --> 00:21:05,908
asta e?

214
00:21:06,408 --> 00:21:09,908
Ok, du-te să-mi aduci salariul pentru ziua respectivă

215
00:21:10,241 --> 00:21:11,325
Bine frate.

216
00:21:11,783 --> 00:21:14,491
Hei, nu ți-ai încasat deja banii?
De ce ai venit din nou?

217
00:21:14,741 --> 00:21:17,241
Nu pentru mine. Am venit pentru salariul lui Pushpa.

218
00:21:17,408 --> 00:21:18,658
De astăzi încolo este prietenul meu.

219
00:21:18,866 --> 00:21:20,491
Pushpa? Cine este el?

220
00:21:23,408 --> 00:21:28,116
Acolo.. tipul acela care stă cu picioarele încrucișate dedesubt
copacul și fumând un beedi.

221
00:21:29,783 --> 00:21:32,575
El este un coolie și nu un Lord.
Roagă-l să vină să ia.

222
00:21:33,200 --> 00:21:37,741
S-ar putea să stea sub un copac astăzi,
Dacă va avea ocazia, va fi prim-ministru.

223
00:21:37,741 --> 00:21:39,491
Ține minte asta.

224
00:21:39,491 --> 00:21:41,450
Termină cu prostiile și pleacă.
-Stop!

225
00:21:45,491 --> 00:21:48,200
Hei, ce ai spus?

226
00:21:48,241 --> 00:21:52,575
Ai şaizeci de topoare. Uită-te aici acum.
E o armată întreagă aici.

227
00:21:52,866 --> 00:21:55,950
Nimeni nu va supraviețui chiar dacă o persoană se mută.
Contul este decontat acum?

228
00:21:57,450 --> 00:21:59,075
Toți vor fi împușcați.

229
00:22:07,491 --> 00:22:08,741
Hei, aruncă

230
00:22:10,158 --> 00:22:10,908
Hai... aruncă.

231
00:22:11,408 --> 00:22:13,325
Hei, se apropie... aruncă-l.

232
00:22:25,866 --> 00:22:29,450
Alerga... alerga... alerga...

233
00:22:29,450 --> 00:22:32,366
I-ai împins pe toată lumea într-un necaz
aruncând în el o piatră.

234
00:22:32,366 --> 00:22:33,991
Toată lumea trebuie să fugă acum.

235
00:23:38,033 --> 00:23:39,616
Oprește-te... Oprește-te

236
00:23:44,116 --> 00:23:45,158
Unde este Camionul?

237
00:23:45,491 --> 00:23:46,658
Ce domnule?

238
00:23:46,950 --> 00:23:50,116
Nu ai altă treabă decât să mă prinzi?
Nu ai primit marfa?

239
00:23:52,116 --> 00:23:56,325
Hai sa mergem la statie si sa vorbim...
E cald aici.

240
00:23:59,283 --> 00:24:01,075
nu-mi voi misca piciorul.
Stai, dacă vrei.

241
00:24:17,700 --> 00:24:18,866
Apa potabilă…

242
00:24:34,616 --> 00:24:35,658
Nu pentru mine domnule.

243
00:24:36,533 --> 00:24:37,450
Dă-i-o.

244
00:24:38,366 --> 00:24:39,991
S-a săturat să mă bată.
Sărmanul tip.

245
00:24:42,408 --> 00:24:43,325
Bea domnule.

246
00:24:47,200 --> 00:24:48,908
Unde ai ascuns bunurile spus acum...?

247
00:24:49,116 --> 00:24:52,616
Șeful meu nu mă va cruța dacă îți spun.

248
00:24:52,908 --> 00:24:55,241
Cine este?

249
00:24:55,491 --> 00:24:58,408
Cine altcineva? Sunt eu.

250
00:24:59,158 --> 00:25:02,575
Nimeni nu se naste in acest district care sa-mi spuna...

251
00:25:04,450 --> 00:25:07,200
Nimeni nu poate!

252
00:25:08,950 --> 00:25:10,241
te numesti Boss.

253
00:25:10,408 --> 00:25:12,366
Și tu râzi?

254
00:25:12,616 --> 00:25:13,533
Râzând…

255
00:25:13,741 --> 00:25:16,325
nu ai respect pentru politie...

256
00:25:16,825 --> 00:25:17,616
rade...

257
00:25:17,700 --> 00:25:19,991
Ești șeful?
Opreste-te!

258
00:25:21,533 --> 00:25:24,325
Știu cum să-i opresc râsul, domnule.

259
00:25:32,241 --> 00:25:33,783
Cum te cheamă băiete?

260
00:25:36,575 --> 00:25:38,325
Trebuie să depunem dosarul, nu?

261
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Pushpa!

262
00:25:42,908 --> 00:25:44,366
Care este numele tău complet?

263
00:25:47,783 --> 00:25:48,658
Pushpa…

264
00:25:49,241 --> 00:25:50,450
Pushparaj…

265
00:25:51,700 --> 00:25:53,533
Atunci care este Numele tău?

266
00:25:54,866 --> 00:25:56,700
Nu știi numele tatălui?

267
00:26:03,741 --> 00:26:06,825
Unul care este scris în fața numelui.
ma intreb ce este?

268
00:26:08,116 --> 00:26:08,825
Nu stiu?

269
00:26:10,241 --> 00:26:11,366
Numele tatălui tău?

270
00:26:11,950 --> 00:26:14,075
O știm cu toții.
nu știi?

271
00:26:15,783 --> 00:26:16,866
De ce taci?

272
00:26:18,575 --> 00:26:19,658
De ce nu vorbesti?

273
00:26:29,991 --> 00:26:31,075
Din ce familie esti?

274
00:26:34,075 --> 00:26:35,158
Spune

275
00:26:36,366 --> 00:26:37,158
Tăcere!

276
00:26:38,283 --> 00:26:39,491
Băiete... Cum te cheamă?

277
00:26:39,950 --> 00:26:41,158
Pushparaj

278
00:26:41,241 --> 00:26:42,491
Pushparaj

279
00:26:42,741 --> 00:26:43,533
A cui familie?

280
00:26:43,658 --> 00:26:44,491
Molleti…

281
00:26:44,783 --> 00:26:47,783
Molleti…
-Molleti Pushparaj

282
00:26:47,908 --> 00:26:48,783
Care este numele tatălui tău?

283
00:26:48,950 --> 00:26:51,658
Molleti Venkata raman...

284
00:26:58,825 --> 00:26:59,783
Ce este asta domnule?

285
00:27:00,825 --> 00:27:02,616
Vei scrie tot ce spune cineva?

286
00:27:03,366 --> 00:27:05,116
Nu vrei să verifici detaliile?

287
00:27:06,533 --> 00:27:12,366
Doar pentru că tatăl meu le-a vizitat casa
de câteva ori, va deveni numele nostru de familie al lor?

288
00:27:17,908 --> 00:27:22,491
Nu poți diferenția copiii născuți în afara căsătoriei?
si cei nascuti dintr-o amanta?

289
00:27:23,325 --> 00:27:26,575
Numele de familie apartine celor nascuti legal...

290
00:27:27,450 --> 00:27:29,616
nu la semeni hibrizi.

291
00:27:34,741 --> 00:27:36,700
Rey... Vino aici.

292
00:27:40,450 --> 00:27:41,325
Cum te numești?

293
00:27:41,908 --> 00:27:43,783
Molleti Pushparaj!

294
00:27:45,700 --> 00:27:48,075
Tatăl meu a arătat milă de sărăcia mamei tale.

295
00:27:49,283 --> 00:27:50,991
Deci, nu uita niciodată cine ești.

296
00:27:56,075 --> 00:27:57,158
Nu ai niciun nume de familie.

297
00:27:58,658 --> 00:28:00,658
Numele tău este Just Pushparaj.

298
00:28:01,450 --> 00:28:02,616
Înțeles?

299
00:28:04,158 --> 00:28:05,325
Acum spune, cum te cheamă?

300
00:28:06,075 --> 00:28:07,575
Pushparaj!

301
00:28:08,616 --> 00:28:10,116
Pushparaj!

302
00:28:10,158 --> 00:28:11,700
Spuneți cu voce tare, astfel încât toată lumea să poată auzi.

303
00:28:20,950 --> 00:28:22,116
Pushparaj!

304
00:28:35,658 --> 00:28:38,741
Ce este acest frate?
Te-au bătut atât de rău

305
00:28:38,950 --> 00:28:41,991
Nu vor bate pentru a afla faptele?

306
00:28:42,283 --> 00:28:44,366
Mi-e foame.
Să vorbim în timp ce mâncăm

307
00:28:44,366 --> 00:28:46,408
Ce este asta?
Primești salariu din impozitele lui.

308
00:28:46,408 --> 00:28:47,866
Hei, taci.

309
00:28:48,241 --> 00:28:49,408
Du-te omule...

310
00:28:49,658 --> 00:28:51,866
Frate, dă ceva de mâncare repede.

311
00:28:51,866 --> 00:28:54,991
Subbanna...
Jakkareddy frate, jaalreddy frate vin

312
00:28:55,700 --> 00:28:58,783
Aceștia sunt traficanți de sandale roșii...
Frații lui Konda Reddy.

313
00:28:58,991 --> 00:29:01,991
Frații Konda Reddy sunt trei.

314
00:29:02,783 --> 00:29:04,158
Al treilea este Jaali Reddy

315
00:29:05,491 --> 00:29:07,950
Dacă nu simte aerul feminin,
nu va putea respira.

316
00:29:08,408 --> 00:29:11,366
Nopțile lui nu se termină fără o fată
pe patul lui.

317
00:29:11,991 --> 00:29:17,325
Nu contează cu cine se căsătorește fata,
trebuie să-și petreacă prima noapte cu Jaali Reddy.

318
00:29:18,658 --> 00:29:19,908
Dă-i 10000 Rs

319
00:29:20,783 --> 00:29:23,616
Brother a dăruit 10.000 de rupii pentru căsătorie.

320
00:29:26,491 --> 00:29:27,825
Al doilea Jakka Reddy...

321
00:29:28,366 --> 00:29:30,491
Printre cei trei este cel cu creier.

322
00:29:30,825 --> 00:29:38,366
El se ocupă de toată afacerea.

323
00:29:44,866 --> 00:29:46,991
El este Kondareddy, fratele cel mai mare.
Goon local.

324
00:29:47,241 --> 00:29:51,866
În revoltele locale,
i-a urmărit pe șase dintre ei și i-a ucis.

325
00:29:51,866 --> 00:29:55,366
Crede doar în Răzbunare asupra vieții
așa că a aruncat o bombă în ei.

326
00:29:55,658 --> 00:29:59,325
Ca unic supraviețuitor al bandei,
el conduce spectacolul acum doar cu mâna stângă.

327
00:29:59,616 --> 00:30:02,866
Când poliția l-a prins pe frate, am crezut că nici unul
ar veni să-l scoată afară...

328
00:30:03,158 --> 00:30:05,450
dar acum văd că proprietarii înșiși au apărut.

329
00:30:05,450 --> 00:30:08,158
Acum înțeleg că Pushupa frate este un om grozav.

330
00:30:08,408 --> 00:30:09,491
Sper că totul este bine…

331
00:30:09,908 --> 00:30:11,200
sunt bine dar..

332
00:30:11,366 --> 00:30:13,658
Am auzit că nu le-ai spus ale cui bunuri
sunt, chiar și după ce poliția te torturează rău.

333
00:30:14,575 --> 00:30:15,575
Se pare că ai multă îndrăzneală.

334
00:30:16,241 --> 00:30:17,075
frate…

335
00:30:17,200 --> 00:30:20,075
Cu greu câștigă 60.000 într-un an, frate.

336
00:30:20,283 --> 00:30:22,033
Ce voi primi dacă le spun?

337
00:30:22,325 --> 00:30:25,825
Un beedi rupt.. dar tu ești diferit...

338
00:30:26,450 --> 00:30:29,700
Ceri bani pentru a spune unde este...
Omule cool...

339
00:30:30,033 --> 00:30:30,866
Taci!

340
00:30:32,158 --> 00:30:33,450
Cât vrei?

341
00:30:33,825 --> 00:30:35,866
Nu poți să-mi dai ce vreau.

342
00:30:37,200 --> 00:30:38,658
doar, dă-mi cinci lakhs

343
00:30:38,866 --> 00:30:40,116
Cinci lakh!

344
00:30:41,866 --> 00:30:43,366
Cine îi va da 5 lakhs?

345
00:30:43,741 --> 00:30:46,200
Dacă îi dăm niște bătaie drăguță,
va dezvălui totul..

346
00:30:47,283 --> 00:30:48,241
Ce este acel râs?

347
00:30:48,408 --> 00:30:50,408
Tipul ăsta a râs așa toată noaptea

348
00:30:50,658 --> 00:30:54,283
40 Laathis s-a rupt, dar râsul nu a dispărut..

349
00:30:54,616 --> 00:30:57,241
in sfarsit ne-am saturat si ne-am oprit.

350
00:30:57,408 --> 00:30:58,866
Baterea mea va fi diferită.

351
00:30:58,866 --> 00:31:03,075
Jaali, este încăpățânat și pare demn de încredere.

352
00:31:04,075 --> 00:31:04,866
Bine!

353
00:31:05,741 --> 00:31:08,700
Îți voi plăti banii pe care îi dorești.
Spune-mi unde sunt marfa

354
00:31:08,908 --> 00:31:12,866
Nu vei înțelege dacă spun, lasă-mă să-ți arăt...

355
00:31:15,741 --> 00:31:19,450
Vezi.. mâinile mele sunt încătușate..
Cum pot să arăt așa...?

356
00:31:19,450 --> 00:31:22,533
Ne cere să-i dăm o cauțiune...
Ai primit-o?

357
00:31:22,741 --> 00:31:25,366
Se pare că fratele tău este mai inteligent decât tine...

358
00:31:25,741 --> 00:31:28,700
oricum plătește pentru ce am mâncat și cheamă un avocat.

359
00:31:29,075 --> 00:31:29,783
Hei Jaali

360
00:31:30,075 --> 00:31:32,325
Ne spui, doar pentru că nu facem nimic.

361
00:31:32,491 --> 00:31:34,158
Știi cu cine vorbești?

362
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
Frații Konda Reddy.

363
00:31:35,491 --> 00:31:37,200
Te voi ucide și te voi îngropa.

364
00:31:38,491 --> 00:31:42,158
Atunci cine vă va spune unde sunt mărfurile
Fratele Konda Reddy?

365
00:31:52,616 --> 00:31:54,616
Ce este asta? Toate sunt câmpuri deschise aici.

366
00:31:54,700 --> 00:31:55,866
Unde a ascuns camionul aici?

367
00:31:56,200 --> 00:31:58,908
Se pare că ar putea sparge ușa.
Du-te și deschide ușa

368
00:31:59,033 --> 00:32:00,866
Frate, ușa este lovită.
Nu se deschide...

369
00:32:00,908 --> 00:32:02,200
Care este graba?

370
00:32:02,325 --> 00:32:04,575
Oh, aceasta este o uşă glisante!

371
00:32:05,491 --> 00:32:07,825
Reparați-l, este strâns.
- Mișcă-te, idiotule!

372
00:32:18,075 --> 00:32:21,408
Unde este camionul, frate?
A căzut din greșeală în fântână?

373
00:32:44,991 --> 00:32:48,533
Ce este asta? Ai înecat tot
camionul împreună cu lemnul?

374
00:32:52,158 --> 00:32:53,741
Frate, dă-ne banii, banii noștri

375
00:32:53,783 --> 00:32:55,200
Hei, dă-le banii.

376
00:32:55,533 --> 00:32:57,575
Aici sunt 5 lakhs...

377
00:32:58,783 --> 00:33:00,491
du-te și bucură-te cu fratele tău.
distreaza-te…

378
00:33:02,366 --> 00:33:04,116
Niciodată nu am văzut atât de mulți bani frate...

379
00:33:04,533 --> 00:33:07,033
Poate rambursa toate datoriile și
aduce bivolul înapoi acasă.

380
00:33:07,741 --> 00:33:09,283
Cine a spus-o, a spus-o corect.

381
00:33:09,283 --> 00:33:11,491
„Dacă sunt cu tine, pot câștiga mulți bani.

382
00:33:11,700 --> 00:33:12,783
Hei, unde vii?

383
00:33:13,450 --> 00:33:17,533
Nu am obiceiul să mă țin de femei odată ce o folosesc.

384
00:33:21,325 --> 00:33:23,491
Luați aceste douăzeci și veniți într-o ricșă auto

385
00:33:28,450 --> 00:33:30,241
Hai frate. Călătoria este mai costisitoare decât asta.

386
00:33:30,408 --> 00:33:33,075
Hei, vei veni? Vei sparge paharul sau ce?

387
00:33:33,241 --> 00:33:34,866
Care va fi prețul vehiculului respectiv?

388
00:33:35,783 --> 00:33:36,783
Adică mașina aia... frate?

389
00:33:36,783 --> 00:33:37,450
Da…

390
00:33:37,450 --> 00:33:38,575
Ar trebui să fie în jur de 5 lacs frate

391
00:33:38,741 --> 00:33:40,533
Costă mașina aia 5 lacs!

392
00:33:41,408 --> 00:33:42,575
Nu este prea scump?

393
00:33:42,575 --> 00:33:43,283
Da

394
00:33:45,575 --> 00:33:46,700
Du-te și cumpără mașina aia.

395
00:33:47,866 --> 00:33:48,450
frate...

396
00:33:49,450 --> 00:33:50,908
Du-te și cumpără mașina aceea roșie.

397
00:33:52,325 --> 00:33:53,866
Ce vorbesti frate?

398
00:33:54,658 --> 00:33:58,033
Am venit aici cu o mașină când nu aveam un ban pe noi.

399
00:33:58,283 --> 00:34:00,616
Ar arăta bine să mergem pe jos când avem atât de mulți bani?

400
00:34:01,158 --> 00:34:02,366
Du-te și ia mașina aia

401
00:34:03,033 --> 00:34:06,283
Frate, te rog să înțelegi. Dacă cumpărăm mașina,
toți banii vor fi cheltuiți pe mașină.

402
00:34:06,491 --> 00:34:07,741
Vom fi din nou săraci.

403
00:34:07,825 --> 00:34:09,325
Apoi va trebui să mergem și să muncim din nou pentru salariul zilnic.

404
00:34:09,325 --> 00:34:11,200
Și vom merge la muncă zilnică cu salariu într-o mașină sau ce?

405
00:34:11,408 --> 00:34:16,616
Keshav, am venit aici cu mașina,
și voi pleca doar cu o mașină de aici.

406
00:34:16,825 --> 00:34:18,991
Până atunci nu mă voi muta de aici.

407
00:34:18,991 --> 00:34:20,116
Ascultă-mă frate...

408
00:34:20,200 --> 00:34:24,366
Hei... Nu mă voi clinti un centimetru în chestiunea prestigiului.

409
00:34:30,200 --> 00:34:32,783
Hei. Cine claxonează?

410
00:34:32,783 --> 00:34:34,450
Crezi că mama ta deține acest drum?

411
00:34:34,450 --> 00:34:36,533
Coborâți fereastra.

412
00:34:36,825 --> 00:34:38,075
Vreau sa vad cine naiba esti...

413
00:34:38,991 --> 00:34:40,408
Sunt eu. Fiul tău din iad...

414
00:34:41,825 --> 00:34:43,700
Oh, ești tu... Pushpa

415
00:34:44,366 --> 00:34:46,116
Care sunt acele răni pe corpul tău?

416
00:34:46,741 --> 00:34:51,283
Vedeți micile răni mici de pe corpul meu,
dar nu pot vedea mașina mare din fața ta.

417
00:34:53,158 --> 00:34:55,908
Ce fel de treabă faci..?
A cui este mașina asta?

418
00:34:56,491 --> 00:34:58,325
Este Parvathidevi

419
00:34:58,908 --> 00:35:00,158
Care Parvathidevi?

420
00:35:00,658 --> 00:35:02,075
mama lui Pushpa.

421
00:35:02,616 --> 00:35:03,866
Asta sunt eu.

422
00:35:04,033 --> 00:35:05,908
Apoi, este mașina ta.

423
00:35:05,991 --> 00:35:09,908
Dar, nu pot înțelege cum ai cumpărat această mașină.

424
00:35:10,241 --> 00:35:12,491
Văzând dificultățile tale în a lua apă,
Fratele a cumpărat această mașină pentru tine.

425
00:35:12,658 --> 00:35:15,116
Cine naiba esti?
- Mătușă Keshava.

426
00:35:18,116 --> 00:35:19,575
Pushpa, de ce l-ai adus aici?

427
00:35:23,241 --> 00:35:25,366
A cui mașină este Maa asta?

428
00:35:25,533 --> 00:35:26,783
De ce face cercuri?

429
00:35:26,950 --> 00:35:28,033
Lasă-mă, mamă!

430
00:35:36,200 --> 00:35:37,158
Unchiul?

431
00:35:39,325 --> 00:35:41,866
Tati.. Unchiul a cumpărat mașina

432
00:35:43,658 --> 00:35:47,950
Cel care cumpără o mașină devine proprietarul mașinii... nu unchiul tău.
Du-te, întoarce-te în casă.

433
00:35:48,075 --> 00:35:48,866
Intră

434
00:35:49,991 --> 00:35:53,908
Ai văzut mașina aia, Mohan?
De unde a luat atât de mulți bani de cumpărat?

435
00:35:54,325 --> 00:35:58,658
La ce te mai poți aștepta de la un zdrențe?
Evident, prin furtizare.

436
00:36:00,866 --> 00:36:03,283
Hei seamănă cu Mangal Seenu Brother
a venit. Du-te și vezi.

437
00:36:04,658 --> 00:36:05,533
Frate, Namasthe...

438
00:36:05,616 --> 00:36:06,700
Namasthe, Namasthe

439
00:36:06,700 --> 00:36:10,741
Frate, doar cheltuind cinci lakhs,
Nu numai că am o mașină, ci și respect cu ea.

440
00:36:12,033 --> 00:36:15,825
de ce te uiți așa, omule?
Ne-a sunat fratele Jakkareddy. Așa că am venit cu mașina noastră.

441
00:36:20,741 --> 00:36:22,450
Stai frate... Acum suntem calificați să stăm aici.

442
00:36:23,033 --> 00:36:26,450
nu vreau, trebuie din nou să se ridice
când vine Konda Reddy.

443
00:36:26,783 --> 00:36:28,450
Nu pot să-i acord atât de mult respect.

444
00:36:32,200 --> 00:36:35,200
Câte încărcături, Subbareddy?
- Aproximativ 10 tonuri Frate

445
00:36:36,241 --> 00:36:42,116
Cum ați putut să mergeți și să vă predați
Acțiuni în valoare de 5 milioane de euro pentru poliție?

446
00:36:42,241 --> 00:36:45,950
Nu avem pe nimeni care să poată transporta
încărcătura înșelând-o pe Govindappa?

447
00:36:45,991 --> 00:36:48,241
El ne prinde în orice fel am merge.

448
00:36:48,658 --> 00:36:52,408
Nu este posibil să trimiți o încărcătură când este în preajmă.

449
00:36:52,533 --> 00:36:55,658
Nu poți spune că cântecul este rău când nu poți dansa.

450
00:36:55,950 --> 00:36:58,158
De ce îi dai atât de multă greutate pentru Govind?

451
00:36:58,158 --> 00:36:59,491
Spune că nu ai putut.

452
00:36:59,741 --> 00:37:00,908
Cine dracu este el?

453
00:37:01,075 --> 00:37:02,325
Este un tip coolie.

454
00:37:02,741 --> 00:37:07,616
Ce naiba, doar pentru că ai venit într-o mașină
crezi că ți-ai câștigat dreptul de a vorbi în această întâlnire.

455
00:37:07,616 --> 00:37:08,408
Ieși afară…

456
00:37:09,825 --> 00:37:12,991
Frate, el este același tip pe care l-am scos pe cauțiune, Pushpa.

457
00:37:13,200 --> 00:37:14,158
L-am rugat doar să vină.

458
00:37:14,241 --> 00:37:17,741
Tu ești cel care ne-a ascuns povara
și a strâns cinci lacs de la noi?

459
00:37:17,866 --> 00:37:22,825
Cinci lakh nu sunt pentru a ascunde încărcătura, domnule.
Este pentru a vă proteja pe tine și pe frații tăi de a merge la închisoare.

460
00:37:23,325 --> 00:37:24,825
Parca nu stii...

461
00:37:25,658 --> 00:37:28,241
nu este mare lucru să fii bătut de poliție.

462
00:37:28,616 --> 00:37:31,616
Vorbiți dacă aveți curaj să transportați încărcătura fără a fi prins.

463
00:37:31,825 --> 00:37:35,033
Ai nevoie de o idee pentru transportul încărcăturii.
Nu curajul... avem nevoie de creier.

464
00:37:35,783 --> 00:37:38,158
Da frate.
ceea ce fac oamenii noștri este...

465
00:37:38,616 --> 00:37:43,075
Acoperirea încărcăturii cu roșii și cartofi.
Ei mută fructele, văd sarcina..

466
00:37:43,283 --> 00:37:47,616
Uitați de poliție, încărcătura noastră poate fi găsită
chiar și de un paznic inutil.

467
00:37:48,075 --> 00:37:52,241
Trebuie să trimitem încărcătura, dar nimeni nu ar trebui să știe.
Am o idee. Ar trebui să spun?

468
00:37:53,158 --> 00:37:55,325
Vrei să ne spui cum să transportăm încărcătura.

469
00:37:55,658 --> 00:37:58,241
Vedeți toată lumea, care a venit să ne dea idei.

470
00:37:58,241 --> 00:37:59,200
Coolie tip.

471
00:38:00,741 --> 00:38:02,116
spune ce crezi. Spune.. spune...

472
00:38:02,408 --> 00:38:07,533
este un murat de împărțit cu întreaga lume? Idei frate...
cum pot sa o spun in fata tuturor...?

473
00:38:08,950 --> 00:38:11,825
intrebi, noi doar sa iesim..
cum indraznesti?

474
00:38:12,075 --> 00:38:13,325
așteaptă Jaali.

475
00:38:15,158 --> 00:38:20,950
Hei!..Mai bine imi place ce spui..
dacă nu acest kondareddy se va ocupa cu tine diferit.

476
00:38:21,325 --> 00:38:23,616
Ieșiți toți.

477
00:39:26,658 --> 00:39:28,950
Hei opreste..

478
00:39:31,033 --> 00:39:31,866
verifica-l..

479
00:39:31,866 --> 00:39:34,325
ce domnule.. Se pare că mă bănuiești.

480
00:39:34,575 --> 00:39:38,450
După bataia ta, am oprit toate afacerile vechi
și a început acum afacerea cu lapte.

481
00:39:38,491 --> 00:39:42,158
Da, domnule, am încheiat un contract cu Sweet Shop

482
00:39:42,491 --> 00:39:44,575
Da, domnule, doar aici este lapte, domnule.

483
00:39:44,866 --> 00:39:48,200
am amestecat apa in lapte,
acum nu-mi spune că ne vei aresta și pentru asta.

484
00:39:48,700 --> 00:39:49,241
Lasă-l să plece.

485
00:39:49,450 --> 00:39:53,283
Dă-i dulci domnule.
Oricum, nu primește mită.

486
00:39:54,700 --> 00:39:56,491
Unde s-a ascuns în toate aceste zile?

487
00:39:56,991 --> 00:40:00,700
Dă-i... Dă-i toată sarcina și
fii prin preajmă pentru a supraveghea.

488
00:40:01,450 --> 00:40:05,533
Pot completa munca singur.
Spune-mi doar cât îmi vei plăti.

489
00:40:05,533 --> 00:40:06,658
rata dvs. numai Pushpa.

490
00:40:06,866 --> 00:40:08,658
Vă vom plăti cât am plătit data trecută..
5 lakhs pe încărcătură. E ok?

491
00:40:10,533 --> 00:40:14,866
Cinci lakhs nu este în regulă.
Dă-mi 4 la sută.

492
00:40:14,950 --> 00:40:17,241
4 la sută ar însemna 4 lakhs.

493
00:40:17,491 --> 00:40:19,075
Vei pierde un lakh.

494
00:40:19,075 --> 00:40:22,450
Poți păstra acel lakh pentru tine,
plătește-mi doar 4 la sută.

495
00:40:25,908 --> 00:40:27,491
Ce este acest frate?

496
00:40:27,575 --> 00:40:29,991
Era dispus să plătească 5 lakhs...
Un lakh este pierderea noastră.

497
00:40:30,450 --> 00:40:35,158
Dacă am fi luat cinci lakhs, am fi fost slujitorii lor.

498
00:40:35,866 --> 00:40:40,158
Luând 4 la sută, nu vom deveni partenerii lui.?

499
00:40:40,783 --> 00:40:47,158
Acum, eu și Konda suntem la același nivel.
Suntem egali și nu ar trebui să mă înclin.

500
00:40:47,158 --> 00:40:49,950
Simt adesea că ești ca un șacal.

501
00:40:54,658 --> 00:40:57,033
Hei, de ce se uită toată lumea la cer așa?

502
00:40:57,075 --> 00:40:58,158
În căutarea vrăbiilor.

503
00:40:59,033 --> 00:40:59,658
Ce?

504
00:40:59,658 --> 00:41:00,658
Pentru vrăbii

505
00:41:00,825 --> 00:41:01,825
Dar... de ce?

506
00:41:02,116 --> 00:41:05,033
Frate... vezi fata aceea care sta acolo,
porți un sare roșu?

507
00:41:05,033 --> 00:41:05,908
Fata aceea…

508
00:41:05,991 --> 00:41:08,616
Ea spune că nu va vinde lapte decât dacă aude o vrabie.

509
00:41:09,075 --> 00:41:11,533
Cu o muncă atât de mare în mână,
ce este omul asta vrabiu?

510
00:41:11,741 --> 00:41:13,033
Cine este fata aceea nebună?

511
00:41:13,366 --> 00:41:14,783
Este fiica mea.

512
00:41:15,241 --> 00:41:17,783
Ea nu ascultă de nimeni. Chiar și a mea.

513
00:41:18,325 --> 00:41:21,866
I-am pus numele după mama mea,
și ea este la fel ca ea în toate

514
00:41:23,700 --> 00:41:26,658
Srivalli, vei umple cisternele cu lapte azi?

515
00:41:48,616 --> 00:41:52,950
Îți întorci ambii ochii când te privesc

516
00:41:53,158 --> 00:41:57,450
Și acoperiți-vă privirile cu pleoapele

517
00:41:57,950 --> 00:42:02,491
Te uiți chiar și la un zeu invizibil fără să clipești din ochi

518
00:42:02,491 --> 00:42:06,408
Dar mă ignori când sunt în fața ochilor tăi

519
00:42:06,950 --> 00:42:14,241
Aspectul tău a așteptat o privire
din partea ta, Srivalli.

520
00:42:15,866 --> 00:42:23,158
Aspectul tău a așteptat o privire
din partea ta, Srivalli

521
00:42:30,866 --> 00:42:36,783
Ce domnule? De ce te plimbi cu Lathis?
E singurul lapte, domnule!

522
00:42:37,283 --> 00:42:38,866
Suntem un lot reformat acum.

523
00:42:43,450 --> 00:42:44,741
Nu este nimic aici domnule.

524
00:42:52,033 --> 00:43:00,116
Eu, care obișnuiam să conduc în toate
Te urmărește oriunde te duci acum

525
00:43:00,991 --> 00:43:09,033
Eu, care nu mi-am aplecat niciodată capul înaintea nimănui
Mi-a aplecat capul să mă uit la glezna ta

526
00:43:09,825 --> 00:43:13,991
După ce a trăit o viață atât de grozavă,
Acum fac ocol prin casa ta

527
00:43:13,991 --> 00:43:18,450
Și am crezut că este suficient
chiar dacă te uiți la mine o clipă

528
00:43:20,866 --> 00:43:22,866
A văzut ea?
-Nu frate...

529
00:43:24,075 --> 00:43:26,075
Ai văzut cum trebuie?

530
00:43:26,783 --> 00:43:29,241
L-am văzut pe frate.
Ea nu a văzut nici măcar o dată.

531
00:43:31,616 --> 00:43:33,366
Cred că ești foarte fericit, nu?

532
00:43:33,825 --> 00:43:35,033
pentru ce, frate?

533
00:43:35,075 --> 00:43:36,450
pentru că ea nu a văzut.

534
00:43:36,658 --> 00:43:37,825
De ce voi fi fericit frate?

535
00:43:37,825 --> 00:43:44,783
Nu.. te simți fericit, mănânci cu bucurie acea bomboană cu alune
și spunând, ea nu s-a uitat nici măcar o dată.. Am observat.

536
00:43:44,783 --> 00:43:46,908
Nu frate, mă simt rău înăuntru.

537
00:43:46,908 --> 00:43:51,825
Bine. Ea nu a văzut.
Ce ai fi pierdut dacă ai fi spus, a văzut ea odată..

538
00:43:52,366 --> 00:43:54,241
cel puțin m-aș fi simțit fericit, nu-i așa..?

539
00:43:54,783 --> 00:43:56,991
nu am inteles ideea asta frate. scuze frate...

540
00:43:56,991 --> 00:43:59,700
Nu vei înțelege ideea asta.
De ce vei avea vreo idee care mă face fericit?

541
00:43:59,741 --> 00:44:07,033
Aspectul tău a așteptat o privire
din partea ta, Srivalli

542
00:44:08,658 --> 00:44:15,950
Aspectul tău a așteptat o privire
din partea ta, Srivalli

543
00:44:44,908 --> 00:44:53,075
Toți prietenii tăi au un aspect mediu
Poate... De aceea arăți frumos

544
00:44:53,575 --> 00:45:02,033
Și când cineva împlinește 16 ani
Nu ești doar tu, orice fată ar arăta drăguță

545
00:45:02,533 --> 00:45:07,075
Când sandala roșie poartă un saree
Chiar și o piatră ar arăta ca o prințesă

546
00:45:07,116 --> 00:45:10,866
Și când se poartă un cercel cu șapte pietre
Orice fată ar arăta frumoasă

547
00:45:11,116 --> 00:45:12,158
frate...

548
00:45:12,408 --> 00:45:13,741
Acum încărcarea este gata. Mergem?

549
00:45:14,366 --> 00:45:15,408
Mergem?

550
00:45:15,575 --> 00:45:16,575
Da, frate.

551
00:45:16,866 --> 00:45:20,241
Asta e tot? Ar trebui să mergem?

552
00:45:21,158 --> 00:45:24,408
Ce altceva? Încărcarea este făcută.
Deci, hai să mergem. asta este

553
00:45:25,366 --> 00:45:27,366
Ți se par amuzante toate astea?

554
00:45:27,658 --> 00:45:28,825
De ce frate?

555
00:45:29,408 --> 00:45:30,825
Știi și încă întrebi

556
00:45:30,825 --> 00:45:32,366
serios nu stiu frate.
nu stiu

557
00:45:32,366 --> 00:45:36,116
Știi că nu am venit pentru încărcătură,
dar a venit aici pentru fata aceea.

558
00:45:36,283 --> 00:45:38,200
O știi și tot spui
că ar trebui să plecăm.

559
00:45:38,200 --> 00:45:40,700
Ok... hai sa plecam atunci... vino...
-frate..frate..

560
00:45:40,700 --> 00:45:43,991
poti sta aici cat vrei..
Voi sta si eu cu tine.

561
00:45:43,991 --> 00:45:48,616
Voi rămâne... Voi rămâne și rămâi și tu cu mine,
și spune-mi dacă se uită la mine.

562
00:45:50,200 --> 00:45:51,200
A văzut ea?

563
00:45:51,200 --> 00:45:51,950
Da, frate

564
00:45:52,366 --> 00:45:56,075
Ea se uită la tine doar în timp ce spală vasele.

565
00:45:56,075 --> 00:45:58,325
Este adevarat..?

566
00:45:59,116 --> 00:46:03,283
Minți ca să mă faci fericit, nu-i așa?

567
00:46:04,325 --> 00:46:05,700
Da frate

568
00:46:06,200 --> 00:46:09,616
Cum poți fi de acord atât de repede, omule?

569
00:46:09,616 --> 00:46:11,908
Ai fi putut să mă lași să mă simt fericit pentru
inca ceva timp...

570
00:46:11,908 --> 00:46:15,450
Cred că e mai bine să merg și
roagă-o să se uite la mine în loc să aibă de-a face cu tine

571
00:46:15,450 --> 00:46:19,033
Frate, nu fă fratele ăsta
-O sa ma duc sa o implor, sa se uite la mine

572
00:46:19,033 --> 00:46:21,325
Vă rog să nu faceți fratele ăsta.

573
00:46:21,325 --> 00:46:23,366
Știu, nu are rost să vorbesc cu tine...

574
00:46:23,908 --> 00:46:27,158
dar pentru ultima dată,
spune-mi dacă se uită la mine sau nu

575
00:46:28,908 --> 00:46:30,283
nu stiu ce sa zic frate.

576
00:46:30,283 --> 00:46:31,616
Ți-am spus să-mi spui că se uită la mine...

577
00:46:31,658 --> 00:46:40,366
Aspectul tău a așteptat o privire
din partea ta, Srivalli

578
00:46:40,908 --> 00:46:48,200
Aspectul tău a așteptat o privire
din partea ta, Srivalli

579
00:47:20,325 --> 00:47:21,575
Opreste-te! Stop!

580
00:47:22,200 --> 00:47:24,241
Sa ai dulcele!
-Bună ziua domnule!

581
00:47:28,033 --> 00:47:32,783
Ce sa întâmplat domnule? Este laptele obișnuit.
De ce verificați azi, domnule?

582
00:47:38,366 --> 00:47:44,450
Ce este asta? Aud sunetul laptelui deasupra
și sunetul lemnului de dedesubt.

583
00:47:45,325 --> 00:47:47,158
Ascundeți vreo încărcătură dedesubt?

584
00:47:47,991 --> 00:47:48,866
Prinde-l... Prinde-l

585
00:47:49,200 --> 00:47:51,575
Domnule, domnule Lasă-mă, domnule. este o greseala domnule..

586
00:47:51,575 --> 00:47:54,200
Domnule Lasă-mă, domnule. E o greseala domnule.

587
00:47:54,533 --> 00:47:58,783
Domnule, vă rog să ne lăsați, domnule...
suntem doar muncitori, domnule.

588
00:47:59,075 --> 00:48:01,908
Asta se datorează lui Pushpa, domnule...
Am făcut așa cum a spus Pushpa.

589
00:48:01,908 --> 00:48:02,866
Vă rog să ne lăsați domnule.

590
00:48:03,158 --> 00:48:05,908
Există o condiție dacă vreau să te părăsesc.

591
00:48:08,200 --> 00:48:10,283
În toate aceste zile ai făcut cum a spus Pushpa.

592
00:48:10,700 --> 00:48:12,033
Acum trebuie să faci cum am spus.

593
00:48:13,075 --> 00:48:13,825
Ce?

594
00:48:16,533 --> 00:48:18,658
Cincisprezece pentru o sută...
Cincisprezece pentru o sută... Cincisprezece pentru...

595
00:48:18,741 --> 00:48:20,241
Buna frate. Vă rog opriți-vă.

596
00:48:20,283 --> 00:48:21,908
Cât ai?
- Avem nevoie de șase bilete

597
00:48:22,033 --> 00:48:25,116
Avem o sută șaptezeci...
Vrem 6 bilete.

598
00:48:25,116 --> 00:48:25,866
170?

599
00:48:25,908 --> 00:48:29,658
Pentru felul de bani pe care îi ai,
poti viziona poster si nu film. Vă rog să plecați

600
00:48:29,658 --> 00:48:33,075
Ce ar trebui să facem? Cum putem vedea filmul?

601
00:48:33,325 --> 00:48:35,950
Hei fetelor, voi sunteți fetele de la centrul de lapte. am dreptate?
-Da suntem, si ce?

602
00:48:36,075 --> 00:48:37,700
Am vrut doar să verific dacă poți obține biletele

603
00:48:37,991 --> 00:48:40,658
Cum putem cumpăra un bilet,
când vând bilet de cincisprezece rupii cu o sută de rupii?

604
00:48:40,783 --> 00:48:43,741
Este prețul pe care trebuie să-l plătească pentru filmul fraților mari.
cat esti scund?

605
00:48:43,783 --> 00:48:45,158
Suntem scunzi de patru sute

606
00:48:45,283 --> 00:48:48,908
Da, îți voi da 1000 dacă faci o lucrare pentru mine

607
00:48:49,075 --> 00:48:50,033
Ce este asta? Ce ar trebui să facem?

608
00:48:50,991 --> 00:48:52,908
Ai un prieten pe nume Srivalli, nu?
-Da, desigur

609
00:48:53,075 --> 00:48:54,700
Rugați-o să se uite o dată la Pushpa noastră

610
00:48:55,283 --> 00:48:57,825
Hei... hei... Srivalli...
Vino aici.

611
00:48:57,991 --> 00:48:58,700
Ce?

612
00:48:58,783 --> 00:49:00,408
Tipul ăla.. Pushpa. poti sa te uiti la el odata?

613
00:49:00,491 --> 00:49:01,283
Cine este Pushpa?

614
00:49:01,283 --> 00:49:02,450
Tipul care continuă să stea la centrul tău de lapte.
Vă amintiți?

615
00:49:02,491 --> 00:49:06,450
Stă cu picioarele încrucișate cu un tip negru lângă el

616
00:49:06,866 --> 00:49:08,866
Hei fată, numele lui este Keshava și sunt eu

617
00:49:08,991 --> 00:49:10,325
Opreste omule.

618
00:49:10,533 --> 00:49:13,741
Arată bine fată. Te rog, uită-te la el o dată.
- Atunci putem vedea filmul?

619
00:49:14,241 --> 00:49:17,700
Deci, dacă trebuie să ne uităm la chirajeevi,
atunci trebuie să mă uit la el.. Ok.. Ok

620
00:49:17,741 --> 00:49:19,033
voi.. voi face

621
00:49:19,200 --> 00:49:20,825
Bine.. Bine. Ea va face.
- Da

622
00:49:21,741 --> 00:49:22,408
Ok. Ia asta

623
00:49:22,825 --> 00:49:25,200
Fata aceea cu rochie roșie este grozavă, o luăm?

624
00:49:28,200 --> 00:49:30,616
Te-ai uitat la fata aceea în sari de culoare maro, nu?
-Da

625
00:49:31,200 --> 00:49:32,825
voi afla

626
00:49:33,200 --> 00:49:35,575
Hei fată. Inca un lucru..
- Ce?

627
00:49:35,783 --> 00:49:38,950
Ai spus că te vei uita la el chiar acum.
De ce nu-i zâmbești și tu?

628
00:49:39,158 --> 00:49:41,116
Ce este această afacere cu zâmbetul? nu o sa zambesc

629
00:49:41,158 --> 00:49:46,866
Daca nu zambesti...
- Nu... Nu. Ea va zâmbi Este doar un zâmbet... nu?

630
00:49:47,158 --> 00:49:51,325
Roagă-l să vină mâine la Templu
- Zâmbește... roagă-o să nu uite zâmbetul

631
00:49:53,033 --> 00:49:58,491
Frate, preotul a spus că fata se va uita la tine dacă face Abhishekam.
A spus că fata se va uita la tine astăzi.

632
00:49:58,700 --> 00:50:02,283
Eu nu cred în toate acestea

633
00:50:02,325 --> 00:50:05,950
Frate, uite aici.
Vine Srivalli. Rugăciunile noastre au funcționat

634
00:50:07,325 --> 00:50:10,575
Deci, dacă vine ea?
Ea nu se uită la mine. Hai... Hai să mergem

635
00:50:10,741 --> 00:50:12,658
Unde vrei să mergi? Stai pe spate frate.
Stai odata frate. uite acolo

636
00:50:12,825 --> 00:50:15,491
Uită-te la Pushpa. El este atât de frumos

637
00:50:15,491 --> 00:50:16,950
El este acolo, uită-te la el o dată.

638
00:50:17,116 --> 00:50:19,491
Ea nu se uită la mine. Este o risipă
Să mergem.

639
00:50:19,491 --> 00:50:21,491
(Fetele șoptind)
Mă uit, dar el nu se uită la mine.

640
00:50:21,575 --> 00:50:23,033
Opreste frate. Am plătit mii de rupii

641
00:50:23,075 --> 00:50:24,075
Ce?

642
00:50:24,116 --> 00:50:26,700
Preotului. Banii noștri se vor risipi...

643
00:50:29,033 --> 00:50:33,533
Aceasta este ultima dată. Dacă nu se uită la mine,
nu ma voi mai uita la ea in viata mea...

644
00:50:33,575 --> 00:50:36,283
Bine frate. Acesta este ultimul meu cuvânt.
Nu te mai uita la asta.

645
00:50:41,158 --> 00:50:43,200
Uită-te la el... vezi-l.

646
00:50:44,158 --> 00:50:44,950
Așteptați!

647
00:50:48,700 --> 00:50:50,241
Srivalli se uită la mine

648
00:50:50,866 --> 00:50:53,283
Zâmbește-i

649
00:50:53,283 --> 00:50:54,283
Zâmbește!

650
00:50:54,450 --> 00:50:56,075
Se uită la tine?
- da

651
00:50:58,408 --> 00:51:00,408
Zâmbește-i
- Zâmbesc.

652
00:51:00,741 --> 00:51:03,158
Hei.. Și ea îmi zâmbește

653
00:51:03,616 --> 00:51:05,866
A zâmbit sau zâmbește..?

654
00:51:05,950 --> 00:51:07,575
Hei vezi omule. Ea îmi zâmbește

655
00:51:07,825 --> 00:51:09,450
Aceasta este puterea Miilor de rupii

656
00:51:09,991 --> 00:51:10,866
si tu zambesti inapoi..

657
00:51:12,200 --> 00:51:13,116
Da, și eu am zâmbit

658
00:51:13,158 --> 00:51:16,616
Este suficient pentru aceste fețe. Să mergem acum
Au plătit doar mii de rupii. Să mergem

659
00:51:17,283 --> 00:51:18,908
Acum am inteles.

660
00:51:19,533 --> 00:51:26,116
Nu m-a văzut când mă uitam la ea.
Și nu am văzut-o când se uita la mine.

661
00:51:26,741 --> 00:51:30,741
Când m-a prins uitându-mă la ea,
în timp ce ea mă privea.. a fugit simţindu-se timidă

662
00:51:30,741 --> 00:51:31,450
Oh! este?

663
00:51:31,616 --> 00:51:33,241
Știu că ea mă iubește

664
00:51:33,575 --> 00:51:35,200
De aceea am fost în spatele ei.

665
00:51:35,700 --> 00:51:36,825
Vino. Să mergem să vorbim cu ea o dată

666
00:51:36,866 --> 00:51:40,366
Unde vrei să mergi? Nu uita cine esti..
Nu te poți apleca în fața ei

667
00:51:40,491 --> 00:51:42,325
Ar trebui să facem primul pas în aceste situații.

668
00:51:42,366 --> 00:51:44,158
nu merge frate
- Nu știi.

669
00:51:44,158 --> 00:51:45,616
Așteaptă, omule.

670
00:51:46,366 --> 00:51:48,533
Bună Srivalli... Srivalli.

671
00:51:50,366 --> 00:51:51,991
De ce îmi zâmbeai?

672
00:51:53,325 --> 00:51:54,950
îți place de mine?

673
00:51:56,075 --> 00:51:58,075
Când mi-ai plăcut de tine?

674
00:51:58,075 --> 00:51:59,950
Atunci de ce îmi zâmbeai?

675
00:52:00,158 --> 00:52:01,783
Nu o sa zambesc cand sunt platit...

676
00:52:02,325 --> 00:52:03,491
Bani?
-Da

677
00:52:03,533 --> 00:52:04,408
Ce bani?

678
00:52:04,408 --> 00:52:07,533
Se pare că te simțeai trist, pentru că nu mă priveam la tine

679
00:52:08,200 --> 00:52:09,491
mă simțeam trist?

680
00:52:09,533 --> 00:52:13,033
Da, de aceea mi-a dat prietenul tău Keshava
1000 de rupii pentru a zâmbi.

681
00:52:14,450 --> 00:52:16,075
Ai zâmbit pentru asta?

682
00:52:16,158 --> 00:52:19,991
Orice ar fi, trebuie să vedem filmul Chiranjeevi.

683
00:52:20,616 --> 00:52:22,366
A dansat grozav.

684
00:52:22,658 --> 00:52:26,366
După ce am băut băuturi răcoritoare și Samosa
mai rămânem cu două sute de rupii.

685
00:52:26,616 --> 00:52:30,866
Spune-mi unde ai fi mâine.
O sa vin si iti zambesc pentru asta...

686
00:52:31,408 --> 00:52:33,950
Asta înseamnă rugăciunea de mii de rupii?

687
00:52:34,075 --> 00:52:36,741
Spune-mi unde te pot găsi mâine...

688
00:52:36,908 --> 00:52:39,158
Toată mândria și ego-ul meu s-au făcut praf...

689
00:52:39,700 --> 00:52:42,741
Hei Keshava. M-ai distrus astăzi.

690
00:52:42,908 --> 00:52:44,533
Hei Keshava. Unde ești?

691
00:52:45,325 --> 00:52:49,366
O, nu! el vine...
Am făcut toate acestea pentru fericirea ta

692
00:52:49,491 --> 00:52:51,741
Nu este dezgustător să-i cer fetei să-mi zâmbească?
plătindu-i pentru bani?

693
00:52:51,783 --> 00:52:56,616
Mi-ai refuzat sentimentul de fericire,
ca ma iubit o fata...

694
00:52:56,825 --> 00:52:59,866
Cum putem să ne aplecăm atât de jos, să plătim o fată și să o rugăm să-mi zâmbească...

695
00:53:00,075 --> 00:53:02,616
Sunt așa? Sunt așa Jaali Reddy?

696
00:53:02,616 --> 00:53:03,408
Nu.. nu.

697
00:53:04,991 --> 00:53:09,950
Mi-ai afectat total demnitatea.
Oricum, cat ai platit?

698
00:53:10,075 --> 00:53:14,700
mii
-Mii... pentru un zâmbet.

699
00:53:17,658 --> 00:53:22,700
Bine. Oricum, de cand am devenit deja rau...
Voi plăti cinci mii, roagă-i să mă sărute

700
00:53:22,783 --> 00:53:26,116
Ce spui frate?
- Îi voi plăti cinci mii. Întrebați-o dacă mă va săruta

701
00:53:26,491 --> 00:53:27,741
Niciodată nu am crezut că te poți comporta așa, frate

702
00:53:27,908 --> 00:53:30,575
Eu nu sunt ca acesta frate. Sunt o persoană foarte bună

703
00:53:30,616 --> 00:53:33,700
dar tu ai început asta
și acum ar trebui să duci asta până la capăt..

704
00:53:33,783 --> 00:53:34,616
ce vrei sa spui prin sfarsit?

705
00:53:34,950 --> 00:53:37,366
Nu stiu care este finalul?
Până la sfârșit. asta-i tot

706
00:53:37,783 --> 00:53:38,533
frate...

707
00:53:38,700 --> 00:53:41,200
Du-te, fundul gras!

708
00:53:46,116 --> 00:53:47,741
Mii de tone de bușteni de lemn de santal roșu!

709
00:53:52,116 --> 00:53:56,366
Aproximativ două sute de crore!
și să ne oprim aici în loc să mergem în Chennai..

710
00:53:59,533 --> 00:54:03,366
Mangal Seenu continuă să-și amestece hub-ul.

711
00:54:06,158 --> 00:54:09,116
Este posibil ca stocul să fie în godowns Kondareddy.

712
00:54:18,533 --> 00:54:22,991
Dacă ne anunțați în momentul în care a așternut lucruri noi,
stii recompensa?

713
00:54:23,533 --> 00:54:24,783
Cincizeci de lakh de rupii.

714
00:54:31,116 --> 00:54:34,116
Ce mai faci Draccha?
- Sunt bun unchiule

715
00:54:35,950 --> 00:54:38,283
Srinu? Ce te aduce aici?

716
00:54:40,783 --> 00:54:42,575
Locație excelentă Konda Reddy.

717
00:54:43,200 --> 00:54:46,700
Godown este, de asemenea, drăguț.
Nicio poliție nu poate urmări.

718
00:54:48,866 --> 00:54:49,950
El este Mangal Seenu, seful sindicatului de contrabanda!

719
00:54:50,575 --> 00:54:52,741
Sunt mulți care taie lemn de santal roșu.

720
00:54:53,325 --> 00:54:56,200
Dar poate fi un singur om
care poate de unul singur

721
00:54:56,200 --> 00:55:02,366
navigați prin lucrurile mari
cele 15 puncte de control către portul Chennai.

722
00:55:02,991 --> 00:55:05,700
Acesta este motivul pentru care el este cel care dă focul.

723
00:55:06,033 --> 00:55:09,408
Nimeni nu poate merge împotriva lui și scăpa de asta.
Sunt morți.

724
00:55:09,991 --> 00:55:12,658
Văd că mutați toată sarcina în godown-ul meu.
Care este problema?

725
00:55:13,241 --> 00:55:15,991
Îl cunoști bine pe Gowrreddy...
- Da, ştiu.

726
00:55:16,658 --> 00:55:22,575
L-am concediat de la serviciu ca
încurca cu registrele de valori.

727
00:55:22,658 --> 00:55:25,575
Cum ai putut să faci omul ăla?
Dacă anunță poliția?

728
00:55:25,783 --> 00:55:28,241
Va trebui să înfrunți lovituri uriașe.

729
00:55:28,491 --> 00:55:33,700
De aceea am adus toate stocurile la godown-ul tău Konda Reddy.

730
00:55:33,866 --> 00:55:37,741
Mai avem ceva timp să-l ducem la Chennai.
Vă rugăm să protejați stocurile. Sper să fie în siguranță

731
00:55:38,241 --> 00:55:44,991
ce vorbesti draga? Am adus noi
stoc direct aici fără a avea încredere în unchiul Kondareddy?

732
00:55:44,991 --> 00:55:46,825
Dar problema este că stocul este protejat de acel Jaali Reddy.

733
00:55:47,200 --> 00:55:50,241
Și știi că afemeiatul este Jaali Reddy
înconjurat mereu de fete.

734
00:55:50,283 --> 00:55:53,866
Dacă avem încredere și ne lăsăm stocul aici,
este ca și cum ne-am săpat propriile morminte.

735
00:55:54,116 --> 00:56:00,741
Ai spus bine. Dacă Govindappa vine în spatele unei fete,
întregul stoc va merge la aruncare.

736
00:56:00,908 --> 00:56:04,116
Sindicatul a avut încredere în mine și a păstrat stocul cu mine

737
00:56:04,116 --> 00:56:05,241
Ai spus bine draga mea...

738
00:56:05,283 --> 00:56:10,491
Nu trebuie să vă faceți griji. Acum avem un tip ascuțit numit Pushpa.
El are grijă de tot.

739
00:56:10,533 --> 00:56:15,158
După ce a venit, poliția nu poate să prindă nici măcar
o tulpină, uită un buștean.. acolo vine.. vezi

740
00:56:15,616 --> 00:56:19,033
Tu spui că este nou. Putem avea încredere în el?

741
00:56:59,283 --> 00:57:02,450
O să povestesc în detaliu despre el altădată Seenu

742
00:57:04,616 --> 00:57:06,533
El nu seamănă cu cel care va fi discutat altă dată.

743
00:57:08,491 --> 00:57:10,408
Oricum, trebuie să merg la o nuntă.
Îți iau concediu

744
00:57:10,450 --> 00:57:13,950
Pushpa, stocul lui Srinu fra va fi la noi două zile.
ai grija de asta..

745
00:57:14,158 --> 00:57:16,408
Sigur, frate
- Frate, întârziam. Vino repede..

746
00:57:16,450 --> 00:57:20,991
Ce ai făcut cu Gowrreddy?
Îl ignori sau ce?

747
00:57:22,325 --> 00:57:26,325
Nu te uita mereu la cer unchiule,
uită-te și la pământ uneori.

748
00:57:26,491 --> 00:57:29,866
Luăm copaci doar de acolo...
nu ii pui gunoi de grajd...

749
00:57:36,825 --> 00:57:39,033
Frate, uită-te acolo odată.

750
00:57:59,325 --> 00:58:00,783
Nu...

751
00:58:01,658 --> 00:58:06,991
El este ca fratele meu mai mic.
nu-l pot vedea murind.

752
00:58:18,616 --> 00:58:22,700
De ce acest Mogalesh face întotdeauna o muncă incompletă?
Adu-mi pistolul...

753
00:58:24,491 --> 00:58:25,616
Dă-mi.

754
00:58:34,033 --> 00:58:37,241
De ce avem nevoie de acest gunoi în curtea noastră?
Aruncă-l în pădure

755
00:58:37,241 --> 00:58:38,908
Du-te și fă treaba asta.

756
00:58:49,616 --> 00:58:50,200
frate...

757
00:58:50,408 --> 00:58:52,950
Ce este asta?
- cardamom frate.. Pentru un miros bun

758
00:58:53,575 --> 00:58:55,533
am.

759
00:58:55,741 --> 00:58:59,033
De ce amânare? Unde sunt fetele?

760
00:58:59,158 --> 00:59:00,575
Ei vin frate.

761
00:59:06,366 --> 00:59:08,783
Ei așteaptă... Du-te

762
00:59:08,783 --> 00:59:11,325
Du-te... du-te.
Du-te și sărută-l.

763
00:59:11,325 --> 00:59:13,825
mi-e frica draga. Dacă mă mușcă?

764
00:59:13,825 --> 00:59:16,825
De ce ti-e frica? Arată atât de frumos.

765
00:59:16,825 --> 00:59:18,991
Care este acea întâlnire pe care o au acolo?

766
00:59:19,866 --> 00:59:20,700
nu stiu frate

767
00:59:20,783 --> 00:59:24,908
De ce amâna fata? El așteaptă de dimineață. Trimite-o repede

768
00:59:24,950 --> 00:59:28,616
Care este problema ta să dai un sărut mic?

769
00:59:28,616 --> 00:59:30,991
Dacă nu poți.. Mă duc și îi dau. Spune-mi

770
00:59:30,991 --> 00:59:36,533
Așteaptă, de parcă nu am putea face asta.
Frate, ar trebui să vin să-ți dau sărutul?

771
00:59:36,741 --> 00:59:43,116
Cine este? Îmi spune frate și îmi oferă un sărut.
Unde i-ai gasit?

772
00:59:43,700 --> 00:59:46,075
Oprește acele discuții și trimite-o repede

773
00:59:46,075 --> 00:59:48,158
Mă simt speriat
-Taci și vino.

774
00:59:48,866 --> 00:59:51,325
Ea vine frate.. De ce vine celălalt?

775
00:59:52,033 --> 00:59:55,158
El cere un sărut mic.
Du-te și dă-i un sărut, du-te...

776
01:00:00,075 --> 01:00:01,700
Keshava, închide ușa

777
01:00:01,866 --> 01:00:03,491
Nu, ține-l deschis

778
01:00:04,325 --> 01:00:06,783
Ce cauți aici murdarule?

779
01:00:07,283 --> 01:00:10,866
te observ de mult.
De ce strigi? Încetează cu prostiile astea..

780
01:00:10,866 --> 01:00:12,116
O să te plesnesc tare idiotule

781
01:00:12,158 --> 01:00:15,825
Fă-o repede Pushpa și hai să mergem. Fetelor, întoarceți-vă.

782
01:00:17,116 --> 01:00:19,325
Nu-ți face griji, sunt un tip bun.
- Fără atingere!

783
01:00:20,533 --> 01:00:21,616
Fără atingere!

784
01:00:23,700 --> 01:00:25,325
Ce este asta?

785
01:00:27,200 --> 01:00:28,991
Cardamom...
vrei?

786
01:00:29,325 --> 01:00:31,450
Nu acolo. Te sărut aici

787
01:00:31,866 --> 01:00:33,033
Aici?
- Da

788
01:00:33,116 --> 01:00:36,033
De ce ar trebui să plătim atât de mult pentru un sărut aici?
Hei Keshava

789
01:00:36,116 --> 01:00:38,200
ok ok. Nu face din asta o problemă..

790
01:00:39,825 --> 01:00:40,866
Bine.

791
01:00:42,783 --> 01:00:43,533
ok da-mi..

792
01:00:43,616 --> 01:00:45,158
Vorbește ceva.

793
01:00:45,158 --> 01:00:50,200
Ce este de vorbit? Ai luat bani să mă săruți.
Corect.. deci saruta-ma..

794
01:01:02,450 --> 01:01:04,325
De ce plangi fata?... de ce?

795
01:01:04,325 --> 01:01:10,908
Am crezut că este ușor când mi-au spus prietenii.
Dar inima mea nu este de acord.

796
01:01:11,325 --> 01:01:14,616
primul sarut....

797
01:01:14,825 --> 01:01:19,783
Cum o să înțeleg dacă murmuri? Spune-o clar

798
01:01:19,908 --> 01:01:23,450
Întotdeauna mi-am dorit să-i dau primul sărut soțului meu...

799
01:01:23,533 --> 01:01:30,325
Dacă ai vrut să-l dai soțului tău sau cuiva,
de ce mi-ai luat bani? Tratează-mă ca pe soțul tău și sărută-te

800
01:01:30,408 --> 01:01:33,200
Sau returnează banii. Sunt bani câștigați din greu.

801
01:01:33,950 --> 01:01:35,575
Doamne, vino afară.

802
01:01:35,658 --> 01:01:37,200
Ce-ai făcut?

803
01:01:37,283 --> 01:01:38,116
ce ai facut frate?

804
01:01:38,158 --> 01:01:42,075
nu am facut nimic frate. nici nu am atins-o
-Ce ai facut? De ce plange atat de mult biata fata?

805
01:01:42,241 --> 01:01:45,783
Întreabă-l pe Srivalli.
Bună Srivalli. Ți-am făcut ceva?

806
01:01:46,116 --> 01:01:48,033
Am avut încredere și l-am trimis pe prietena noastră și asta îi faci?

807
01:01:48,116 --> 01:01:49,241
Atunci de ce ai luat 5000?

808
01:01:49,325 --> 01:01:52,533
nu am facut nimic frate.
Spune-le că nu am făcut nimic

809
01:01:52,991 --> 01:01:55,158
(Voci indistincte)

810
01:01:56,783 --> 01:01:57,950
Ea ridică mâna spre mine, frate.

811
01:01:57,991 --> 01:01:59,783
Ea face zarva aici.

812
01:02:00,450 --> 01:02:03,033
Las-o frate. Ea a spus că își va săruta soțul numai bine

813
01:02:03,200 --> 01:02:06,033
Este sărutul meu. Am plătit pentru asta.

814
01:02:06,658 --> 01:02:10,283
Dacă trebuie să mă căsătoresc cu ea și să devin soțul ei, o voi face.
Voi colecta 5000 cu orice preț.

815
01:02:10,658 --> 01:02:12,866
Nu voi face compromisuri în privința asta

816
01:02:21,450 --> 01:02:24,325
Hei ce este asta? Întregul stoc este încă aici.

817
01:02:24,325 --> 01:02:27,200
Nu ți-am spus că trebuie să trecem
Postul de verificare cu asta până noaptea?

818
01:02:27,241 --> 01:02:29,491
Jali frate a petrecut toată noaptea.

819
01:02:29,616 --> 01:02:33,866
El a oprit camioanele pentru că ar putea deranja petrecerea.

820
01:02:33,991 --> 01:02:38,533
ti-a murit creierul?
Cine este Jaali pentru a opri mișcarea stocului?

821
01:02:39,991 --> 01:02:42,866
Poliția ne urmărește ca șacali pentru asta
adresa din noapte,

822
01:02:42,866 --> 01:02:44,200
si stii cat de riscant este...

823
01:02:45,033 --> 01:02:47,616
Unde sunt cheile?

824
01:02:47,658 --> 01:02:50,116
Aceasta este camera lui Jali frate.
El va ucide dacă îți dăm cheile

825
01:02:50,200 --> 01:02:51,616
Spune, am deschis fără chei.

826
01:02:53,450 --> 01:02:55,450
Pushpa, consecințele vor fi rele.

827
01:03:14,116 --> 01:03:15,200
Hei Keshav, vino aici.

828
01:03:16,325 --> 01:03:19,450
roagă-i pe băieții noștri să o lase în sat în siguranță.

829
01:03:19,450 --> 01:03:20,200
Bine.

830
01:03:20,200 --> 01:03:21,033
Merge...

831
01:03:22,491 --> 01:03:24,950
Selva, ia-o si lasa-o in sat.

832
01:03:29,116 --> 01:03:31,075
Pushpa a trimis fata acasă

833
01:03:31,241 --> 01:03:33,783
Ambalăm stoc de calitate A într-un alt camion

834
01:03:33,825 --> 01:03:35,575
De ce ai trimis fata?

835
01:03:35,658 --> 01:03:38,283
Mai întâi spune-mi de ce nu ai trimis stocul.

836
01:03:38,283 --> 01:03:40,908
Ai transformat godown-ul în casa de bordel?

837
01:03:40,950 --> 01:03:45,116
Cine esti tu sa ma intrebi? Aceasta este godown-ul meu
esti doar un idiot cu salariul zilnic

838
01:03:45,116 --> 01:03:47,908
Cum îndrăznești să-mi spui lucrător cu salariu zilnic?

839
01:03:48,200 --> 01:03:52,450
Acesta este Pushpa.
Partener Pushpa. Cota de 4 procente.

840
01:03:52,825 --> 01:03:53,825
Dă-i acum

841
01:03:54,033 --> 01:03:55,116
Vorbeste cu el frate

842
01:03:55,366 --> 01:03:57,783
Pushpa, proprietarul vrea să vorbească cu tine

843
01:04:00,116 --> 01:04:02,866
Nu folosi ceea ce ai deasupra gâtului
in loc de ceea ce ai sub talie?

844
01:04:04,033 --> 01:04:05,658
Frate, te rog spune

845
01:04:06,116 --> 01:04:09,658
Poliția a ajuns să cunoască adresa noastră godown

846
01:04:11,450 --> 01:04:13,075
Ce spui frate?

847
01:04:18,075 --> 01:04:19,533
Sper că tot stocul este curățat din godown

848
01:04:19,575 --> 01:04:23,450
Niciun frate. Fratele tău Jaali are
a oprit toate camioanele să intre în godown

849
01:04:24,408 --> 01:04:29,450
Doamne! Valorează 200 de milioane de euro.
Vom termina pentru totdeauna dacă suntem prinși.

850
01:04:32,033 --> 01:04:34,075
Srinu a avut încredere în noi și a predat stocul.

851
01:04:37,241 --> 01:04:38,450
Ai grijă cumva

852
01:04:38,491 --> 01:04:40,491
Ai avut încredere în mine și mi-ai predat...

853
01:04:40,491 --> 01:04:42,866
consideră că Pushpa este mort, dacă chiar și un buștean este prins..

854
01:04:44,700 --> 01:04:46,950
Ce speriat e, sclavul!

855
01:04:48,283 --> 01:04:50,783
Frate nu se mișcă un centimetru, îl dă întotdeauna înapoi!

856
01:04:54,533 --> 01:04:56,908
Cum abordăm asta?

857
01:05:16,200 --> 01:05:17,241
Bine frate.

858
01:05:17,241 --> 01:05:19,283
Rey... Alege stocul și aruncă-l în flux.

859
01:05:20,450 --> 01:05:25,033
La ce te uiți? Vine poliția.
Ridică-te și mișcă-te

860
01:06:42,116 --> 01:06:44,700
Frate, ascultă-mă o dată.
Bunuri în valoare de 250 de crore.

861
01:06:44,700 --> 01:06:46,200
Întregul stoc este aruncat în apă aici.

862
01:06:46,200 --> 01:06:47,950
Mangal Srinu Stock este și el acolo în asta.

863
01:06:48,575 --> 01:06:52,408
Îl putem pune pe Pushpa dacă îl prinde Poliția.

864
01:06:52,575 --> 01:06:54,950
Nu e bine să fii acolo acum.
Pleacă de acolo imediat

865
01:08:53,033 --> 01:08:55,700
Pushpa ăsta e prins acum.
Srinu nu-l va părăsi.

866
01:08:55,741 --> 01:08:56,866
Bine spus, frate!

867
01:09:07,991 --> 01:09:09,825
Poliția este aici.

868
01:09:10,200 --> 01:09:12,825
Frate... Un buștean este aici.

869
01:09:50,991 --> 01:09:52,575
Fă-o repede, domnule!

870
01:10:04,741 --> 01:10:05,825
Repede.

871
01:10:22,783 --> 01:10:24,033
Hai... repede

872
01:10:36,241 --> 01:10:41,158
Domnule, au pus turnuri în toată pădurea.
Ar fi știut informațiile până acum

873
01:10:43,908 --> 01:10:47,991
Rey... Este stoc acolo?
- Domnule, nu este nimic aici.

874
01:10:48,075 --> 01:10:51,325
Dacă Pushpa există, stocul nu va fi acolo.
Dacă există stoc Pushpa nu va fi acolo.

875
01:10:51,658 --> 01:10:55,116
Dacă vrei să-i vezi pe amândoi împreună,
dorința ta nu poate fi niciodată îndeplinită.

876
01:10:56,283 --> 01:10:59,741
Ar trebui să fim cu toții recunoscători lui Govindappa, domnule!

877
01:10:59,908 --> 01:11:02,575
Gama noastră a crescut din cauza asta, domnule, doar...

878
01:11:02,658 --> 01:11:06,450
Dacă ar fi prins stocul în ziua aceea,
Nu as fi devenit partener azi...

879
01:11:06,658 --> 01:11:09,450
Nu spune așa frate? Domnule s-ar putea să se enerveze

880
01:11:10,450 --> 01:11:12,408
Ce domnule? te enervezi??

881
01:11:13,450 --> 01:11:16,950
Vai... Nici măcar nu am cămașă ca să mă ții de guler.

882
01:11:17,158 --> 01:11:21,700
Tocmai l-am donat.
Nu doar dumneavoastră, domnule, facem și fapte bune

883
01:11:21,741 --> 01:11:24,866
Rey... Nu înțelegi ce faci...

884
01:11:26,616 --> 01:11:28,075
Ești mai crud decât animalele... Iac

885
01:11:28,533 --> 01:11:30,783
Ce este mai crud decât lumea asta, domnule?

886
01:11:31,741 --> 01:11:35,450
Lumea asta ți-a dat un pistol în mână
și un secure la mâna mea.

887
01:11:35,991 --> 01:11:37,616
Fiecare are războiul lui de luptat.

888
01:11:39,991 --> 01:11:43,658
Am câștigat și acest război, domnule

889
01:11:44,575 --> 01:11:46,533
Mă voi ocupa de orice va veni.

890
01:11:53,033 --> 01:11:55,825
Da, ai câștigat astăzi.

891
01:11:57,408 --> 01:11:59,533
Dar știi că faci un joc de pierdut?

892
01:12:00,950 --> 01:12:05,908
Vei pierde atât cât câștigi astăzi.
Vei ști pe măsură ce îmbătrânești..

893
01:12:14,075 --> 01:12:16,825
Perdanții vor vorbi întotdeauna despre principii.

894
01:12:18,033 --> 01:12:19,075
Când începe petrecerea?

895
01:12:21,075 --> 01:12:25,075
Am auzit despre petrecerea Mangal Srinu,
dar prima data o vad.

896
01:12:25,283 --> 01:12:31,575
Nu numai contrabandiştii, ci şi poliţia,
toți politicienii au venit la petrecere.

897
01:12:31,575 --> 01:12:37,241
Când cineva a văzut atâția bani
Pushpa a devenit erou instantaneu.

898
01:12:41,366 --> 01:12:44,866
Mă omoară cu aspectul lor dacă port un saree

899
01:12:45,116 --> 01:12:48,741
Mă scanează cu ochii dacă port fustă

900
01:12:48,866 --> 01:12:52,533
Uitați de sare și rochie, ce este în această rochie?

901
01:12:52,658 --> 01:12:56,366
Aspectul și mintea sunt urâte, cu ce poate purta o femeie?

902
01:12:56,366 --> 01:12:59,950
Vei spune da dragă.
Sau vei spune nu

903
01:13:03,908 --> 01:13:07,491
Vei spune da dragă.
Sau vei spune nu

904
01:13:11,366 --> 01:13:14,908
Unul este gata să moară pentru chipul meu drăguț

905
01:13:15,116 --> 01:13:18,700
O tachinează pe bebe să vină în îmbrățișare

906
01:13:18,866 --> 01:13:22,491
Uită bine și întuneric, lasă-mă să dezvălui adevărata culoare

907
01:13:22,616 --> 01:13:26,283
Un bărbat nu mă lasă niciodată să port un sari pentru a-mi acoperi corpul

908
01:13:26,325 --> 01:13:29,908
Vei spune da dragă.
Sau vei spune nu

909
01:13:33,825 --> 01:13:37,408
Vei spune da dragă.
Sau vei spune nu

910
01:13:56,283 --> 01:13:59,741
Se sare de bucurie pentru fata cu picioare înalte

911
01:14:00,200 --> 01:14:03,575
Încearcă să prindă fetele din jurul lui

912
01:14:03,950 --> 01:14:07,408
Uită de înalt și scund, a preluat totul cu cuvinte dulci

913
01:14:07,450 --> 01:14:11,366
Bărbatului nu-i pasă de nimic în ceea ce privește o femeie

914
01:14:11,491 --> 01:14:15,075
Vei spune da dragă.
Sau vei spune nu

915
01:14:18,783 --> 01:14:22,366
Vei spune da dragă.
Sau vei spune nu

916
01:14:26,325 --> 01:14:29,783
Se simte fericit dacă sunt robust

917
01:14:29,950 --> 01:14:33,533
Se simte fericirea dacă sunt zvelt

918
01:14:33,700 --> 01:14:37,450
Uitați de zvelt și zvelt

919
01:14:37,450 --> 01:14:41,241
Este natura rea a omului care m-a prins singur.

920
01:14:41,366 --> 01:14:44,950
Vei spune da dragă.
Vei spune nu

921
01:14:48,866 --> 01:14:52,450
Vei spune da dragă.
Vei spune nu

922
01:14:52,533 --> 01:14:56,366
Am o inimă foarte bună spune o persoană

923
01:14:56,616 --> 01:15:00,325
Nu există bine sau rău, toți aparțin aceleiași rase

924
01:15:00,325 --> 01:15:02,741
Da sau nu!

925
01:15:07,658 --> 01:15:11,408
Da sau nu!

926
01:15:11,450 --> 01:15:15,033
Vei spune da dragă.
Vei spune da

927
01:15:18,866 --> 01:15:22,450
O persoană pozează ca un bărbat respectat...

928
01:15:22,450 --> 01:15:26,283
Am o inimă foarte bună spune o persoană

929
01:15:26,533 --> 01:15:30,241
Nu există bine sau rău, toți aparțin aceleiași rase

930
01:15:30,241 --> 01:15:32,658
cand luminile sunt stinse...

931
01:15:37,575 --> 01:15:41,325
când luminile sunt stinse... Toți sunt la fel.

932
01:15:41,366 --> 01:15:44,950
Vei spune da dragă.
Vei spune da

933
01:15:48,783 --> 01:15:52,366
Vei spune da dragă.
Sau vei spune nu

934
01:16:03,741 --> 01:16:07,866
Vei spune da dragă.
Sau vei spune nu

935
01:16:09,241 --> 01:16:14,241
Mangal Sreenu a aranjat o super petrecere
-Da, mare petrecere frate!

936
01:16:14,491 --> 01:16:18,366
Va primi 2 milioane de euro de la noi

937
01:16:18,408 --> 01:16:22,575
și le dați doar 25 de lakhs.
Îi păcălește pe toți cei din sindicat.

938
01:16:30,533 --> 01:16:34,991
Frate, vreau să vorbesc urgent cu tine.
- Ce este asta?

939
01:16:39,241 --> 01:16:44,991
Că Mangal srinu ne înșală frate.
Mangal srinu ne pacaleste.

940
01:16:45,325 --> 01:16:48,950
Cât ne dă pe tonă?
Douăzeci și cinci de lakhs corect.

941
01:16:49,283 --> 01:16:51,741
El vinde cu doi milioane afară...

942
01:16:53,450 --> 01:16:55,075
De unde știi?

943
01:16:56,033 --> 01:17:01,325
Nagesh i-a auzit vorbind la telefon.
El vinde unui Murugan din Chennai.

944
01:17:03,241 --> 01:17:06,366
În ultimul timp mă îndoiam și despre el...

945
01:17:06,366 --> 01:17:11,283
El cumpără terenuri în multe locuri.
ce zici acum?

946
01:17:11,533 --> 01:17:13,950
Nimic de spus. Să mergem și să întrebăm

947
01:17:13,950 --> 01:17:16,075
De ce ne plătește atât de puțin?

948
01:17:16,075 --> 01:17:19,616
Cu toții muncim din greu și el stă și
bucurându-se de toate fructele. Întreabă-l frate

949
01:17:19,616 --> 01:17:22,283
Ce? vrei să te duci să-l întrebi pe Mangal Srinu?

950
01:17:22,283 --> 01:17:24,700
Da
-Stii ce este?

951
01:17:24,783 --> 01:17:26,408
Hei, oprește-te... Oprește-te.

952
01:17:27,116 --> 01:17:33,325
Poți să mergi și să întrebi, dar sunt multe alte lucruri
între mine și Srinu.

953
01:17:33,741 --> 01:17:36,450
Vom avea probleme dacă ceva nu merge bine.

954
01:17:37,325 --> 01:17:39,991
Ce este asta? - Murat, domnule
- Nu e nevoie, du-te..

955
01:17:41,325 --> 01:17:42,908
Fă un lucru omule.

956
01:17:43,658 --> 01:17:47,783
Te duci și vorbești despre creșterea ratei.

957
01:17:47,908 --> 01:17:49,450
Dacă el este de acord,

958
01:17:50,283 --> 01:17:53,616
și acceptă ceea ce ceri,
atunci primești 50% cotă...

959
01:17:54,408 --> 01:17:58,158
in rest, nu m-ai intrebat nimic.
Nu există nicio relație între noi.

960
01:17:59,283 --> 01:18:00,283
Ce zici?

961
01:18:02,075 --> 01:18:07,283
Nu frate. Dacă cineva trebuie să-l întrebe, acela ești fratele tău.

962
01:18:07,491 --> 01:18:08,700
Bine, o să mă uit.

963
01:18:10,033 --> 01:18:12,908
Hei, bătrâne, ai văzut raza lui Pushpa?

964
01:18:13,241 --> 01:18:15,491
El ia prânzul cu Kondareddy.

965
01:18:15,533 --> 01:18:18,783
Ai spus bine. El venea să lucreze pentru
un salariu de o sută și două sute.

966
01:18:18,783 --> 01:18:20,408
Acum a devenit foarte mare

967
01:18:20,700 --> 01:18:24,658
Unde vei obține o potrivire mai bună
pentru fiica ta decât pentru el.

968
01:18:24,658 --> 01:18:25,866
Să vorbesc cu el?

969
01:18:26,491 --> 01:18:29,700
De ce a făcut căsătoria fiicei mele
a intrat brusc în această discuție?

970
01:18:30,325 --> 01:18:32,700
Cum pot să-i dau fiicei mele
fără să știe despre familia lui?

971
01:18:32,950 --> 01:18:34,491
Bună... Știi cine este?

972
01:18:34,491 --> 01:18:36,366
Este fiul mai mic al lui Molleti Venkata Raman.

973
01:18:36,491 --> 01:18:38,825
Chiar așa? Atunci el este al nostru.

974
01:18:39,325 --> 01:18:40,366
Bună potrivire

975
01:18:43,575 --> 01:18:45,366
Unchiule, familia mirelui este aici.

976
01:18:45,366 --> 01:18:46,116
Te rog intra.

977
01:18:46,241 --> 01:18:47,866
Namaste!

978
01:18:47,866 --> 01:18:50,366
Vezi, cum strălucește fața Muniratnam

979
01:18:50,616 --> 01:18:53,616
Viețile noastre sunt astfel încât să ne simțim fericiți
dacă Molleti Venkataramana ne salută.

980
01:18:53,825 --> 01:18:57,158
O potrivire cu o astfel de familie înseamnă...
Tot harul lui Dumnezeu

981
01:18:57,158 --> 01:18:57,783
Aici!

982
01:18:59,866 --> 01:19:01,408
La ce te uiți?
Mutați...

983
01:19:01,408 --> 01:19:01,991
intra te rog.

984
01:19:01,991 --> 01:19:03,658
Stai... te rog stai jos.

985
01:19:03,783 --> 01:19:05,241
Hei, adu-l pe Srivalli.

986
01:19:05,241 --> 01:19:07,116
Vorbește ciudat

987
01:19:07,116 --> 01:19:08,491
ce ai spus?

988
01:19:08,700 --> 01:19:11,616
Asta este frate. I-am spus că ești
al treilea fiu al lui Molleti Venkataraman.

989
01:19:11,616 --> 01:19:12,991
Ai spus așa?
-Da!

990
01:19:13,325 --> 01:19:15,700
Sunt cumva speriat

991
01:19:15,700 --> 01:19:18,241
Ce sa întâmplat? Nu a spus el care este adevărul..?

992
01:19:18,241 --> 01:19:19,783
Nu așa, fiul meu
-Taci mami.

993
01:19:24,658 --> 01:19:26,366
Frate, vine cumnata.

994
01:19:49,241 --> 01:19:51,741
Uite acolo Manju, cum se uită la ea?

995
01:19:51,741 --> 01:19:53,325
Chiar a venit să se căsătorească.

996
01:19:54,741 --> 01:19:55,700
Fata arată frumos.

997
01:19:55,783 --> 01:19:56,908
Fată, ți-am spus mai devreme.
A fost doar un mic sărut.

998
01:19:56,908 --> 01:19:58,408
Ar fi trebuit să i-o dai.
Vezi că a ajuns până la căsătorie.

999
01:19:58,991 --> 01:20:02,325
Acum trebuie să-l săruți pe viață.
Și asta gratis.

1000
01:20:07,283 --> 01:20:09,575
Ar fi trebuit să avem laxative în sucul lui.

1001
01:20:10,700 --> 01:20:12,158
Tu...!

1002
01:20:13,658 --> 01:20:18,700
Luând-o ca martoră pe zeița Laxmi,

1003
01:20:18,700 --> 01:20:20,491
Locuitor Rangampet...

1004
01:20:20,491 --> 01:20:23,741
Verificăm rasa atunci când cumpărăm mango.

1005
01:20:23,741 --> 01:20:29,366
Afacerile cu mango se desfășoară aici, dar nimeni nu știe
din ce copac a venit acela.

1006
01:20:31,450 --> 01:20:33,033
fiul cel mare al lui Venkataraman.

1007
01:20:33,866 --> 01:20:34,908
Salutări, domnule Mohan.

1008
01:20:35,325 --> 01:20:38,366
Se spune că relația înseamnă că are
să aibă 7 generații ambele părți

1009
01:20:38,700 --> 01:20:40,533
De ce nu te uiți
chiar la o generație?

1010
01:20:41,158 --> 01:20:43,658
Știi cui îi oferi
fiica ta pentru căsătorie?

1011
01:20:44,116 --> 01:20:45,241
Ce spun domnule?

1012
01:20:45,491 --> 01:20:47,575
A spus ca este fiul lui Molleti Venkata Raman domnule.

1013
01:20:47,866 --> 01:20:49,200
Nu este fratele tău mai mic?

1014
01:20:49,283 --> 01:20:51,408
Va deveni cineva rege doar pentru că
îl are pe Raja în numele lui?

1015
01:20:51,408 --> 01:20:53,366
În mod similar, luând numele tatălui meu

1016
01:20:53,491 --> 01:20:55,408
un idiot nu poate deveni fratele meu.

1017
01:20:55,783 --> 01:20:58,366
Este o doamnă, nu ar trebui să-i fie rușine?

1018
01:20:59,783 --> 01:21:02,741
Fiule, stai linistit.
Jură-mă că nu te vei trezi

1019
01:21:03,700 --> 01:21:05,491
Hei, dă-o aici.

1020
01:21:08,325 --> 01:21:13,991
Ai văzut ce este în asta?
Ai văzut vreun nume de familie? Unde este numele tatălui?

1021
01:21:13,991 --> 01:21:17,658
Nu, domnule, este scris doar ca Pushpa raj

1022
01:21:17,700 --> 01:21:18,908
Asta e povestea.

1023
01:21:19,491 --> 01:21:23,866
Nu are nume de familie și este
supraviețuind folosind numele nostru de familie

1024
01:21:25,283 --> 01:21:27,700
Deci dacă nu are nume de familie,
ce nu are Pushpa...?

1025
01:21:27,700 --> 01:21:31,366
Are o casă și câștigă o mână.
Nu este suficient să ai grijă de fata ta?

1026
01:21:31,616 --> 01:21:32,491
Ce zici?

1027
01:21:32,491 --> 01:21:33,533
Ai spus-o corect

1028
01:21:33,533 --> 01:21:34,366
ce va avea grijă?

1029
01:21:34,366 --> 01:21:36,533
Crezi că nunta este un joc de jucărie?

1030
01:21:36,825 --> 01:21:39,158
Ne căsătorim o fată pentru a-și schimba numele de familie.

1031
01:21:39,366 --> 01:21:42,033
Uită de prenume, nici măcar nu-l cunoaște pe tată.

1032
01:21:42,241 --> 01:21:43,033
Ridică-te dragă.

1033
01:21:43,033 --> 01:21:45,325
Așteaptă... ascultă-mă.

1034
01:21:45,325 --> 01:21:46,825
Lasă-o, pleacă.

1035
01:21:48,866 --> 01:21:52,200
Hei Fiule, amândoi sunteți frați și aveți același sânge..

1036
01:21:52,450 --> 01:21:56,783
când se întâmplă ocazii atât de bune,
ar trebui să treci cu vederea și să mergi mai departe.

1037
01:21:57,658 --> 01:21:58,741
Sunt de acord cu tine

1038
01:21:59,033 --> 01:22:01,658
Sunt de acord că tatăl meu a avut o aventură cu mama lui.

1039
01:22:01,658 --> 01:22:04,908
Dar care este garanția că s-a născut din tatăl meu?

1040
01:22:10,700 --> 01:22:12,408
Tatăl meu nu mi-a spus.

1041
01:22:14,241 --> 01:22:15,241
Ce om?

1042
01:22:15,325 --> 01:22:17,658
Ți-a spus măcar mama ta
pe cine te-ai nascut? Ce?

1043
01:22:17,658 --> 01:22:19,116
Cum îndrăznești?

1044
01:22:23,491 --> 01:22:26,408
(Turmulie)

1045
01:22:28,783 --> 01:22:31,700
(Turmulie)

1046
01:22:33,908 --> 01:22:34,658
Pushpa!
- Frate, mama...

1047
01:22:35,116 --> 01:22:36,283
frate, mama...

1048
01:22:44,700 --> 01:22:45,616
mama!

1049
01:22:47,950 --> 01:22:48,866
mama!

1050
01:22:51,825 --> 01:22:52,741
mama!

1051
01:22:53,450 --> 01:22:55,283
Keshava, ia vehiculul.

1052
01:23:19,450 --> 01:23:20,491
Dă-o afară!

1053
01:23:21,116 --> 01:23:23,741
Te rog, lasă-mă... Te rog

1054
01:23:23,783 --> 01:23:26,783
Te rog... lasă-mă să-i văd fața o dată.

1055
01:23:41,658 --> 01:23:44,658
Te rog... lasă-mă să-i văd fața o dată.

1056
01:25:00,450 --> 01:25:07,450
când tatăl tău m-a întrebat vremea vreau dragoste
sau respect, atunci am crezut că dragostea este de ajuns.

1057
01:25:08,741 --> 01:25:11,450
Credeam că viața poate fi condusă cu dragoste.

1058
01:25:13,241 --> 01:25:18,325
Dar nu am crezut niciodată că te vei confrunta
atâtea insulte din cauza asta.

1059
01:25:21,908 --> 01:25:30,200
Dacă aș fi știut, aș fi luat
ceva otravă când erai în pântecele meu.

1060
01:25:32,908 --> 01:25:33,741
mama!

1061
01:25:34,783 --> 01:25:36,575
Te rog, iartă-mă, fiule.

1062
01:25:36,783 --> 01:25:39,825
Ce este asta maa? ce vorbesti?
Ce sa întâmplat acum?

1063
01:25:39,825 --> 01:25:43,491
Ai răni la cap
de aceea vorbești așa.. Dormi acum.

1064
01:25:43,783 --> 01:25:45,616
Bunica... Te rog fă-i somnul.

1065
01:25:45,825 --> 01:25:49,325
Nu plânge draga mea.

1066
01:25:49,908 --> 01:25:50,991
mama...

1067
01:25:59,200 --> 01:26:02,033
Ia niște ceai. ai bani?
- Am frate.

1068
01:26:03,741 --> 01:26:04,991
frate...

1069
01:26:09,866 --> 01:26:14,408
Aveam doar cinci ani atunci.

1070
01:26:16,700 --> 01:26:18,325
Nici nu știam să lupt.

1071
01:26:21,116 --> 01:26:25,283
Băieții ăștia au creat tot felul de necazuri
și am luat tot ce aveam.

1072
01:26:40,075 --> 01:26:44,741
Tatăl meu îmi dăduse un lanț de aur de ziua mea.

1073
01:26:45,866 --> 01:26:49,783
În lanțul ăla obișnuia să fie o fotografie cu mine și cu tatăl meu.

1074
01:26:50,616 --> 01:26:54,658
Acesta a fost singurul lucru pe care l-am avut ca amintire în acele lucruri.

1075
01:26:56,616 --> 01:26:59,366
Au luat-o și pe asta.

1076
01:27:05,408 --> 01:27:07,450
Mi-au luat tot ce-mi aparținea.

1077
01:27:11,033 --> 01:27:15,741
Nu voi tace dacă vor încerca
sa iau ce am de luat..

1078
01:27:17,408 --> 01:27:20,533
Fie că este 10 paise sau 10 crore.

1079
01:27:21,533 --> 01:27:22,825
nu voi cruța pe nimeni.

1080
01:27:23,575 --> 01:27:26,533
Nu voi cruța pe nimeni, chiar dacă este Domnul
dealul sau Mangal Srinu jos dealul.

1081
01:27:26,658 --> 01:27:30,283
Voi colecta totul cu dobândă.

1082
01:27:32,866 --> 01:27:34,075
Acesta este Pushpa

1083
01:27:34,575 --> 01:27:35,741
Pushparaj aici.

1084
01:27:36,366 --> 01:27:38,450
nu voi face compromisuri.

1085
01:27:41,158 --> 01:27:42,658
Bate-l aici... nu acolo

1086
01:27:42,658 --> 01:27:43,825
L-am bătut deja acolo frate.

1087
01:27:43,825 --> 01:27:45,408
Îl bate în genunchi?

1088
01:27:45,408 --> 01:27:46,450
În genunchi, fratele lui?

1089
01:27:47,575 --> 01:27:51,241
Mâna aceea... gura...
Bate-l pe gură.

1090
01:27:51,241 --> 01:27:52,408
Idiotul nu ar trebui să deschidă din nou gura.

1091
01:27:52,408 --> 01:27:54,408
Frate... El este speriat

1092
01:27:54,408 --> 01:27:55,658
De aceea ți-am cerut să bati.

1093
01:27:56,075 --> 01:28:01,908
Cum îndrăznește să vină direct la mine
și îmi cereți să măresc rata?

1094
01:28:08,866 --> 01:28:13,491
Se pare că douăzeci și cinci nu sunt de ajuns pentru el..
el vrea cincizeci de lakhs pe tonă.

1095
01:28:13,825 --> 01:28:15,908
Cincizeci... Vrei cincizeci de lakhs?

1096
01:28:15,908 --> 01:28:19,366
Dacă nu dau, vrei să faci
cu Chennai Murugan direct?

1097
01:28:20,200 --> 01:28:24,533
De ce nu poți să-l învingi singur?
Stai fericit și îi porunci?

1098
01:28:24,908 --> 01:28:28,408
Frate... Oprește-te acum.
Bea asta și respiră.

1099
01:28:28,950 --> 01:28:30,741
Nu te-ai săturat să-l bati de dimineață?

1100
01:28:31,158 --> 01:28:33,283
Tam-tam inutil tot timpul

1101
01:28:33,575 --> 01:28:35,533
Frate, telefonul deputaților!

1102
01:28:36,450 --> 01:28:37,366
Bună domnule MLA.

1103
01:28:37,783 --> 01:28:39,616
Vino Pushpa. Sta.

1104
01:28:39,908 --> 01:28:40,908
Da. Spune-mi domnule

1105
01:28:40,908 --> 01:28:43,658
Bună Srinu. Am auzit că l-ai răpit pe Nagesh.

1106
01:28:43,866 --> 01:28:46,491
Fratele lui a venit și regretă
pentru greșeala care s-a întâmplat.

1107
01:28:47,283 --> 01:28:48,408
Lasă-l pentru data asta.

1108
01:28:48,866 --> 01:28:50,075
am sa vorbesc cu tine

1109
01:28:50,200 --> 01:28:52,533
Atât de trist... tocmai l-am omorât.

1110
01:28:53,116 --> 01:28:53,908
Frate…

1111
01:28:54,908 --> 01:28:56,866
Ar fi trebuit să mă suni acum cinci minute.

1112
01:28:57,741 --> 01:29:01,741
Doar spăl cuțitul după ce i-am tăiat gâtul
si a venit chemarea ta...

1113
01:29:01,741 --> 01:29:04,366
Îți sunam la AP și dimineața, domnule.
Nici el nu a spus nimic.

1114
01:29:04,533 --> 01:29:07,908
Bună ziua domnule, vă rog să-mi spuneți în avans
daca va fi asa ceva data viitoare.

1115
01:29:08,116 --> 01:29:09,450
Este o chestiune de viață a unei persoane. Nu-i aşa?

1116
01:29:09,616 --> 01:29:11,783
Nu vreau diferențe
intre tine si mine inutil.

1117
01:29:11,783 --> 01:29:13,450
Apropo, am trimis banii.

1118
01:29:14,700 --> 01:29:16,783
Ce faci Pushpa?
-Sunt bine, soră.

1119
01:29:17,491 --> 01:29:18,825
Ce ai de-a face cu idiotul ăsta acum?

1120
01:29:18,825 --> 01:29:20,116
Bună Nagesh.

1121
01:29:21,033 --> 01:29:26,408
I-am dat un cuvânt marelui om de cealaltă parte.
O să greșesc dacă te părăsesc.

1122
01:29:28,366 --> 01:29:30,741
Hei, tăiați-l în bucăți.

1123
01:29:30,741 --> 01:29:31,616
Bine.

1124
01:29:36,366 --> 01:29:39,491
Voi băieți ați stricat întreg podeaua...

1125
01:29:39,491 --> 01:29:42,033
Fă-l curat.

1126
01:29:42,658 --> 01:29:44,825
Ce Pushpa? Ce te-a făcut să vii la mine?

1127
01:29:44,825 --> 01:29:45,950
Cum este Reddy?

1128
01:29:45,950 --> 01:29:46,700
E bine frate.

1129
01:29:47,116 --> 01:29:48,700
Frate, am amestecat culoarea.

1130
01:29:49,075 --> 01:29:50,283
Ce este asta? Acesta este negru?

1131
01:29:50,450 --> 01:29:51,491
Da, frate negru.

1132
01:29:52,325 --> 01:29:54,533
Ultima dată ai spus că e negru
dar făcuse ciocolată.

1133
01:29:54,991 --> 01:29:57,491
A fost atât de incomod în fața tuturor

1134
01:29:57,575 --> 01:30:00,783
S-a întâmplat ca ultima dată, frate.
De data aceasta va fi negru cu siguranță.

1135
01:30:00,908 --> 01:30:04,783
nu am incredere in tine.
Pune-l pe el și arată.

1136
01:30:05,741 --> 01:30:06,950
aplica asupra lui.

1137
01:30:08,533 --> 01:30:11,533
Vezi Pushpa, cum a murit luptându-se.

1138
01:30:11,700 --> 01:30:14,241
Altfel, a vrut cincizeci de lakhs pe tonă.

1139
01:30:14,408 --> 01:30:18,616
Tot ce trebuie să faci este să treci două posturi de control
și să-mi livreze stocuri.

1140
01:30:18,783 --> 01:30:22,950
Trebuie să trec cincisprezece posturi de control
pentru a transporta stocul la Chennai.

1141
01:30:22,991 --> 01:30:24,116
Vă puteți imagina cât de greu este?

1142
01:30:24,241 --> 01:30:26,033
Sunt de acord frate, într-adevăr este o muncă foarte dificilă.

1143
01:30:26,491 --> 01:30:29,741
Chiar și eu am întâmpinat dificultăți în apropierea celui de-al cincisprezecelea post de control.

1144
01:30:29,908 --> 01:30:33,408
Pe acel SI Manikandan îl cunoști bine.
Mi-a cerut un lakh de rupii.

1145
01:30:33,533 --> 01:30:34,741
Tipul acela.

1146
01:30:35,283 --> 01:30:40,241
Cumva, ne-am asigurat că
stoc a ajuns Chennai în siguranță frate.

1147
01:30:43,741 --> 01:30:45,950
Ați livrat stocul în Chennai?

1148
01:30:47,950 --> 01:30:49,825
Cine ți-a spus să faci asta?

1149
01:30:49,825 --> 01:30:52,450
Nu frate.
Cele douăzeci și cinci de lakh pe care îi dai nu sunt de ajuns.

1150
01:30:52,491 --> 01:30:54,741
Dacă dai un crore pe tonă,
Îți voi vinde numai ție.

1151
01:30:55,283 --> 01:30:56,908
Hei Pushpa!
Ce este frate?

1152
01:30:57,616 --> 01:30:58,783
Daca spun ca nu...

1153
01:31:00,700 --> 01:31:02,366
Cui a spus că îl va vinde pe frate?

1154
01:31:02,616 --> 01:31:03,908
Chennai Murugan.

1155
01:31:04,033 --> 01:31:05,491
Îi voi vinde numai lui,

1156
01:31:05,491 --> 01:31:06,616
dacă nu ai nevoie.

1157
01:31:06,741 --> 01:31:07,950
Hei, înțelegi ce întrebi?

1158
01:31:08,325 --> 01:31:09,991
I-am tăiat gâtul pentru că i-am cerut doar cincizeci de lakhs.

1159
01:31:10,116 --> 01:31:12,700
Și aici ceri un crore.
Nu vezi ce tocmai s-a intamplat...?

1160
01:31:12,950 --> 01:31:13,741
înțeleg omule.

1161
01:31:13,908 --> 01:31:15,991
Am venit aici să cer doar cincizeci de lakhs.

1162
01:31:16,366 --> 01:31:19,116
Dar după ce l-am văzut, am înțeles
cat de mare este riscul...

1163
01:31:19,158 --> 01:31:21,575
de aceea cer un milion...
Am dreptate frate?

1164
01:31:22,866 --> 01:31:25,408
Frate, spune-mi vremea că poți un crore pe tonă.

1165
01:31:25,741 --> 01:31:27,950
În caz contrar, îi voi vinde lui Chennai Murugan.

1166
01:31:34,116 --> 01:31:36,658
Toți vă gândiți la asta și sunați-mă.

1167
01:31:36,950 --> 01:31:39,033
Bine?
Îmi iau concediu frate.

1168
01:31:40,450 --> 01:31:44,616
Oh! Ce este acest frate?

1169
01:31:44,616 --> 01:31:49,366
Acesta este negru cu siguranță.
Nu vă faceți griji și aplicați-l.

1170
01:32:06,325 --> 01:32:08,033
Frate, să-l omor și eu?

1171
01:32:09,241 --> 01:32:12,491
Te-ai întors la simțuri acum,
ți-a fost frică când a fost aici?

1172
01:32:12,866 --> 01:32:15,991
Am fost șocată că vorbea așa
chiar și după ce a văzut cum arată moartea.

1173
01:32:17,575 --> 01:32:19,825
Cantitatea de șoc pe care ai avut-o,

1174
01:32:20,908 --> 01:32:22,700
Am avut mai mult decât atât.

1175
01:32:23,908 --> 01:32:25,950
L-am lăsat inutil frate.
Ar fi trebuit să-l omorâm.

1176
01:32:25,950 --> 01:32:27,200
Ce zici?

1177
01:32:27,200 --> 01:32:28,116
Da, frate

1178
01:32:52,533 --> 01:32:54,866
Frate, pot da un telefon?

1179
01:33:04,825 --> 01:33:05,741
Frate... Murugan.

1180
01:33:05,908 --> 01:33:06,700
Salutari frate.

1181
01:33:07,408 --> 01:33:10,075
Acesta este un membru al sindicatului care vorbește Pushpa.

1182
01:33:12,158 --> 01:33:15,366
De data aceasta nu vrem să vindem acțiuni lui Srinu frate.

1183
01:33:17,283 --> 01:33:19,033
Veți cumpăra direct bunurile?

1184
01:33:20,033 --> 01:33:22,158
Bine... Bine frate.

1185
01:33:22,366 --> 01:33:24,533
Stocul a ajuns deja la Chennai, domnule.

1186
01:33:26,325 --> 01:33:30,116
Voi veni mâine la Chennai și voi discuta despre tarif cu tine.

1187
01:33:30,116 --> 01:33:33,200
Bine. Scrie-mi numărul de pager, frate.

1188
01:33:34,116 --> 01:33:36,991
Opt Trei... Opt patru.

1189
01:34:30,866 --> 01:34:32,783
prostule!

1190
01:34:33,658 --> 01:34:35,991
Nu am plecat așa cum m-a cruțat cumnatul tău

1191
01:34:37,158 --> 01:34:39,658
Am plecat pentru că am decis să plec.

1192
01:34:40,033 --> 01:34:40,950
Ce?

1193
01:34:41,741 --> 01:34:45,908
Ai crezut că Pushpa înseamnă floare...
Nu o floare!

1194
01:34:47,283 --> 01:34:48,408
Foc!

1195
01:35:14,491 --> 01:35:16,533
Cine eşti tu?
ce vrei?

1196
01:35:16,533 --> 01:35:17,991
Am venit să-l întâlnim pe Murugan.

1197
01:35:17,991 --> 01:35:18,575
este?

1198
01:35:18,575 --> 01:35:20,325
Hei Surya... cine sunt ei?

1199
01:35:20,575 --> 01:35:22,783
Pushpa, membru al sindicatului.

1200
01:35:23,075 --> 01:35:25,700
Am venit de la Tirupati sa discutam despre afaceri cu fratele Murugan.

1201
01:35:25,908 --> 01:35:28,825
Hei, spune pager nr. 8384.

1202
01:35:28,825 --> 01:35:29,991
Ne va recunoaște cu asta

1203
01:35:29,991 --> 01:35:31,283
De ce îmi strigi la ureche?

1204
01:35:31,283 --> 01:35:35,241
Hei, domnule Murugan este ocupat și
a spus că nu poate întâlni pe nimeni.

1205
01:35:35,408 --> 01:35:36,325
Ai auzit bine!

1206
01:35:36,658 --> 01:35:39,200
Domnul Murugan nu va întâlni pe nimeni. Pleacă acum

1207
01:35:39,200 --> 01:35:42,866
Lasă-l să spună asta după ce a văzut această piesă.

1208
01:35:43,325 --> 01:35:44,075
Ce este asta?

1209
01:35:44,366 --> 01:35:47,908
Aceasta este cartea de vizită a lui Bro.
Va înțelege dacă se uită la el

1210
01:35:56,533 --> 01:35:58,158
Este aproape ora 19:00

1211
01:35:58,158 --> 01:35:59,741
E ora ceaiului pentru Murugan, domnule.

1212
01:35:59,741 --> 01:36:01,200
Du-te repede și dă-i un ceai lui Murugan, domnule.
-Bine domnule

1213
01:36:01,741 --> 01:36:05,241
Hei, ceaiul nu va merge nicăieri.

1214
01:36:05,241 --> 01:36:07,658
Murugan însuși va veni astăzi la magazinul tău

1215
01:36:15,158 --> 01:36:16,200
Un stoc de calitate.

1216
01:36:17,283 --> 01:36:18,116
Ce este acest om?

1217
01:36:18,950 --> 01:36:21,616
O văzusem cu mult timp în urmă când am început afacerea.

1218
01:36:22,700 --> 01:36:24,116
O revăd acum.

1219
01:36:24,908 --> 01:36:25,991
Acesta este aur.

1220
01:36:25,991 --> 01:36:28,700
Câte dealuri trebuie să urcăm
să-l văd pe lordul Venkateswara...

1221
01:36:28,783 --> 01:36:31,741
La fel de multe dealuri de care ai nevoie
a coborî să găsească lemn de santal bun

1222
01:36:31,741 --> 01:36:33,950
Aceasta se găsește numai în pădurile dese.

1223
01:36:33,950 --> 01:36:38,116
Doar Pushpa frate are curajul să ajungă la asta.

1224
01:37:18,950 --> 01:37:22,700
Două tone... cinci camioane
Avem zece tone de stoc

1225
01:37:22,908 --> 01:37:23,950
Super om!

1226
01:37:25,533 --> 01:37:29,075
Voi vorbi cu Mangal Srinu
si fixeaza rata. Tu pleci.

1227
01:37:29,158 --> 01:37:32,616
Frate, am decis să nu vindem
stocul către Mangal Srinu.

1228
01:37:33,325 --> 01:37:35,533
De aceea am venit direct să vi-l vindem.

1229
01:37:35,658 --> 01:37:37,533
De aceea am adus-o până aici.

1230
01:37:37,741 --> 01:37:39,033
Vrei stoc sau nu?

1231
01:37:46,450 --> 01:37:48,158
Hei, închide ușa.

1232
01:37:48,283 --> 01:37:49,741
Porniți vehiculele...
-Frate... frate...

1233
01:37:50,116 --> 01:37:53,616
Mangal Srinu este foarte periculos.

1234
01:37:54,366 --> 01:37:57,366
Poți face afaceri sfidându-l?

1235
01:38:00,408 --> 01:38:03,158
La naiba cu Srinu. Vei cumpăra sau nu?

1236
01:38:03,158 --> 01:38:05,991
Oricine a venit aici sfidând pe Mangal Srinu
și toți sunt morți.

1237
01:38:06,991 --> 01:38:09,283
Frate, mulți ar fi venit la tine.

1238
01:38:09,741 --> 01:38:13,741
Te-am sunat doar de la Mangal Srinu și
ți-a spus că vin la tine

1239
01:38:14,366 --> 01:38:15,408
eu sunt diferit frate.

1240
01:38:15,533 --> 01:38:17,408
Țipi venind la mine?

1241
01:38:18,366 --> 01:38:21,241
Știi cu cine vorbești?
Cum ai primit numărul meu?

1242
01:38:21,450 --> 01:38:22,950
Sunt partenerul lui Kondareddy.

1243
01:38:23,616 --> 01:38:26,158
Însuși Konda Reddy m-a trimis aici să vorbesc cu tine.

1244
01:38:26,158 --> 01:38:29,741
Ești bărbatul lui Kondareddy?
Ar fi trebuit să spui asta mai întâi.

1245
01:38:30,533 --> 01:38:32,200
Sună-l de pe telefonul meu.

1246
01:38:32,241 --> 01:38:33,241
Dă-mi telefonul.
- Aici, frate.

1247
01:38:36,866 --> 01:38:40,825
Să negociem mai întâi prețul...

1248
01:38:41,408 --> 01:38:42,658
Puteți suna după aceea.

1249
01:38:44,450 --> 01:38:45,158
Buna ziua!

1250
01:38:45,325 --> 01:38:46,408
Frate Kondareeddy

1251
01:38:46,700 --> 01:38:48,866
Bună Pushpa. Nu te-am văzut în ultimele 2 zile.

1252
01:38:49,075 --> 01:38:49,908
Unde te-ai dus?

1253
01:38:50,116 --> 01:38:51,283
Am venit în Chennai?

1254
01:38:51,575 --> 01:38:53,991
Chennai? De ce??

1255
01:38:54,241 --> 01:38:56,075
Am venit aici să-l cunosc pe Murugan.

1256
01:38:56,283 --> 01:38:57,408
Să-l întâlnesc pe Murugan?

1257
01:38:57,825 --> 01:39:00,158
Hei Jakka.
Spune că a mers să-l întâlnească pe Murugan

1258
01:39:02,366 --> 01:39:03,575
Cui ai luat permisiunea să mergi în Murugan?

1259
01:39:03,700 --> 01:39:05,325
Te-am rugat să mergi să-l cunoști pe Mangal Srinu, nu?

1260
01:39:05,658 --> 01:39:08,450
ce frate? Kondareddy nu știe
că am venit aici?

1261
01:39:08,450 --> 01:39:10,658
Stai, vorbesc cu el, nu?

1262
01:39:11,408 --> 01:39:15,575
Doar pentru că am dat o cotă de 4%,
vrei să te comporți cum vrei?

1263
01:39:16,866 --> 01:39:18,033
Un milion și jumătate…

1264
01:39:24,700 --> 01:39:27,366
Un crore și jumătate pe tonă.

1265
01:39:27,491 --> 01:39:29,408
Tocmai am negociat înțelegerea cu Murugan.

1266
01:39:29,908 --> 01:39:33,033
Ca de obicei, vrei să-i vând?
Mangal Srinu pentru douăzeci și cinci de lakhs

1267
01:39:33,200 --> 01:39:36,950
sau riscați și vindeți-l lui Murugan cu un crore și jumătate...

1268
01:39:40,491 --> 01:39:41,991
Nu voi continua fără acordul tău, frate.

1269
01:39:42,866 --> 01:39:49,991
Dar dacă spui nu, vin la tine
cu tot acest stoc.

1270
01:39:50,033 --> 01:39:51,575
Nu vom mai avea această șansă de aur, frate.

1271
01:39:52,283 --> 01:39:54,825
Ce părere ai despre Konda Reddy?

1272
01:39:55,116 --> 01:39:57,533
M-am oprit pentru că eram obligat de decizia Sindicatului.

1273
01:39:57,658 --> 01:40:02,075
Când știm că Mangal Srinu este
ne înșeală, cui îi pasă de sindicat?

1274
01:40:02,283 --> 01:40:03,658
Finalizați afacerea.

1275
01:40:08,158 --> 01:40:08,825
frate...

1276
01:40:09,241 --> 01:40:15,408
50% cotă pentru mine și 50% pentru tine din profit.
Îți amintești că am fost de acord cu asta zilele trecute.

1277
01:40:24,741 --> 01:40:26,908
Cum îndrăznești să informezi poliția
despre noi.. idiotule?

1278
01:40:33,908 --> 01:40:37,033
Voi, spionii!
Au anunțat Poliția, frate.

1279
01:40:43,075 --> 01:40:44,616
nu am nimic de-a face cu asta.. seful.

1280
01:40:45,033 --> 01:40:46,450
El a făcut totul.

1281
01:40:47,075 --> 01:40:48,866
Știai că el făcea toate astea.

1282
01:40:53,116 --> 01:40:54,158
Știu, frate.

1283
01:40:54,158 --> 01:40:55,241
De ce nu ne-ai informat?

1284
01:40:57,741 --> 01:41:01,033
M-a ademenit cu bani.

1285
01:41:02,283 --> 01:41:05,033
Am devenit lacom în speranța de a îndeplini căsătoria fiicei mele.

1286
01:41:05,950 --> 01:41:06,908
este?

1287
01:41:07,408 --> 01:41:08,491
Cine este?

1288
01:41:08,950 --> 01:41:10,575
Cum nu am privit-o până acum?

1289
01:41:11,033 --> 01:41:14,283
același frate, fata aia maro sari
ți-a plăcut la sala de cinema.

1290
01:41:14,658 --> 01:41:16,866
Este ea, fiica lui?

1291
01:41:18,158 --> 01:41:20,616
Nu e frumoasa? Am văzut-o de departe.

1292
01:41:20,616 --> 01:41:23,283
Ai privit, înseamnă că ar trebui să fie frumos.

1293
01:41:24,950 --> 01:41:27,575
Apoi roagă-i să vină o dată.
Vom vorbi cu ea

1294
01:41:31,491 --> 01:41:32,491
Întinde-l aici.

1295
01:41:33,908 --> 01:41:36,158
Rey, mergeți și luați-i părinții

1296
01:41:36,908 --> 01:41:37,408
Al meu...

1297
01:41:37,741 --> 01:41:38,575
Unde este tatăl meu?

1298
01:41:39,075 --> 01:41:40,366
Ce sa întâmplat cu el.

1299
01:41:41,700 --> 01:41:42,283
te intreb.

1300
01:41:42,408 --> 01:41:43,575
Ce sa întâmplat cu tatăl meu?

1301
01:41:43,783 --> 01:41:44,575
Spune-mi.

1302
01:41:45,075 --> 01:41:45,908
Ce sa întâmplat cu tatăl meu?

1303
01:41:48,241 --> 01:41:51,741
Rey Charan, ai spus că e bine.

1304
01:41:52,741 --> 01:41:55,491
Dar arată superb ca o eroină de film.

1305
01:41:56,491 --> 01:41:58,116
Tatăl tău este în viață.

1306
01:41:58,158 --> 01:42:03,408
Dar du-te acasă și fă o baie cu săpun parfumat,
aplica parfum,

1307
01:42:03,866 --> 01:42:09,116
purtați acest saree cu flori de iasomie
și vino aici noaptea.

1308
01:42:09,408 --> 01:42:11,075
Apoi, poți să-ți duci tatăl acasă dimineața.

1309
01:42:11,783 --> 01:42:14,158
Aceasta este o veste atât de bună, de ce plângi?

1310
01:42:15,033 --> 01:42:18,908
Ce? Nu te poți adapta pentru o noapte
de dragul vieții tatălui tău?

1311
01:42:26,116 --> 01:42:27,533
Du-te... du-te.

1312
01:43:43,283 --> 01:43:43,908
Hei!

1313
01:43:44,116 --> 01:43:44,616
frate!

1314
01:43:45,033 --> 01:43:48,533
Ieși și bea niște bere și biryani.
Întoarce-te dimineața.

1315
01:43:48,575 --> 01:43:49,283
Ok frate.

1316
01:43:49,408 --> 01:43:52,283
Rey, putem face asta dimineața.
Să mergem. Rey. Să mergem

1317
01:44:17,908 --> 01:44:19,408
Cum de ai venit aici dragă?

1318
01:44:20,866 --> 01:44:22,283
Ți-ai pierdut drumul?

1319
01:44:22,283 --> 01:44:24,741
Jali a amenințat că-mi va ucide tatăl

1320
01:44:25,616 --> 01:44:28,616
De ce Jali?
Chiar și eu l-aș ucide.

1321
01:44:29,700 --> 01:44:31,783
Cum a putut tatăl tău
arăta loialitate față de poliție?

1322
01:44:32,033 --> 01:44:35,825
A spus că îl va cruța,
dacă mă culc cu el în noaptea asta.

1323
01:44:41,866 --> 01:44:43,325
Ai venit toți îmbrăcați bine.

1324
01:44:43,866 --> 01:44:46,700
Du-te acolo.
Ai venit aici pentru permisiunea mea?

1325
01:44:49,325 --> 01:44:53,783
Dacă mă duc acolo în seara asta, poate tatăl meu
intoarce-te acasa dimineata...

1326
01:44:54,616 --> 01:44:56,075
dar nu voi putea veni niciodată în casa ta.

1327
01:44:56,491 --> 01:44:58,950
De ce vrei să vii la casa lui
un tip care nu are nume de familie?

1328
01:44:59,533 --> 01:45:01,450
Trebuie să te fi simțit fericit în ziua în care relația s-a rupt.

1329
01:45:01,450 --> 01:45:04,075
Trebuie să te fi simțit foarte fericit
că ai scăpat de mine,

1330
01:45:04,075 --> 01:45:05,533
și nu trebuie să-mi mai vezi fața niciodată.

1331
01:45:06,616 --> 01:45:08,075
Asta ai inteles?

1332
01:45:09,283 --> 01:45:10,991
Ești așa, de la început.

1333
01:45:11,325 --> 01:45:14,533
Când ai înțeles vreodată inima
a unei fete pe care o poți înțelege astăzi.

1334
01:45:16,616 --> 01:45:20,658
Când prietenii mei mi-au spus că te simți trist,
pentru că nu mă uitam la tine,

1335
01:45:21,283 --> 01:45:25,450
M-am simțit foarte fericit că acest băiat mă place atât de mult.

1336
01:45:26,616 --> 01:45:28,075
Mi-ai placut de indata ce te-am vazut.

1337
01:45:32,783 --> 01:45:34,658
Când mi-ai dat bani și mi-ai cerut un sărut...

1338
01:45:34,866 --> 01:45:39,616
Credeam că acesta este modul tău de a-ți exprima dragostea.

1339
01:45:42,158 --> 01:45:45,075
Când am spus că vreau să-i dau primul sărut soțului meu,

1340
01:45:46,450 --> 01:45:50,575
Ți-am dat un indiciu să te căsătorești cu mine.

1341
01:45:51,533 --> 01:45:53,200
Nici măcar asta nu ai înțeles.

1342
01:45:54,450 --> 01:45:56,825
Tatăl meu nici măcar nu pornește camionul fără încuviințarea mea din cap.

1343
01:45:57,200 --> 01:46:00,908
Crezi că ai putea veni la mine acasă
pentru cerere în căsătorie fără dorința mea?

1344
01:46:02,408 --> 01:46:08,991
Știi cât de rău m-am simțit văzând
ești îngrijorat când soacra a fost rănită?

1345
01:46:09,200 --> 01:46:11,866
Ai fi putut să înțelegi că,
mi-ai văzut odată în ochi.

1346
01:46:13,241 --> 01:46:14,658
Ai plecat chiar și fără să te uiți la mine.

1347
01:46:14,783 --> 01:46:18,075
Vrei să spui că ar trebui
schimbă-mi inima după ce am auzit orice ai spus...

1348
01:46:18,075 --> 01:46:20,533
și du-te să te lupți cu Jaali Reddy și să-ți salveze tatăl?

1349
01:46:21,366 --> 01:46:22,866
Nu se va întâmpla.
Pleacă acum

1350
01:46:22,866 --> 01:46:25,491
Știu că nu vei face așa ceva.

1351
01:46:26,450 --> 01:46:28,366
Banii și afacerile tale sunt importante pentru tine, nu-i așa?

1352
01:46:28,741 --> 01:46:32,283
De ce te vei lupta pentru un străin ca mine?

1353
01:46:34,325 --> 01:46:37,158
Oricum, nu am venit pentru asta.

1354
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Atunci de ce ai venit?

1355
01:46:46,908 --> 01:46:55,450
Întotdeauna mi-am dorit să împărtășesc primul meu sărut și prima mea noapte
cu cineva pe care îl consider soțul meu.

1356
01:47:00,491 --> 01:47:02,658
Te rog să te culci o dată cu mine.

1357
01:47:03,450 --> 01:47:06,033
Nu mă vei mai vedea niciodată.

1358
01:47:08,116 --> 01:47:09,283
Voi merge.

1359
01:47:11,075 --> 01:47:13,200
Și după aceea nu-mi pasă ce se întâmplă cu viața mea.

1360
01:47:18,741 --> 01:47:19,700
Ce este asta dragă?

1361
01:47:21,325 --> 01:47:23,241
Mă iubești atât de mult?

1362
01:47:25,783 --> 01:47:29,366
Crezi că voi permite oricui să pună mâna
pe tine după ce ai spus.

1363
01:47:31,658 --> 01:47:33,241
Oricine ar fi..

1364
01:47:37,116 --> 01:47:39,700
nu va permite

1365
01:47:48,366 --> 01:47:49,575
Ce Pushpa?

1366
01:47:50,783 --> 01:47:53,491
Ai adus-o pe fata doar să o faci
a dormit cu mine doar 4%?

1367
01:47:54,366 --> 01:47:56,700
Nu vă voi da niciun procent din asta.

1368
01:49:42,283 --> 01:49:46,075
Tragi într-o fată?
Te voi distruge azi, ticălos.

1369
01:49:47,241 --> 01:49:48,116
Dragă, vino aici.

1370
01:49:48,575 --> 01:49:49,825
Tragi gloanțe asupra fetei mele?

1371
01:49:50,116 --> 01:49:51,825
Am de gând să te omor, idiotule.

1372
01:50:11,825 --> 01:50:14,616
Cum îndrăznești să pui mâna pe mine să fiu soție?

1373
01:50:19,991 --> 01:50:20,741
Hei, bătrâne!

1374
01:50:21,700 --> 01:50:22,950
Bătrâne, scoală-te!

1375
01:50:35,908 --> 01:50:39,658
Uite Srivalli, tatăl tău e bine.
L-am pus să se întindă în mașină.

1376
01:50:40,283 --> 01:50:44,741
Ce este acest om?
L-ai lovit atât de rău pe Jali frate.

1377
01:50:45,033 --> 01:50:48,116
Hei Jali frate. Îmi este milă uitându-mă la tine.

1378
01:50:48,866 --> 01:50:51,658
ce frate?
L-ai făcut incapabil de nimic.

1379
01:50:52,450 --> 01:50:55,158
Dacă Kondareddy știe dacă asta, te va ucide, frate.

1380
01:50:55,533 --> 01:50:58,575
Hei, cine va spune?
Acest tip ar trebui să spună doar dacă este deloc...

1381
01:50:58,700 --> 01:51:02,200
Ce om? Ce-i vei spune fratelui tău?

1382
01:51:02,200 --> 01:51:07,283
Te duci să plângi înaintea lui și
spune-i cu nerușinare că Pushpa te-a bătut.

1383
01:51:07,366 --> 01:51:11,700
Ey Jaali, du-te și plânge-te.
Nu-mi pasă.

1384
01:51:11,783 --> 01:51:13,533
Dragă, hai să mergem.

1385
01:51:13,616 --> 01:51:16,158
O vom rezolva fie așa, fie așa.
Sunt pregătit pentru orice se întâmplă.

1386
01:51:16,158 --> 01:51:21,450
Pushpa, nu sunt un idiot
și se plâng fraților mei.

1387
01:51:23,408 --> 01:51:25,825
Asta e intre tine si mine...

1388
01:51:27,575 --> 01:51:30,700
și mă voi ocupa de asta direct cu tine.

1389
01:51:31,908 --> 01:51:33,408
nu te voi părăsi.

1390
01:51:33,408 --> 01:51:37,283
Aceasta .. Aceasta .. Aceasta ..
Acesta este ceea ce se numește ca fiind un bărbat.

1391
01:51:37,283 --> 01:51:42,491
Ce ai făcut cu femeile
toate aceste zile nu sunt ca un bărbat.

1392
01:51:43,033 --> 01:51:45,616
Acum ai dovedit că ești bărbat.

1393
01:51:45,783 --> 01:51:47,408
Acum rămâi pe cuvânt.

1394
01:51:47,658 --> 01:51:50,741
Fă-te bine și întoarce-te.

1395
01:51:51,116 --> 01:51:52,908
Atunci îndepliniți-vă provocarea.

1396
01:51:53,408 --> 01:51:55,825
Ce dragă? Ce crezi?

1397
01:51:55,825 --> 01:51:57,450
Si eu cred la fel

1398
01:51:57,658 --> 01:51:59,033
El va rămâne pe cuvânt

1399
01:51:59,033 --> 01:52:01,158
Cum va sta,
când ai rupt deja totul.

1400
01:52:12,158 --> 01:52:14,825
Ai grijă, vino... vino.

1401
01:52:17,741 --> 01:52:19,575
Frate, voi parca mașina acasă și vin.

1402
01:52:32,700 --> 01:52:34,116
îmi voi lua concediu.

1403
01:52:34,116 --> 01:52:34,950
Pushpa!

1404
01:52:35,450 --> 01:52:37,283
Vino și ia cina.

1405
01:52:37,700 --> 01:52:38,741
Nu e nevoie de mătușă.

1406
01:52:39,450 --> 01:52:43,033
Mama mă așteaptă... Trebuie să plec.

1407
01:52:43,075 --> 01:52:44,491
Pushpa, așteaptă un minut.

1408
01:52:44,825 --> 01:52:45,700
Tu vii.

1409
01:52:56,491 --> 01:52:57,700
Mama mea a dat această mâncare pentru tine.

1410
01:53:00,158 --> 01:53:01,033
Bine.

1411
01:53:02,741 --> 01:53:03,491
Te duci.

1412
01:53:07,991 --> 01:53:09,450
Mă vei hrăni acum sau ce?

1413
01:53:09,741 --> 01:53:10,283
Merge.

1414
01:53:13,450 --> 01:53:14,366
Ce?

1415
01:53:23,158 --> 01:53:26,700
Când îmi spui Dragă... Dragă,
Simt că am devenit soția ta

1416
01:53:26,700 --> 01:53:29,616
Dragă... Draga mea

1417
01:53:30,116 --> 01:53:33,658
Când îți spun Dragă... Dragă,
te potriviți bine ca soțului meu

1418
01:53:33,658 --> 01:53:36,575
Dragă... Draga mea

1419
01:53:36,866 --> 01:53:39,533
Când merg în spatele tău

1420
01:53:40,283 --> 01:53:42,200
Când merg în spatele tău

1421
01:53:42,241 --> 01:53:44,950
Parcă mergi în sus
la Templul Venkanna, dragă

1422
01:53:45,408 --> 01:53:47,408
Când stau lângă tine

1423
01:53:47,450 --> 01:53:50,366
Mă simt ca o Zeiță lângă Lord Parameshwara.

1424
01:53:50,616 --> 01:53:54,158
Drumul tău mă conduce către orașul iubirii

1425
01:53:54,158 --> 01:53:57,075
Dragă... Draga mea

1426
01:53:57,366 --> 01:54:00,200
Draga mea…. Vino aici dragă

1427
01:54:00,616 --> 01:54:03,950
Dragă cu inima de aur...
Dragă cu Mândria. Dragă cu emoții

1428
01:54:04,075 --> 01:54:06,866
Draga mea... Vino aici dragă

1429
01:54:07,450 --> 01:54:10,783
Dragă cu inima de aur...
Dragă cu Mândria. Dragă cu emoții

1430
01:54:25,408 --> 01:54:31,450
Când legați lungi deasupra coapselor...

1431
01:54:32,325 --> 01:54:35,616
Când legați lungi deasupra coapselor...

1432
01:54:35,616 --> 01:54:37,991
Mi s-a oprit respirația, dragă

1433
01:54:38,908 --> 01:54:42,450
Când mesteci o Jarda Pan

1434
01:54:42,450 --> 01:54:45,366
Corpul meu este vopsit în roșu... Dragă

1435
01:54:45,408 --> 01:54:48,158
Când vă aud țipetele și urletele...

1436
01:54:55,700 --> 01:54:59,075
Când vă aud țipetele și urletele...
Mă emoționează ca naiba...

1437
01:54:59,200 --> 01:55:02,575
Când stai cu picioarele încrucișate, mă hipnotizează.

1438
01:55:02,575 --> 01:55:06,241
Când te apropii de mine,
inima mea scăpa de sub control

1439
01:55:06,241 --> 01:55:09,366
Dragul meu... Dragul meu

1440
01:55:09,408 --> 01:55:12,200
Draga mea... Vino aici dragă

1441
01:55:12,616 --> 01:55:15,950
Dragă cu inima de aur...
Dragă cu Mândria. Dragă cu emoții

1442
01:55:16,033 --> 01:55:18,825
Draga mea... Vino aici dragă

1443
01:55:19,241 --> 01:55:22,575
Dragă cu inima de aur...
Dragă cu Mândria. Dragă cu emoții

1444
01:55:37,366 --> 01:55:42,533
Când port un sari nou și tu nu completezi

1445
01:55:44,033 --> 01:55:47,616
Când port un sari nou și tu nu completezi

1446
01:55:47,658 --> 01:55:50,158
Nu ar deveni valoarea acelui saree la zero, dragă...

1447
01:55:50,908 --> 01:55:54,575
Când port flori în păr
Și dacă nu le miroși

1448
01:55:54,575 --> 01:55:57,158
Nu ar cădea movila cu flori?

1449
01:55:57,533 --> 01:56:00,741
Când volanul meu saree alunecă în jos

1450
01:56:07,616 --> 01:56:11,075
Când volonul meu saree alunecă în jos,
și nu te vei uita la mine

1451
01:56:11,075 --> 01:56:14,533
Vântul obraznic m-ar simpatiza, dragă

1452
01:56:14,575 --> 01:56:18,366
Dacă frumusețea mea nu devine a ta,
viața mea de fată este o risipă

1453
01:56:18,366 --> 01:56:21,325
Dragă... Draga mea

1454
01:56:21,325 --> 01:56:24,116
Draga mea... Vino aici dragă

1455
01:56:24,533 --> 01:56:27,866
Dragă cu inima de aur...
Dragă cu Mândria. Dragă cu emoții

1456
01:56:27,950 --> 01:56:30,741
Draga mea... Vino aici dragă

1457
01:56:31,158 --> 01:56:34,491
Dragă cu inima de aur...
Dragă cu Mândria. Dragă cu emoții

1458
01:56:45,366 --> 01:56:47,575
Frate, se pare operație la coloana vertebrală.

1459
01:56:47,741 --> 01:56:50,825
Doctorul spune doar după aceea
poate spune dacă poate merge sau nu

1460
01:56:55,241 --> 01:56:57,075
Nu va spune cine l-a lovit.

1461
01:56:57,616 --> 01:56:58,866
Și voi oamenii nu știți.

1462
01:56:59,450 --> 01:57:00,366
Este corect?

1463
01:57:00,575 --> 01:57:01,408
Da frate.

1464
01:57:06,783 --> 01:57:08,283
Frate... Frate... Frate

1465
01:57:08,283 --> 01:57:10,033
Cu cine s-a culcat aseară?

1466
01:57:10,033 --> 01:57:12,575
Nu știu, șefu!

1467
01:57:12,575 --> 01:57:17,075
Ea a venit noaptea și
s-a întors dimineața cu tatăl ei.

1468
01:57:17,075 --> 01:57:19,075
Atunci, cine i-a făcut asta lui Jali?

1469
01:57:28,741 --> 01:57:32,158
Frate, se pare că Kondareddy vrea să-l omoare pe tip
care l-a bătut pe Jalreddy,

1470
01:57:32,158 --> 01:57:35,158
odată ce ajunge să știe cine a făcut-o... ignorând asta,
te uiți la Pager și la bani.

1471
01:57:35,783 --> 01:57:39,200
De unde va ști el? Pentru gunoiul pe care i-am dat-o,
Nu ar trebui să se trezească timp de un an.

1472
01:57:39,450 --> 01:57:41,950
Cred că nu i-am dat suficient...

1473
01:57:42,616 --> 01:57:46,075
Frate, Jali mai are ceva masculinitate în el.
De aceea nu te-a numit.

1474
01:57:46,450 --> 01:57:48,200
Dacă Kondareddy ajunge să afle asta...

1475
01:57:48,283 --> 01:57:50,533
mi-am pierdut socoteala..
Cum va ajunge Kondareddy să cunoască?

1476
01:57:52,491 --> 01:57:56,116
Ce Pushpa?
A ajuns stocul la Murugan?

1477
01:57:56,658 --> 01:57:59,158
A ajuns la frate. A trimis și el mesajul.
Tocmai ajuns se pare

1478
01:57:59,241 --> 01:58:03,325
Ok. Ar trebui să mergi la Tirupati mâine
si ia banii.

1479
01:58:03,741 --> 01:58:06,700
Slipul Hawala este cu tine, nu-i așa?
- E în siguranță cu mine.

1480
01:58:06,700 --> 01:58:07,825
Fii gata dimineata

1481
01:58:09,366 --> 01:58:10,658
ce este rana aia de pe mana ta?

1482
01:58:10,866 --> 01:58:13,283
Aceasta... Al nostru
- Asta... S-a zgâriat când am venit în mașină.

1483
01:58:14,325 --> 01:58:15,783
Fii atent omule. ok…

1484
01:58:16,116 --> 01:58:17,241
Ce Subbareddy?
- Frate...

1485
01:58:17,241 --> 01:58:19,575
Ai schimbat cauciucurile jeep-ului?

1486
01:58:23,533 --> 01:58:27,283
frate Crezi că a auzit?
- Nu, nu a făcut-o.

1487
01:58:27,533 --> 01:58:30,241
Nu frate. Am o îndoială că trebuie să fi auzit..

1488
01:58:30,700 --> 01:58:34,283
Voi face un lucru.
Voi ieși și voi închide ușa și voi aștepta acolo...

1489
01:58:34,283 --> 01:58:36,658
Tu vorbesti ceva.
Voi vedea dacă pot auzi sau nu

1490
01:58:38,866 --> 01:58:40,533
Frate... Vorbește.. Vorbește

1491
01:58:49,366 --> 01:58:50,700
frate, nu am auzit nimic

1492
01:58:51,491 --> 01:58:52,866
nu am vorbit nimic

1493
01:58:56,991 --> 01:58:59,741
Ce om... Ce este asta?
- Tantari frate

1494
01:58:59,783 --> 01:59:00,950
Ce?
- Tantari

1495
01:59:01,908 --> 01:59:04,283
Fii atent omule. Prea mulți țânțari aici.
Dacă facem febră dengue?

1496
01:59:04,283 --> 01:59:08,825
Ma duc la Tirupati la munca...
vrei ceva?

1497
01:59:09,283 --> 01:59:11,283
Nu știi ce vreau?

1498
01:59:11,950 --> 01:59:13,741
Mâinile tale arată bine.

1499
01:59:14,616 --> 01:59:16,408
Ar trebui să-ți aduc oja?

1500
01:59:19,950 --> 01:59:22,408
Ce? Nu-ți place lacul de unghii

1501
01:59:23,825 --> 01:59:24,991
ce vrei?

1502
01:59:26,283 --> 01:59:29,658
Spune ceva, lac de cizme dacă nu oja

1503
01:59:30,033 --> 01:59:31,450
ce faci?

1504
01:59:32,366 --> 01:59:34,075
vorbesc cu tine.

1505
01:59:34,533 --> 01:59:36,200
Ce faci acum?

1506
01:59:36,658 --> 01:59:38,033
Privind la tine

1507
01:59:38,741 --> 01:59:39,950
Unde este mâna ta?

1508
01:59:40,116 --> 01:59:42,283
ce?
- Unde este mâna ta?

1509
01:59:43,575 --> 01:59:46,283
Mâna mea pe mâna ta, nu-i așa?

1510
01:59:47,908 --> 01:59:50,450
Nu acea mână
Vorbesc despre o altă mână.

1511
01:59:51,366 --> 01:59:53,283
S-a terminat.. aici, am scos-o..

1512
01:59:53,575 --> 01:59:56,658
Nu mi-am dat seama pentru că eram ocupat să vorbesc la telefon

1513
01:59:56,783 --> 01:59:58,741
Nu știai, nu-i așa?
nu stiai?

1514
01:59:58,866 --> 02:00:01,241
Nu știai, nu-i așa?
- Hei... De ce mă lovești, dragă?

1515
02:00:01,241 --> 02:00:04,991
Nu vorbi după ce ai făcut
orice ai vrut să faci.

1516
02:00:04,991 --> 02:00:06,700
Toți mă așteaptă și am venit să te cunosc.

1517
02:00:07,158 --> 02:00:10,491
Am venit aici să-ți văd fața înainte
mergi pentru colectarea banilor.

1518
02:00:10,491 --> 02:00:12,241
Știi cât de entuziasmat am venit? Ce?

1519
02:00:12,783 --> 02:00:15,866
Am venit să fiu lovit de tine?
Sunt rănit și voi pleca.

1520
02:00:16,033 --> 02:00:19,491
Opreste draga...
-Ma duc...

1521
02:00:19,491 --> 02:00:20,533
Aceasta este o afacere cu deșeuri.

1522
02:00:20,533 --> 02:00:22,200
Opreste dragul meu
- Voi pleca

1523
02:00:22,283 --> 02:00:25,116
Ce dragă?
Doar ai făcut-o și acum doar te enervezi.

1524
02:00:26,033 --> 02:00:29,700
De ce m-ai lovit? Se... Din nou,
te enervezi

1525
02:00:29,700 --> 02:00:31,366
Ține-o dragă

1526
02:00:32,491 --> 02:00:35,200
Nu, mă vei abuza din nou
- Stai, dragă

1527
02:00:35,450 --> 02:00:38,033
Nu, mulțumesc
- Stai, dragă

1528
02:00:40,616 --> 02:00:41,325
Fericit acum?

1529
02:00:44,158 --> 02:00:46,491
Voi rămâne, tu du-te dragă... du-te dragă...

1530
02:00:52,075 --> 02:00:54,200
Srivalli! Srivalli!

1531
02:00:55,033 --> 02:00:56,408
Eu plec, mă sună mama.

1532
02:00:56,658 --> 02:01:00,908
Hei. ce faci draga?
Acoperiți acest lucru și puneți părul.

1533
02:01:02,033 --> 02:01:05,533
Du-te acum, ar trebui să ai grijă de aceste lucruri.
Altfel, oamenii ar face știri despre asta.

1534
02:01:06,241 --> 02:01:07,200
Nu spune nimănui despre ceea ce am făcut.

1535
02:01:07,200 --> 02:01:09,658
Bine, dragă. stiu

1536
02:01:15,241 --> 02:01:17,908
ce draga? Se pare că s-au întâmplat multe în interior

1537
02:01:18,033 --> 02:01:18,783
Nimic.

1538
02:01:18,783 --> 02:01:21,366
Bună Srivalli.
Cere-i lui Pushpa să aibă tiffin și pleacă.

1539
02:01:21,366 --> 02:01:23,866
Avea o mătușă Tiffin. O avea tocmai acum.

1540
02:01:24,116 --> 02:01:25,700
Nu-l vezi?

1541
02:01:25,700 --> 02:01:26,575
Ne vedem, mu current!

1542
02:01:26,908 --> 02:01:28,158
Atenție Pushpa!

1543
02:01:28,950 --> 02:01:30,366
Pushpa atent?

1544
02:01:37,991 --> 02:01:39,450
Vine cineva.

1545
02:01:39,908 --> 02:01:41,575
Pushpa vino... te rog vino.

1546
02:01:41,741 --> 02:01:43,658
Shetji, ești bine?

1547
02:01:44,825 --> 02:01:46,616
Ce mai faci?
-Bine domnule.

1548
02:01:47,658 --> 02:01:48,658
Ce mai faci?

1549
02:01:48,783 --> 02:01:50,325
Ce mai faci, Pushpa?
-Totul bine!

1550
02:02:28,116 --> 02:02:29,158
Tu du-te... eu vin.

1551
02:02:29,158 --> 02:02:30,700
Pushpa... Să arăt lanțurile astea?

1552
02:02:51,700 --> 02:02:54,241
Pushpa, du-te la noul godown.

1553
02:03:05,700 --> 02:03:10,783
(Cântec fredonat)

1554
02:03:19,908 --> 02:03:24,325
Cum ai auzit ce îmi cântam?

1555
02:03:24,325 --> 02:03:27,616
De ce nu aud?
Crezi că nu putem auzi orice vorbiți înăuntru?

1556
02:03:27,908 --> 02:03:34,866
Lasă asta. Când tu și Pushpa vorbeai despre bătaie
Jali Rreddy, eu și fratele Konda am auzit de afară.

1557
02:03:35,033 --> 02:03:37,158
Ce ați spus? Mută-te deoparte.

1558
02:03:46,991 --> 02:03:48,408
Servicii Max Pager

1559
02:03:48,408 --> 02:03:51,991
Trebuie să trimit un mesaj urgent.

1560
02:03:52,158 --> 02:03:53,200
Vă rog să-mi spuneți numărul?

1561
02:04:40,866 --> 02:04:41,866
Ridică-l.

1562
02:04:44,408 --> 02:04:47,825
Ce om? Ai uitat cine suntem?

1563
02:04:48,825 --> 02:04:52,283
Doar pentru că ți-am dat patru procente
și un loc lângă noi,

1564
02:04:52,283 --> 02:04:55,283
crezi ca vom tace
dacă pui mâna pe fratele nostru?

1565
02:04:55,450 --> 02:04:58,033
Te omor, idiotule.

1566
02:04:58,783 --> 02:05:01,866
Hei. Are un alt hawala în buzunar.
Caută-l.

1567
02:05:02,908 --> 02:05:05,200
De ce râzi?

1568
02:05:05,658 --> 02:05:07,658
Fratele meu vorbește și
tu râzi de el.

1569
02:05:07,658 --> 02:05:09,241
Altfel ce frate?

1570
02:05:09,825 --> 02:05:13,158
Mă omori cu adevărat din cauza ta
dragoste pentru fratele tau...

1571
02:05:13,658 --> 02:05:20,200
sau crezi că dacă mă omori,
poti avea toti banii?

1572
02:05:20,200 --> 02:05:22,450
Hei... Nimic nu este mai mare decât fratele meu.

1573
02:05:22,616 --> 02:05:25,991
E o glumă frumoasă frate.
Poate aceasta este ultima glumă pe care o voi auzi.

1574
02:05:26,283 --> 02:05:29,741
Ce cauți omule?
Îl țin în pliul mânecii de la dreapta.

1575
02:05:29,783 --> 02:05:33,908
Nu ești ca înainte, frate Konda.

1576
02:05:33,908 --> 02:05:35,866
Ai devenit foarte comercial.

1577
02:05:35,908 --> 02:05:36,658
Da frate. Este aceeași alunecare.

1578
02:05:36,700 --> 02:05:37,658
La ce data primim banii?

1579
02:05:37,700 --> 02:05:40,616
Titlu nou pentru tine. Comercial Kondareddy.
Linie de etichetă - Gata să jefuiască parteneri

1580
02:05:41,825 --> 02:05:43,325
Hei, ia-l și aruncă-l în groapă

1581
02:05:43,325 --> 02:05:46,908
Știu frate, că genul ăsta de afaceri
cu siguranță va vedea moartea într-o zi.

1582
02:05:48,533 --> 02:05:55,408
Dacă din greșeală, Lordul Venkateswara mă sprijină
și mă salvează,

1583
02:05:55,408 --> 02:05:58,033
Cu siguranță voi deveni un om foarte mare.

1584
02:05:58,033 --> 02:06:00,533
Voi sta deasupra.

1585
02:06:00,700 --> 02:06:03,575
Da. Îmi pot vizualiza viitorul.

1586
02:06:07,075 --> 02:06:10,325
De ce amânare?
Împușcă-l.

1587
02:09:36,200 --> 02:09:37,325
Tăiați frânghia. Ia cuțitul.

1588
02:09:48,908 --> 02:09:49,950
Repede.

1589
02:09:54,116 --> 02:09:55,116
Ce faci, idiotule?

1590
02:10:08,908 --> 02:10:11,991
Hai frate, hai să plecăm.

1591
02:10:16,741 --> 02:10:17,616
Ești bine, frate?

1592
02:10:44,533 --> 02:10:45,408
stai bine baieti..

1593
02:10:51,950 --> 02:10:54,158
Se sperie..se sperie..

1594
02:11:01,866 --> 02:11:05,241
Frate, l-am găsit pe jakkareddy.

1595
02:11:05,325 --> 02:11:07,950
Ce aştepţi? Ucide-l

1596
02:11:08,033 --> 02:11:08,950
Îi voi tăia gâtul, frate...

1597
02:11:09,075 --> 02:11:10,408
atunci ce zici de coolie?

1598
02:11:10,408 --> 02:11:13,533
Adică, acel Pushpa?
Oamenii noștri l-ar fi ucis până acum, frate...

1599
02:12:22,783 --> 02:12:25,033
Ce Jakkareddy?
Ce te uiți la mine așa.

1600
02:12:25,241 --> 02:12:27,158
Este pentru că m-am întors?

1601
02:12:27,908 --> 02:12:30,075
Tu și cu mine s-ar putea să avem milioane de lucruri între noi...

1602
02:12:30,241 --> 02:12:34,283
dar când vine un străin, ești partenerul meu.
Asta este.

1603
02:13:22,158 --> 02:13:23,533
Ce omule... de ce vii la mine așa.

1604
02:13:24,658 --> 02:13:27,366
Dacă cumnatul meu va afla de asta
nu te va parasi..

1605
02:13:27,533 --> 02:13:28,866
Stai departe de mine.

1606
02:13:39,116 --> 02:13:41,075
De ce scoți arma? Mă vei ucide?

1607
02:13:41,200 --> 02:13:42,616
Îți vei săpa propriul mormânt.

1608
02:13:43,158 --> 02:13:44,241
Chiar și toate acestea vor fi morți.

1609
02:13:44,325 --> 02:13:47,866
Adevărat Pushpa, va deveni o mare mizerie dacă îl atingi.

1610
02:13:48,158 --> 02:13:50,241
A spus bine, este inteligent.

1611
02:13:50,533 --> 02:13:52,158
Chiar și eu vreau să-l ucid Pushpa.

1612
02:13:55,241 --> 02:13:57,658
Dar nu... Lasă-l.

1613
02:13:59,158 --> 02:14:00,491
Nu am nevoie de noi dușmani acum.

1614
02:14:01,075 --> 02:14:03,200
Se sperie…
Toți se tem de cumnat.

1615
02:14:03,533 --> 02:14:05,575
Ține minte, ești mort dacă mi se întâmplă ceva.

1616
02:14:06,158 --> 02:14:08,075
Vezi... aici însuși cumnatul meu sună.

1617
02:14:09,950 --> 02:14:11,575
Ia telefonul, ridică-l.

1618
02:14:11,783 --> 02:14:13,533
Hei uite, lasă-mă să vorbesc cu el.

1619
02:14:18,533 --> 02:14:20,283
Ce om Mogileesu?

1620
02:14:20,491 --> 02:14:21,658
Buna, Srinu frate...

1621
02:14:22,366 --> 02:14:23,450
Pushpa!

1622
02:14:26,241 --> 02:14:28,950
Frate, l-au prins pe Mogileesu.

1623
02:14:31,866 --> 02:14:34,700
Uite Pushpa. Îți fac o ofertă bună.

1624
02:14:34,866 --> 02:14:39,241
Să facem afaceri împreună, fii partenerul meu.
O să dau tariful pe care îl cereți.

1625
02:14:40,908 --> 02:14:44,158
Despre restul vom discuta mai târziu.
Nu-mi face rău cumnatului meu.

1626
02:14:44,283 --> 02:14:47,283
Trimite-l pe Mogileesu înapoi la mine acasă.

1627
02:14:47,575 --> 02:14:48,283
Bine?

1628
02:14:48,741 --> 02:14:51,033
Areyrey... Tocmai l-am omorât frate.

1629
02:14:53,033 --> 02:14:56,033
Ar fi trebuit să-mi spui cinci minute ego.

1630
02:14:57,450 --> 02:15:03,741
Viața nu se va întoarce odată ce a dispărut.
Nu se poate întoarce.

1631
02:15:03,783 --> 02:15:04,533
cumnatul…

1632
02:15:18,408 --> 02:15:19,783
De ce taci, frate?

1633
02:15:20,866 --> 02:15:22,575
Același lucru crezi că s-a întâmplat.

1634
02:15:23,533 --> 02:15:26,658
Am predicat în ziua aceea, nu mă tem de nimeni.

1635
02:15:27,408 --> 02:15:32,075
Dar tot te încurci.
Am auzit sunetul glonțului, nu?

1636
02:15:32,991 --> 02:15:37,325
Inca un sfat important.
Păstrează asta în capul tău.

1637
02:15:37,825 --> 02:15:40,825
Nu am venit aici să mă încurc cu nimeni

1638
02:15:41,658 --> 02:15:45,658
Am venit aici să conduc.
nu voi face compromisuri.

1639
02:16:01,866 --> 02:16:02,741
Stai Pushpa!

1640
02:16:46,533 --> 02:16:49,283
Frate... Vine Mangal Srinu.

1641
02:16:50,283 --> 02:16:53,741
El vine aici să moară astăzi.
Hei... Dă-mi pistolul

1642
02:16:54,116 --> 02:16:57,283
Hei Jakka.. stai bine,
L-am rugat pe Mangal Srinu să vină.

1643
02:16:57,325 --> 02:17:00,908
Dacă luptați aici, întregul departament va fi aici,

1644
02:17:01,158 --> 02:17:02,783
și îi voi ucide pe toți într-o întâlnire.

1645
02:17:02,908 --> 02:17:04,700
Deci, hai să rezolvăm problema aici...

1646
02:17:35,033 --> 02:17:37,658
Voi pleca dacă i se dă trupul cumnatului meu.

1647
02:17:37,700 --> 02:17:40,200
Poți pleca... dar stai întâi.

1648
02:17:43,783 --> 02:17:46,575
Eram ca niște frați, dreptate.
Atunci ce este asta?

1649
02:17:46,658 --> 02:17:49,283
Ar trebui să-i întrebi toate astea.
Ei sunt cei care au început toate acestea.

1650
02:17:49,283 --> 02:17:51,741
Ce este vorba de a începe?
Nu se va termina până nu vei fi ucis.

1651
02:17:51,783 --> 02:17:53,700
Hei Jakka. te oprești…

1652
02:17:54,075 --> 02:17:56,658
Frate, mai întâi întreabă-i de ce au vândut acțiuni lui Murugan...

1653
02:17:56,658 --> 02:17:59,866
Da frate. Au vândut stocul lui Murugan
fără știrea lui Srinu frate

1654
02:18:00,783 --> 02:18:04,491
Ray Jakka, nu ar trebui să rămână toată lumea de sindicat?

1655
02:18:04,533 --> 02:18:06,200
De ce faceți asta?

1656
02:18:16,325 --> 02:18:18,908
Cât de mult costă aceasta?
- Trei milioane

1657
02:18:20,241 --> 02:18:21,866
Cât de mult? Cu cât ai vândut o tonă?

1658
02:18:25,325 --> 02:18:26,450
Un crore și jumătate.

1659
02:18:27,950 --> 02:18:29,116
Au spus 25 de lakhs pentru tonă?

1660
02:18:29,283 --> 02:18:32,366
Ce este asta?
Este adevărat?

1661
02:18:32,366 --> 02:18:34,325
Voi da toate aceste calcule mai târziu

1662
02:18:34,991 --> 02:18:39,866
dar ce este acest om? Nu ai fost ucis doar de cumnatul,
te plângi și împotriva mea

1663
02:18:39,866 --> 02:18:45,325
Hei, nu ți-am ucis cumnatul.
Am ucis persoana care l-a ucis pe Kondareddy Bro.

1664
02:18:46,116 --> 02:18:49,575
Crezi că voi sta în tăcere și voi privi?
când cineva îl atacă pe Jakkareddy frate cu un cuțit?

1665
02:18:49,700 --> 02:18:51,991
L-am împușcat.

1666
02:18:52,075 --> 02:18:53,908
Te ții de om
- Nici măcar eu nu voi pleca.. Voi ucide și eu.

1667
02:18:53,908 --> 02:18:56,033
ce frate? Se pare că ambii cumnați sunt la fel...
Crezi că ne este frică?

1668
02:18:56,116 --> 02:18:58,283
Ce, vei ucide? asta si in fata mea.

1669
02:18:59,116 --> 02:19:01,908
De ce dai arma?
Ce este asta? De ce taci?

1670
02:19:02,033 --> 02:19:07,450
L-am sunat când era pe punctul de a ucide
cumnatul meu. Totuși l-a ucis.

1671
02:19:07,616 --> 02:19:10,283
Poate că și tu ai sunat cu cinci minute întârziere ca mine.

1672
02:19:11,825 --> 02:19:13,325
Dar oricum, ambele părți au pierdut, nu?

1673
02:19:14,241 --> 02:19:17,866
Hei, pune arma deoparte și mai întâi explică calculele.

1674
02:19:19,825 --> 02:19:22,616
Până acum ai spus, 25 de lakhs pe tonă... nu?

1675
02:19:23,033 --> 02:19:24,658
Atunci cum a obținut un milion și jumătate acum?

1676
02:19:25,033 --> 02:19:26,283
L-am întrebat și noi același domnule?

1677
02:19:26,283 --> 02:19:29,241
Dacă ar fi răspuns la asta, nu ne-am fi dus la Murugan
și lucrurile nu ar fi ajuns la asta

1678
02:19:29,366 --> 02:19:32,116
Acest om mare ne-a înșelat pe toți atât de rău

1679
02:19:32,950 --> 02:19:36,408
Ce frate Srinu? De ce taci?
De ce nu răspundeți când vă întreabă domnul deputat?

1680
02:19:36,533 --> 02:19:38,991
Ce este asta? Ar trebui să explic acum conturile?

1681
02:19:39,241 --> 02:19:41,200
Ați uitat ce am făcut până acum?

1682
02:19:41,366 --> 02:19:44,408
Adevărat frate. De ce întrebi
Srinu frate pentru conturi acum?

1683
02:19:44,700 --> 02:19:46,658
Câți oameni a gestionat...?

1684
02:19:46,658 --> 02:19:48,616
Câte posturi de control a gestionat?

1685
02:19:48,616 --> 02:19:50,575
Nu vei lua în considerare toate astea?

1686
02:19:50,575 --> 02:19:53,658
Bună ziua domnule. Noi venim doar acolo.

1687
02:19:54,075 --> 02:19:57,033
Plătiți poliția.
De asemenea, plătim poliția.

1688
02:19:57,116 --> 02:20:00,033
Toți acordați comisioane.
Mai presus de asta, acordăm și comisioane

1689
02:20:00,158 --> 02:20:06,783
dăm și comisioane oamenilor
în Pădure, venituri, ID,... cum va funcționa?

1690
02:20:07,116 --> 02:20:09,325
Noi, împreună, ar trebui să le plătim o singură dată.

1691
02:20:09,616 --> 02:20:11,866
Atunci vezi cât vom economisi?

1692
02:20:12,116 --> 02:20:13,950
Se economisesc cu douăzeci și cinci la sută în plus.

1693
02:20:14,241 --> 02:20:15,658
Pe care îl irosim.

1694
02:20:16,783 --> 02:20:20,533
Doar ocolind Seenanna și mergând direct
lui Murugan, ne-a plătit un crore și jumătate.

1695
02:20:20,825 --> 02:20:25,158
Dacă ne unim cu toții și fixăm o rată,
va plăti cel puţin doi crori.

1696
02:20:25,241 --> 02:20:26,866
Ce? doi crori??

1697
02:20:26,908 --> 02:20:29,200
Frate, povestea nu se oprește aici...

1698
02:20:29,283 --> 02:20:32,366
Există Chatterjee în Calcutta,
și cine este acela în Mumbai? Da.. Singh,

1699
02:20:32,366 --> 02:20:35,450
apoi Agarwal în Delhi.
Am ținut mai mulți oameni ca ei, la coadă.

1700
02:20:36,241 --> 02:20:40,033
Frate, avem genul de stoc
care nu este disponibil nicăieri în lume.

1701
02:20:40,033 --> 02:20:41,908
O avem doar în pădure aici.

1702
02:20:42,158 --> 02:20:44,158
Calitatea nu este nicăieri altundeva.

1703
02:20:44,283 --> 02:20:47,075
Cu acest tip de stoc pe care îl avem,
de ce să mergem să-i întrebăm.

1704
02:20:47,075 --> 02:20:50,241
Ar trebui să cerem și să creăm concurență
printre cumpărătorii de pe piață,

1705
02:20:50,241 --> 02:20:52,283
Apoi ne vor cumpăra acțiunile aflate în coadă.

1706
02:20:52,366 --> 02:20:55,075
S-ar putea să obținem și trei milioane pe tonă.

1707
02:20:55,866 --> 02:21:00,075
Dacă trecem prin asta, domnul nostru deputat poate obține
cel puțin 20 de milioane de euro drept comision.

1708
02:21:04,033 --> 02:21:07,116
Da, Pushpa a spus corect,

1709
02:21:08,075 --> 02:21:11,325
Dacă predăm sindicatul unei astfel de persoane,
afacerea noastră va fi bună

1710
02:21:11,325 --> 02:21:14,950
Este ușor să vorbești stând pe mal.

1711
02:21:14,950 --> 02:21:17,325
Veți cunoaște adâncimea când veți intra în apă.

1712
02:21:19,325 --> 02:21:21,575
Pushpa Vino omule.
Stai jos și spune-i toată treaba domnule deputat...

1713
02:21:27,075 --> 02:21:29,116
Dă-mi o șansă, domnule.

1714
02:21:29,700 --> 02:21:32,533
Mă voi asigura că îl vedem
un fel de profituri pe care nu le-am văzut niciodată.

1715
02:21:34,491 --> 02:21:35,866
La ce te gandesti domnule?

1716
02:21:36,408 --> 02:21:37,783
Te gândești, de unde îmi vine încrederea?

1717
02:21:38,491 --> 02:21:40,950
Niciunul din stocul pe care îl am
transportat până acum a fost prins vreodată.

1718
02:21:41,533 --> 02:21:44,450
Asta este capitala mea.
Crede-mă, domnule.

1719
02:21:45,700 --> 02:21:48,408
Toți mergeți cu el doar pentru că
a vândut două tone pentru mai mult.

1720
02:21:48,866 --> 02:21:52,200
De asemenea, două persoane au murit în ultimele două luni
de când a intrat în afacere,

1721
02:21:53,325 --> 02:21:57,491
Gândește-te, câte cadavre mai multe
vom vedea in zilele urmatoare.

1722
02:21:58,325 --> 02:22:02,158
ce frate? vrei sa crezi totul asta
a spus tânărul și a pus afacerea în mâinile lui?

1723
02:22:02,158 --> 02:22:05,741
Frate, nu sunt deloc convins.
-Dacă avem încredere în el, toți vom da faliment.

1724
02:22:05,825 --> 02:22:08,283
Da frate, chiar și eu am îndoieli

1725
02:22:10,325 --> 02:22:12,783
Tot ce a făcut el este chiar în fața ochilor noștri,
nu-l vedeți cu toții?

1726
02:22:14,658 --> 02:22:17,241
Pushpa va administra sindicatul
de acum incolo.

1727
02:22:17,491 --> 02:22:20,491
Toată lumea ar trebui să-și vândă acțiunile numai către Pushpa.

1728
02:22:25,908 --> 02:22:27,700
Vom avea o ceremonie de depunere a jurământului
în Mandir mâine.

1729
02:22:33,783 --> 02:22:35,283
Luați acești bani și păstrați-l în vehicul.

1730
02:22:43,408 --> 02:22:46,825
MLA Domnule, dacă îmi dau trupul cumnatului meu,

1731
02:22:47,408 --> 02:22:48,825
Voi face ritualurile finale.

1732
02:22:49,158 --> 02:22:53,075
Frate, de când ai intrat,
stai doar pe trupul lui.

1733
02:22:53,075 --> 02:22:55,450
Îi vei primi corpul în siguranță dacă te trezești.

1734
02:22:56,116 --> 02:22:58,491
Hei, Selva, ridică cadavrul și trimite-l.

1735
02:23:25,450 --> 02:23:28,033
Acesta este orașul meu... Aceasta este casa mea...

1736
02:23:28,366 --> 02:23:30,908
Bucățica de cer deasupra capului meu este și a mea

1737
02:23:36,408 --> 02:23:39,075
Acel rău este al meu... Acest drept este al meu.

1738
02:23:39,283 --> 02:23:41,950
Focul care arde bine și rău sunt și eu

1739
02:23:47,408 --> 02:23:52,283
Cel care mă poate învinge nu s-a născut încă pe pământ
Chiar dacă s-ar fi născut, aș fi din nou eu

1740
02:23:52,991 --> 02:23:57,783
Există doar unul care poate crește dincolo de mine
Și ăsta sunt eu, eu însumi în viitor

1741
02:23:58,366 --> 02:24:01,241
Dacă mă învârt, este mustața mea
Și îl țin pe Axe în mână...

1742
02:24:01,241 --> 02:24:04,116
Orice aș face este război
Și nu negociez niciodată

1743
02:24:06,825 --> 02:24:09,241
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1744
02:24:12,158 --> 02:24:14,825
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1745
02:24:28,491 --> 02:24:30,158
Te va arunca în lac

1746
02:24:31,283 --> 02:24:32,991
Și mă întorc cu un pește

1747
02:24:34,033 --> 02:24:35,741
Te va lipi de un stâlp

1748
02:24:36,658 --> 02:24:38,575
Și arborez ca un steag

1749
02:24:39,575 --> 02:24:42,200
Te va îngropa în pământ și te va face să dispari

1750
02:24:42,241 --> 02:24:46,616
Voi fi găsit din nou ca un minereu scump

1751
02:24:48,033 --> 02:24:50,491
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1752
02:24:53,575 --> 02:24:56,033
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1753
02:24:58,866 --> 02:25:01,325
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1754
02:25:11,658 --> 02:25:12,825
Deschide-l.

1755
02:25:46,575 --> 02:25:48,116
De ce stai ca o fantomă?

1756
02:25:48,533 --> 02:25:50,908
Nu au trecut nici măcar 15 zile de când a murit fratele meu.

1757
02:25:51,283 --> 02:25:55,866
Și de atunci dormi ca un buștean.
Nu ai nicio rușine?

1758
02:25:56,491 --> 02:25:58,200
Ce ar trebuii să fac?

1759
02:25:58,866 --> 02:26:01,783
Că Pushpa a crescut prea mare,

1760
02:26:02,033 --> 02:26:03,866
iar MLA a devenit și ministru.

1761
02:26:04,283 --> 02:26:07,866
Nu putem face nimic până nu se schimbă guvernul...
nu putem face nimic..

1762
02:26:08,408 --> 02:26:13,366
Atunci ar fi trebuit să aștepți până la
guvernul s-a schimbat pentru a trimite fratele meu la el.

1763
02:26:14,366 --> 02:26:18,700
L-am trimis să fie ucis? L-am trimis să omoare...

1764
02:26:19,033 --> 02:26:22,158
Ce ar trebui să fac dacă a murit din cauza incapacității sale?

1765
02:26:23,450 --> 02:26:28,200
Dacă da, nici tu nu l-ai putea ucide...
Atunci, de ce mai ești în viață?

1766
02:26:28,241 --> 02:26:29,283
Ce ați spus?

1767
02:26:29,700 --> 02:26:32,325
De ce mai ești în viață?

1768
02:26:37,616 --> 02:26:40,575
Hei... Kamesh...
Bittu...

1769
02:26:41,450 --> 02:26:43,866
Ce sa întâmplat?
- Hai, du-mă la spital

1770
02:26:45,116 --> 02:26:46,616
Întoarce-te dacă ești în viață

1771
02:26:46,616 --> 02:26:47,825
Întoarce-te dacă ești în viață

1772
02:26:47,825 --> 02:26:49,950
Ne vom răzbuna împreună..

1773
02:26:49,950 --> 02:26:53,075
sau altfel voi merge singur și voi ucide acel Pushpa.

1774
02:26:53,075 --> 02:26:54,950
Cine eşti tu? Cine eşti tu?

1775
02:26:55,783 --> 02:26:57,658
Eu sunt fierul de călcat sunt fierul de călcat

1776
02:26:57,991 --> 02:27:00,450
Voi deveni un cuțit dacă voi fi pus sub foc

1777
02:27:03,908 --> 02:27:05,783
Cine esti tu? Cine eşti tu?

1778
02:27:06,533 --> 02:27:08,533
Eu sunt pământul sunt pământul

1779
02:27:08,991 --> 02:27:11,616
Voi deveni o cărămidă dacă mă zdrobiți

1780
02:27:14,575 --> 02:27:16,866
Cine esti tu? Cine eşti tu?

1781
02:27:17,616 --> 02:27:19,616
sunt ca un munte.

1782
02:27:50,408 --> 02:27:51,991
Felicitarea de nuntă a lui Puspa!

1783
02:27:52,991 --> 02:27:54,450
Acest lucru nu se va întâmpla.

1784
02:27:55,116 --> 02:28:00,450
Voi deveni zeul dacă mă răniți.

1785
02:28:00,700 --> 02:28:03,241
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1786
02:28:06,325 --> 02:28:08,866
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1787
02:28:11,325 --> 02:28:13,866
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1788
02:28:16,741 --> 02:28:19,283
Hei, fiule... Acesta este bastionul meu

1789
02:28:32,783 --> 02:28:36,658
Cu regret, Govindappa demisionează și pleacă,
pretinzând responsabilitatea pentru uciderea lui Bhujanga

1790
02:28:39,116 --> 02:28:45,616
Chiar dacă Jal Reddy vrea să se răzbune,
nu era în stare să se ridice.

1791
02:28:45,616 --> 02:28:52,325
Arzând de răzbunare, Daksha a rămas neajutorat..

1792
02:28:52,408 --> 02:28:56,075
când toată lumea credea că nimeni nu poate atinge Pushpa.

1793
02:28:56,408 --> 02:29:05,116
A sosit persoana nouă. Și toată povestea s-a schimbat.
A venit din Haryana la transfer și era slab în hindi.

1794
02:29:28,283 --> 02:29:29,825
SP... Bhanwar Singh Shekhawat

1795
02:29:30,200 --> 02:29:33,158
Era un bărbat, care putea face chiar și
cel mai bun dans pe semnalele lui.

1796
02:30:17,783 --> 02:30:18,908
Este puternic

1797
02:30:19,200 --> 02:30:21,158
Este Sheelavathi sau ce?
- Da domnule...

1798
02:30:22,366 --> 02:30:23,033
Vino!

1799
02:30:35,741 --> 02:30:39,366
Domnule Nathulal, Sheelavathi este puternică

1800
02:30:39,741 --> 02:30:41,325
Obțineți o calitate bună aici, domnule

1801
02:30:43,283 --> 02:30:45,158
De aceea am adormit,

1802
02:30:49,075 --> 02:30:54,491
Eram pe cale să dorm?
-Nu! -Voi dormi.

1803
02:30:55,533 --> 02:30:58,575
adorm... voi dormi.

1804
02:31:14,033 --> 02:31:16,616
Mi-ai dat asta?
- da domnule

1805
02:31:17,991 --> 02:31:20,408
Care este numele tău?
- Domnule Mallesh.

1806
02:31:20,783 --> 02:31:22,575
Ce?
- Domnule Mallesh.

1807
02:31:48,241 --> 02:31:49,616
Cum te numești?

1808
02:31:51,158 --> 02:31:54,783
- De ... De ... Devaraj Domnule ...

1809
02:31:57,033 --> 02:31:58,158
Domnule Devaraj...

1810
02:32:03,241 --> 02:32:05,700
Domnule... Domnule... Domnule... SP domnule...

1811
02:32:06,116 --> 02:32:08,783
Am auzit că ai arestat 12 traficanți de canabis.
Cum,? domnule..

1812
02:32:09,033 --> 02:32:11,408
10 persoane, nu 12...

1813
02:32:11,575 --> 02:32:13,908
doi au fugit...

1814
02:32:13,950 --> 02:32:15,575
Nu au fugit...
au fost uciși.

1815
02:32:15,575 --> 02:32:16,366
Taci!

1816
02:32:16,366 --> 02:32:18,033
Domnule... domnule... i-ați omorât?

1817
02:32:18,075 --> 02:32:22,950
Domnule... el spune că erau exact 12 persoane...
avem si noi aceleasi informatii. Unde sunt ceilalți doi?

1818
02:32:22,950 --> 02:32:24,741
Domnule... domnule... au fost uciși domnule... ucisi domnule...

1819
02:32:24,783 --> 02:32:31,575
Nu am spus că doi dintre ei au fugit? El este un contrabandist...
El nu știe matematica. Îl voi învăţa acum

1820
02:32:31,783 --> 02:32:34,158
Domnule... ceea ce spun ei, este adevărat?

1821
02:32:34,950 --> 02:32:39,908
Noul SP a venit. O să-i dau cardul.
Te voi întâlni o dată pe drum.

1822
02:32:39,950 --> 02:32:41,866
De ce vrei să ne întâlnim?
Nu mă voi întâlni.

1823
02:32:42,158 --> 02:32:43,658
Vreau doar să vorbesc

1824
02:32:43,700 --> 02:32:46,241
Doar vorbi?
Vei sta în tăcere odată ce vei veni?

1825
02:32:46,241 --> 02:32:47,991
Se vor întâmpla multe după aceea

1826
02:32:48,366 --> 02:32:51,075
Vreau doar să vorbesc cu tine și să plec.
Voi vorbi doar și voi pleca

1827
02:32:51,158 --> 02:32:55,950
Ce? Vei vedea și vei pleca,
de parca nu stiu ce vei face.

1828
02:32:57,408 --> 02:33:01,908
Ai putina rabdare. Există doar
a mai rămas ceva timp pentru căsătorie.

1829
02:33:01,991 --> 02:33:03,658
Dragă, de ce obiectezi când spun asta
Te voi întâlni o dată și plec?

1830
02:33:03,658 --> 02:33:04,616
Hei... Unde te duci?

1831
02:33:04,616 --> 02:33:05,616
Mă duc la croitor.

1832
02:33:05,825 --> 02:33:08,616
Hei... Nu ar trebui să pleci de acasă.
Este un semn rău.

1833
02:33:08,616 --> 02:33:11,450
Ce se întâmplă dacă o vedere rea cade asupra ta?

1834
02:33:11,741 --> 02:33:13,991
Ce... care este tortura acestei bătrâne?

1835
02:33:13,991 --> 02:33:17,366
Dragă... Ascultă ce-ți spun...
Nu știu de ce, dar mintea mea bănuiește rău.

1836
02:33:17,741 --> 02:33:20,366
Ascultă-mă, fiule.
- Nicio problemă, mamă.

1837
02:33:20,700 --> 02:33:22,075
Hei Pushpa!

1838
02:33:23,491 --> 02:33:24,158
Pushpa.

1839
02:33:24,658 --> 02:33:25,366
Vino...

1840
02:33:29,700 --> 02:33:32,200
Aceasta este prima întâlnire cu noul SP.

1841
02:33:32,616 --> 02:33:33,075
domnule...

1842
02:33:33,616 --> 02:33:34,658
Am adus cafea

1843
02:33:34,658 --> 02:33:35,491
O vei pune pe capul meu?

1844
02:33:35,866 --> 02:33:38,616
A trebuit să se aplece pentru a-l vedea.

1845
02:33:45,825 --> 02:33:47,075
El este doar Pushpa Sir.

1846
02:33:47,158 --> 02:33:48,241
ți-am spus despre.

1847
02:33:48,533 --> 02:33:50,825
El are grijă de întregul sindicat al sandalelor roșii.

1848
02:33:51,366 --> 02:33:53,533
A venit să vă vadă, domnule.

1849
02:33:54,783 --> 02:33:57,741
Bună SP... Cum te cheamă?

1850
02:33:58,616 --> 02:34:02,908
Ban…var cânta Skiva…skyavathaa

1851
02:34:03,200 --> 02:34:04,325
orice ar fi...

1852
02:34:05,533 --> 02:34:08,533
Căsătoria mea este pe 11.

1853
02:34:08,616 --> 02:34:09,950
Vă rog să veniți și să luați mâncarea.

1854
02:34:12,075 --> 02:34:14,741
Nu primiți nicio cutie de acasă.

1855
02:34:17,575 --> 02:34:18,950
Iată comisionul de o lună...

1856
02:34:19,116 --> 02:34:20,033
Un crore de rupii.

1857
02:34:20,491 --> 02:34:22,825
În fiecare lună vă vom trimite comision.

1858
02:35:24,866 --> 02:35:27,408
M-am simțit scurt!

1859
02:35:30,241 --> 02:35:31,700
ceva este scurt

1860
02:35:32,366 --> 02:35:33,033
Ce?

1861
02:35:34,116 --> 02:35:35,575
Am simtit ca este scurt!

1862
02:35:35,741 --> 02:35:37,991
Nu, domnule, am numărat-o.

1863
02:35:44,158 --> 02:35:45,616
Nu intelegi?

1864
02:35:48,991 --> 02:35:49,950
Băieți, numărați...

1865
02:35:54,616 --> 02:35:58,200
Sa spun care este diferenta
între hoț și poliție.

1866
02:35:58,616 --> 02:36:01,616
El purta o cămașă albă... și eu am purtat o cămașă albă,

1867
02:36:01,700 --> 02:36:05,741
Diferența este că nu există etichetă pe cămașă.

1868
02:36:07,991 --> 02:36:10,866
Dar scurtmetrajul meu are eticheta. Uite…

1869
02:36:11,866 --> 02:36:12,741
Da domnule…

1870
02:36:13,075 --> 02:36:14,200
Asta este o marcă.

1871
02:36:16,116 --> 02:36:17,325
stii ce marca este corecta

1872
02:36:17,325 --> 02:36:18,200
Nu domnule.

1873
02:36:19,325 --> 02:36:23,116
Cum să spun... Nume

1874
02:36:24,075 --> 02:36:24,825
Nu domnule.

1875
02:36:25,825 --> 02:36:26,825
Nume de familie

1876
02:36:26,825 --> 02:36:27,741
Nu domnule

1877
02:36:28,450 --> 02:36:29,408
Numele tatălui

1878
02:36:29,700 --> 02:36:30,366
Da domnule.

1879
02:36:30,908 --> 02:36:32,783
Este ca un nume de familie de la cel care naște...

1880
02:36:34,241 --> 02:36:37,366
Numele mărcii spune cine a produs acest...

1881
02:36:38,200 --> 02:36:41,200
Cel de fabricație își pune ștampila, nu?

1882
02:36:44,658 --> 02:36:47,866
Cămașa ta nu are ștampilă.
astfel..

1883
02:36:49,825 --> 02:36:51,033
Nu ai nicio valoare.

1884
02:36:51,991 --> 02:36:55,950
Deci, nu poți fi niciodată un brand.

1885
02:36:58,033 --> 02:36:59,700
Contele are dreptate domnule.

1886
02:37:00,950 --> 02:37:03,075
Ceva este scurt.

1887
02:37:06,200 --> 02:37:10,658
Un tip fără nicio valoare,
nu poate vedea niciodată valoarea altora.

1888
02:37:13,033 --> 02:37:14,741
Spuneți-ne câți bani sunt scunzi domnule...

1889
02:37:14,741 --> 02:37:15,700
vom da

1890
02:37:16,033 --> 02:37:17,283
domnule Nathulal

1891
02:37:18,741 --> 02:37:19,866
Adu cătușele.

1892
02:37:29,450 --> 02:37:32,866
Dacă te arestez acum și te acuz de act PD,

1893
02:37:33,283 --> 02:37:35,033
știi câți ani vei fi închis?

1894
02:37:35,283 --> 02:37:36,116
Trei ani, domnule.

1895
02:37:36,241 --> 02:37:37,158
Trei ani…

1896
02:37:37,491 --> 02:37:38,866
Nunta ta pe 11, nu?

1897
02:37:38,991 --> 02:37:43,950
Dacă intri acum la închisoare, când te vei căsători?

1898
02:37:44,658 --> 02:37:46,908
După trei ani…

1899
02:37:47,116 --> 02:37:53,825
Înseamnă că voi decide când te vei căsători.
Ar trebui să mă decid chiar și pentru tine? Dați cheia.

1900
02:37:56,200 --> 02:37:59,366
Daca esti casatorit acum...

1901
02:38:00,325 --> 02:38:04,616
Cand va ramane insarcinata sotia ta...

1902
02:38:05,283 --> 02:38:07,366
Când va rămâne însărcinată.

1903
02:38:08,783 --> 02:38:10,075
Va dura minim o lună.

1904
02:38:10,741 --> 02:38:12,408
El este un bărbat…

1905
02:38:14,533 --> 02:38:17,575
Dacă mergi la închisoare, cum vei arăta bărbăția?

1906
02:38:23,450 --> 02:38:25,366
nu vei fi taxat pentru zâmbet.

1907
02:38:26,450 --> 02:38:29,075
Ce? strângerea pumnilor?

1908
02:38:30,200 --> 02:38:31,283
Te enervezi?

1909
02:38:32,825 --> 02:38:33,658
deschide-l... deschide-l

1910
02:38:35,325 --> 02:38:37,950
Nu ai atât de mult lux cu poliția...

1911
02:38:38,116 --> 02:38:40,533
Deschide-ți mâinile... Deschide-le...

1912
02:38:41,658 --> 02:38:42,533
Deschide-le...

1913
02:38:48,616 --> 02:38:49,491
Deschide-le...

1914
02:38:51,325 --> 02:38:52,241
Shh!

1915
02:38:52,825 --> 02:38:54,533
Ai înțeles ce a fost scurt?

1916
02:38:58,866 --> 02:39:00,241
Hei, băieți, așteptați.

1917
02:39:06,908 --> 02:39:09,741
Numărătoarea lui Pushpa nu merge niciodată greșit.

1918
02:39:12,866 --> 02:39:15,366
Spune-mi ce este scurt pentru tine, domnule...

1919
02:39:16,366 --> 02:39:17,116
Ce?

1920
02:39:18,616 --> 02:39:21,533
De cât mai aveți nevoie, domnule?

1921
02:39:30,158 --> 02:39:35,491
De cât mai aveți nevoie, domnule?

1922
02:39:35,491 --> 02:39:36,366
domnule…

1923
02:39:38,575 --> 02:39:40,450
A fost scurt.

1924
02:39:41,241 --> 02:39:50,741
Ți-am spus unul scurt; un lucru a fost scurt. Respectul!
Domnule! Domnul era scund.

1925
02:39:51,575 --> 02:39:54,075
Ar trebui să merg la nuntă, nu?

1926
02:39:54,950 --> 02:39:59,408
Ar trebui să spuneți „vă rugăm să participați la nuntă domnule”.

1927
02:40:03,325 --> 02:40:05,033
Lal Gopal…
-Domnule...

1928
02:40:05,450 --> 02:40:06,533
Descătușează-l.

1929
02:40:09,783 --> 02:40:10,908
Acum numărul este corect.

1930
02:40:11,991 --> 02:40:13,158
Lasă notele să vină.

1931
02:40:13,950 --> 02:40:18,366
De acum înainte, împreună cu banii, ar trebui să vină și domnul.

1932
02:40:20,325 --> 02:40:26,408
Cât ar trebui să ia domnul şi
cât vei primi va fi hotărât de domnul.

1933
02:40:26,908 --> 02:40:29,450
Domnul Shekhawat va decide.

1934
02:40:34,658 --> 02:40:35,575
Pushpa!

1935
02:40:40,616 --> 02:40:42,075
Acesta este cadoul meu pentru nunta ta.

1936
02:40:43,491 --> 02:40:45,866
Cumpărați haine... de marcă.

1937
02:40:48,408 --> 02:40:49,616
ți-am făcut un cadou.

1938
02:40:51,325 --> 02:40:52,700
Nu vrei să-mi dai o petrecere, Pushpa?

1939
02:40:52,783 --> 02:40:53,991
Nu stii de ce?

1940
02:40:53,991 --> 02:40:57,700
Pushpa obișnuia să facă orice
spuse Shekakavat de atunci încolo.

1941
02:40:57,991 --> 02:41:01,366
Obișnuia să-și urmeze ordinele religios.

1942
02:41:01,700 --> 02:41:04,283
Nu l-am văzut niciodată pe Pushpa să se îndoaie înaintea nimănui până atunci.

1943
02:41:04,283 --> 02:41:06,616
Este prima dată când făcea asta.

1944
02:41:06,825 --> 02:41:09,700
Obișnuiam să ne întrebăm de ce se comportă așa.

1945
02:41:09,741 --> 02:41:12,283
În acea zi, cu puțin înainte de nunta lui Pushpa, Muhurtham,

1946
02:41:12,283 --> 02:41:14,283
Preotul l-a chemat pe mire.

1947
02:41:14,450 --> 02:41:15,991
Când am intrat să-l sunăm,

1948
02:41:16,741 --> 02:41:19,616
Pushpa nu era acolo.

1949
02:41:20,491 --> 02:41:21,950
Nici măcar motocicleta lui nu era acolo.

1950
02:41:22,158 --> 02:41:27,950
Uite domnule... Am toate articolele non-vegetale pentru tine.

1951
02:41:31,866 --> 02:41:34,283
Wow!!... Ce este asta domnule?

1952
02:41:36,908 --> 02:41:38,200
Ce este acest domnule?

1953
02:41:38,450 --> 02:41:40,283
N-ai crezut niciodată că ai și o latură amuzantă, domnule.

1954
02:41:41,741 --> 02:41:46,283
Atât Kishore Kumar, cât și Michael Jackson
spiritele stăpânite peste tine astăzi.

1955
02:41:46,658 --> 02:41:51,575
Dar în ziua aceea m-ai speriat cu o mască de tigru.

1956
02:41:52,033 --> 02:41:53,658
A trebuit să-l sperii pe Pushpa.

1957
02:41:54,241 --> 02:41:57,783
Abia atunci ai înțeles cum să te comporți cu mine.

1958
02:41:58,241 --> 02:42:01,700
Vezi acum că bem împreună fericiți.

1959
02:42:02,950 --> 02:42:03,950
Unde este Pushpa?

1960
02:42:03,950 --> 02:42:06,616
Se apropie vremea de bun augur...
- Îl sun.

1961
02:42:09,616 --> 02:42:12,241
Nu se poate conecta. Chemându-l
- Sună-l din nou.

1962
02:42:13,575 --> 02:42:16,491
Ce Pushpa? Astăzi este nunta ta, nu?

1963
02:42:17,158 --> 02:42:19,033
Și de ce bei cu mine acum?

1964
02:42:19,741 --> 02:42:20,741
Uită asta!

1965
02:42:21,325 --> 02:42:26,575
Ce diferență are, domnule?
Va fugi mireasa dacă merg cu o jumătate de oră în întârziere.

1966
02:42:27,825 --> 02:42:35,325
Dar tu, domnule Shekhawat, mi-ai dat timp să vorbesc cu tine.

1967
02:42:36,408 --> 02:42:39,158
Când te-ai referit la nuntă,
Mi-am amintit un lucru.

1968
02:42:39,366 --> 02:42:45,950
Ai spus, vei decide când mă voi căsători,
si cand am copii, nu?

1969
02:42:47,241 --> 02:42:49,783
De ce ai spus asta domnule?
M-am simțit foarte rău.

1970
02:42:51,575 --> 02:42:54,033
Mi-ai adus soția să fie, între ele.

1971
02:42:54,616 --> 02:42:57,158
De ce strici atmosfera de petrecere?

1972
02:42:57,575 --> 02:42:58,908
Trecutul este trecut.

1973
02:42:59,825 --> 02:43:00,491
e ok domnule.

1974
02:43:01,033 --> 02:43:03,658
Trebuie să fi spus asta ca să mă rănești.

1975
02:43:04,325 --> 02:43:05,533
Asta e, nu domnule? Lasă-l.

1976
02:43:06,783 --> 02:43:07,658
Dar...

1977
02:43:09,491 --> 02:43:15,783
Nu mi-a plăcut felul în care ai insultat-o pe mama mea, domnule

1978
02:43:16,241 --> 02:43:18,408
Ce am spus despre mama ta Pushpa?

1979
02:43:19,575 --> 02:43:24,283
Știți că nu am un nume de familie, domnule?

1980
02:43:26,491 --> 02:43:30,408
Cu toate acestea, m-ai insultat
spunând cine m-a fabricat...

1981
02:43:30,408 --> 02:43:35,700
care a născut.
Stamp, Stamp... asta... asta. Nu, domnule?

1982
02:43:36,533 --> 02:43:38,783
Ce este Pushpa asta?
De ce strici atmosfera de petrecere?

1983
02:43:39,491 --> 02:43:40,783
Am uitat deja trecutul.

1984
02:43:42,033 --> 02:43:47,283
Când cineva vorbește despre numele meu de familie,
sângele îmi fierbe, domnule.

1985
02:43:48,450 --> 02:43:50,658
Și în ziua în care mi-ai insultat nașterea...

1986
02:43:52,200 --> 02:43:54,283
a fost o insultă pe mama mea, domnule.

1987
02:43:55,575 --> 02:44:00,658
Fiecare idiot m-a insultat cu asta
de când m-am născut domnule.

1988
02:44:01,158 --> 02:44:01,950
Pushpa.

1989
02:44:02,783 --> 02:44:04,408
Ești beat și spui prostii.

1990
02:44:04,408 --> 02:44:05,741
Ești bărbătoasă?

1991
02:44:08,408 --> 02:44:11,283
Nu voi face dramă.

1992
02:44:12,533 --> 02:44:13,991
Arma ta are un glonț în plus.

1993
02:44:14,075 --> 02:44:14,991
Glonț în plus?

1994
02:44:15,825 --> 02:44:21,825
La fel ca tine, nu creez suspans
cum ai spus scurt în ziua aceea.

1995
02:44:22,408 --> 02:44:24,200
Există un glonț în plus în revolverul tău.

1996
02:44:27,408 --> 02:44:28,075
În asta?

1997
02:44:28,491 --> 02:44:29,325
Da!

1998
02:44:29,575 --> 02:44:30,200
Dă-mi!

1999
02:44:35,158 --> 02:44:37,575
Sunt șase domnule...
L-ai observat? Unul este în plus

2000
02:44:37,825 --> 02:44:39,450
Acesta este revolverul de serviciu Pushpa.

2001
02:44:40,075 --> 02:44:41,783
Va avea doar șase gloanțe.

2002
02:44:42,908 --> 02:44:48,075
În ziua aceea când mi-am strâns pumnii auzind cuvintele tale,
ați îndreptat corect această armă spre mine, domnule.

2003
02:44:48,783 --> 02:44:51,908
Glonțul care trebuia să intre în asta a rămas doar în asta.

2004
02:44:52,075 --> 02:44:53,075
Acela este în plus în asta.
-Ai înnebunit?

2005
02:45:20,700 --> 02:45:22,366
Știți ce este acesta domnule?

2006
02:45:24,241 --> 02:45:27,158
Acesta este sângele tatălui meu care curge în corpul meu.

2007
02:45:28,825 --> 02:45:35,741
Tatăl meu mi-a dat asta chiar înainte
frații mei puteau să-mi smulgă numele de familie.

2008
02:45:37,825 --> 02:45:40,408
Nimeni nu poate separa asta de mine.

2009
02:45:41,283 --> 02:45:46,408
Acesta este marca mea, domnule...

2010
02:46:01,908 --> 02:46:03,991
Hei, Shekhawat, domnule... Idiot

2011
02:46:04,450 --> 02:46:08,158
Ce? credeai ca sunt de marca?
care se va speria de glonț?

2012
02:46:08,950 --> 02:46:12,575
Acest brand a crescut cu propria sa atitudine.

2013
02:46:13,658 --> 02:46:19,241
Știi de ce Pushpa a tăcut
acea zi când ai spus toate astea?

2014
02:46:20,325 --> 02:46:22,075
Mama mea nu a avut niciodată momente fericite.

2015
02:46:23,075 --> 02:46:27,283
Dar ea va fi foarte fericită de nunta mea.

2016
02:46:28,491 --> 02:46:32,783
M-am oprit până la ora asta,
crezând că mama se va simți prost dacă se întâmplă ceva.

2017
02:46:34,533 --> 02:46:37,116
Acum nu mă voi abține.

2018
02:46:37,158 --> 02:46:38,575
Salutări! Vă rog să veniți domnule!
-Salutări!

2019
02:46:39,283 --> 02:46:40,533
Unde este Pushpa?

2020
02:46:45,033 --> 02:46:47,616
Are o întâlnire cu Shikhawat, domnule

2021
02:46:47,950 --> 02:46:51,908
Nu vei fi iertat pentru asta.

2022
02:46:51,991 --> 02:46:54,991
Taci, câine de guvern.

2023
02:46:55,825 --> 02:46:56,991
Dezbracă-ți cămașa.

2024
02:47:01,158 --> 02:47:03,575
Pushpa, știi cu
cu cine te confrunti?

2025
02:47:05,116 --> 02:47:06,908
Bhanwar Singh.

2026
02:47:07,366 --> 02:47:09,658
Bhanwar Singh Shekhawat

2027
02:47:09,991 --> 02:47:11,033
este?

2028
02:47:11,783 --> 02:47:13,241
Apoi scoateți-vă și pantalonii

2029
02:47:13,533 --> 02:47:14,450
De ce asta?

2030
02:47:14,450 --> 02:47:20,950
Pushpa a dezbrăcat hainele domnului Shekhawat
și l-a făcut să stea complet gol..

2031
02:47:21,200 --> 02:47:23,366
imagineaza-ti cat de grozav te simti...

2032
02:47:24,700 --> 02:47:26,700
Scoate-l.

2033
02:47:58,158 --> 02:48:01,908
ai inteles acum? Toată lumea va simți
la fel când le dezbraci.

2034
02:48:02,533 --> 02:48:06,658
Poate fi Shekhawat Sir sau Pushpa frate.

2035
02:48:07,825 --> 02:48:10,950
Nu ai haine pe corp.
Nu am haine pe corp.

2036
02:48:10,950 --> 02:48:13,116
Dar există o diferență, o știi?

2037
02:48:13,866 --> 02:48:16,450
Pushpa și-a început viața așa.

2038
02:48:17,200 --> 02:48:20,658
Călătoria unui coolie la Regele sindicatului!

2039
02:48:25,991 --> 02:48:27,991
Doar Pushpa poate realiza asta.

2040
02:48:28,325 --> 02:48:31,283
Gama care era atunci este aceeași acum.

2041
02:48:31,491 --> 02:48:34,908
Vezi, dacă merg și eu pe drum așa,
mă vor numi Pushpa frate.

2042
02:48:34,991 --> 02:48:39,075
Dacă mergi pe drum așa fără
o uniformă de poliție, Cine te va recunoaște

2043
02:48:39,283 --> 02:48:42,241
nici măcar câinele tău nu te va respecta.

2044
02:48:44,158 --> 02:48:48,408
Marca nu este în hainele pe care le porți.
Este în caracterul tău

2045
02:48:53,241 --> 02:48:54,700
Hei Shekhawat, domnule...

2046
02:48:55,033 --> 02:48:56,783
vă rog să păstrați asta în minte

2047
02:48:57,866 --> 02:49:01,533
Sarcina care trebuie să plece va merge și
banii 'trebuie să vină vor continua să vină

2048
02:49:01,533 --> 02:49:03,158
Nu vei primi o rupie.

2049
02:49:03,950 --> 02:49:08,033
Vei avea doar uniforma pe corp
dar nimeni nu va respecta asta.

2050
02:49:08,825 --> 02:49:14,116
Vei avea doar un fals respect.
Voi retrage totul

2051
02:49:14,241 --> 02:49:15,825
Ne vedem.

2052
02:49:35,575 --> 02:49:40,033
(sanscrită Sloka)

2053
02:50:21,116 --> 02:50:23,241
Îmi pare rău, domnule... Nu v-ar putea recunoaște fără uniformă.

2054
02:50:23,533 --> 02:50:25,366
Hei, taci.

2055
02:50:40,950 --> 02:50:42,158
Ce, dragă?

2056
02:50:42,366 --> 02:50:44,408
Este totul bine?
Ce s-a întâmplat?

2057
02:50:44,491 --> 02:50:45,616
Ce s-a întâmplat?

2058
02:51:06,908 --> 02:51:09,908
Cineva a crezut că Pushpa înseamnă floare.

2059
02:51:14,033 --> 02:51:16,491
L-am făcut să înțeleagă Pushpa înseamnă foc.

2060
02:51:17,408 --> 02:51:19,825
Bine. S-a terminat totul, nu?

2061
02:51:20,575 --> 02:51:21,366
Nu!

2062
02:51:23,033 --> 02:51:24,991
A trecut limitele!

2063
02:51:25,283 --> 02:51:26,158
Ce sa întâmplat domnule?

2064
02:51:28,450 --> 02:51:29,741
Pushpa!

2065
02:51:34,616 --> 02:51:36,825
Oricine aș putea înfrunta...

2066
02:51:38,283 --> 02:51:40,366
Nu mă voi clinti niciodată.